Les îles des Princes depuis Istanbul pour les voyageurs russes : ferry ou excursion

Le moyen le plus simple de rejoindre les îles des Princes depuis Istanbul est le ferry urbain Şehir Hatları depuis l'embarcadère de Kabataş : le tarif est de 151.23 livres avec une Istanbulkart et la traversée jusqu'à Büyükada dure environ 1 heure 40 minutes. Pour ceux qui préfèrent ne pas se plonger dans les horaires, il existe une option guidée : notre excursion aux îles des Princes coûte à partir de $90 avec transfert depuis l'hôtel, billets de ferry, déjeuner et un assistant russophone. Les citoyens russes n'ont pas besoin de visa pour la Turquie ; les questions que nous recevons de Russie sont donc pratiques : comment payer quand les cartes Mir ne fonctionnent pas, quel ferry prendre en hiver et quelle île choisir pour une journée.

Ci-dessous, nous comparons l'excursion en autonomie avec la visite guidée, nous donnons l'horaire d'hiver et un plan pour la journée. Les tarifs et les durées de traversée proviennent du tarif officiel et de l'horaire d'hiver de Şehir Hatları, que nous avons vérifiés en octobre 2026.

Comment aller aux îles des Princes en ferry

En turc, les îles s'appellent Adalar, et c'est le mot qui figure sur le tableau des départs et au-dessus des tourniquets. Les ferries partent de Kabataş, terminus du tramway T1 depuis Sultanahmet (environ 20 minutes) et du funiculaire F1 depuis la place Taksim (environ 3 minutes). Kabataş compte plusieurs embarcadères et les visiteurs les confondent souvent ; vous voulez celui qui porte la mention « Adalar ».

Selon l'horaire d'hiver, valable du 7 septembre 2026 au 27 juin 2027, les bateaux quittent Kabataş du lundi au samedi à 06:45, 08:00, 09:00, 10:05, 11:05, 12:00, 14:00, 16:30 et ensuite dans la soirée. Il y a un creux : après 12:00, le bateau suivant est à 14:00, puis à 16:30. Si vous voulez une journée complète sur une île, soyez sur un bateau à 11:05.

Le ferry fait escale à Kadıköy sur la rive asiatique, puis aux quatre îles tour à tour : Kınalıada, Burgazada, Heybeliada et Büyükada. En hiver, le dernier bateau de retour au départ de Büyükada part à 21:45 et arrive à Kabataş à 23:35. L'horaire complet avec les heures de chaque escale figure dans notre guide du ferry des îles des Princes depuis Kabataş.

Combien ça coûte et comment payer sans carte Mir

Le ferry urbain coûte 151.23 livres l'aller simple avec une Istanbulkart plein tarif, le prix après la hausse des tarifs des transports publics de juillet 2026. Un aller-retour revient à environ 302 livres, soit à peu près $6 par personne. Il n'y a rien à réserver : vous passez la carte au tourniquet et montez à bord.

Les cartes bancaires russes, y compris Mir et les cartes Visa et Mastercard émises en Russie, ne fonctionnent pas en Turquie. La solution la plus simple est d'acheter et de recharger une Istanbulkart avec des livres turques en espèces à un distributeur dans une station ou à l'embarcadère. Les distributeurs acceptent les billets. Une carte peut payer pour plusieurs personnes si vous la passez une fois par personne. Notre article sur l'Istanbulkart pour les touristes explique où acheter et recharger la carte.

Les espèces sont aussi utiles sur les îles, car les petits cafés et les loueurs de vélos n'acceptent pas tous les cartes. Il y a des bureaux de change à Sultanahmet et sur le front de mer de Büyükada, mais les taux du centre-ville sont généralement meilleurs. Des conseils généraux sur l'argent, les vols et le téléphone figurent dans notre guide d'un voyage à Istanbul depuis la Russie.

Quelle île choisir pour une journée

Büyükada est la plus grande et la mieux connue. Des demeures en bois du XIXe siècle, un long front de mer de restaurants de poisson, des locations de vélos près de l'embarcadère et la montée vers l'église Saint-Georges (Aya Yorgi) sur la colline de Yücetepe, avec une vue sur presque toute la mer de Marmara. La montée est raide : 40–60 minutes à pied depuis l'embarcadère. Pour une première visite, c'est le bon choix.

Heybeliada est la deuxième plus grande et bien plus calme. Des bois de pins, une route de promenade autour de l'île et le bâtiment du séminaire de Halki sur la colline. On y vient pour marcher plus que pour manger, et le week-end elle est bien moins fréquentée que Büyükada.

Kınalıada est la plus proche, à seulement une heure de Kabataş. C'est une petite île avec une colline nue et une plage de galets, idéale pour une courte sortie si vous voulez être de retour en ville pour le déjeuner.

Il n'y a pas de voitures sur les îles. Les calèches que l'on voit encore sur les vieilles photos et dans les guides ont été supprimées en 2020 et remplacées par des bus électriques urbains et des véhicules électriques, qui acceptent aussi l'Istanbulkart. À midi, la file à l'arrêt du bus électrique de Büyükada peut être longue ; beaucoup de gens marchent donc ou louent un vélo.

En autonomie ou en excursion : la comparaison

Y aller seul convient à ceux qui se sentent déjà à l'aise à Istanbul et aiment flâner sans programme. L'excursion est plus facile si vous n'avez qu'une journée libre, si vous voyagez avec des parents âgés ou de jeunes enfants, ou si vous voulez simplement que quelqu'un vous explique en russe ce que vous regardez et règle le déjeuner à l'avance. La location de vélos, le transport électrique sur l'île et les dépenses personnelles ne sont pas inclus dans le prix de l'excursion. L'annulation est gratuite jusqu'à 7 jours avant la date.

Ce que cela change pour votre voyage

Les îles des Princes sont très appréciées des visiteurs russes à Istanbul, et nous recevons des questions à leur sujet presque tous les jours. L'essentiel à savoir est qu'un aller-retour à Büyükada représente environ trois heures et demie sur l'eau. Ce n'est pas une « demi-journée entre deux », c'est une journée complète. Si la traversée elle-même, avec un thé sur le pont ouvert, est un plaisir pour vous, c'est du temps bien employé. Sinon, choisissez une île plus proche ou l'excursion avec transfert.

L'automne et l'hiver ont des avantages. En été, les bateaux du matin le week-end sont bondés d'excursionnistes venus de la ville, alors qu'en semaine en octobre et novembre il y a presque toujours une place sur le pont ouvert. Sur la mer de Marmara, il fait toutefois plus froid qu'en ville ; emportez donc une veste chaude de novembre à mars. En cas de vent fort, les traversées peuvent être retardées ou annulées, et Şehir Hatları l'indique sur son site et son application.

Si vous prévoyez Istanbul en mai, gardez en tête les vacances russes de mai : c'est le moment où habitants et touristes se dirigent vers les îles, et les bateaux du week-end se remplissent plus tôt. Ces jours-là, une excursion avec des billets achetés à l'avance évite le stress.

Les questions que se posent les voyageurs

Organisez votre visite avec nous

Notre excursion d'une journée aux îles des Princes coûte à partir de $90 par personne : transfert depuis l'hôtel, ferry, arrêts à Kınalıada, Heybeliada et Büyükada, déjeuner et un assistant qui parle russe. Si vous ne pouvez pas consacrer une journée entière aux îles, il existe une croisière déjeuner sur le Bosphore avec prise en charge à l'hôtel à partir de $75, et pour une famille ou un groupe d'amis un yacht privé sur le Bosphore à partir de $299. La vieille ville se découvre facilement avec notre visite d'une journée de la vieille ville en petit groupe avec déjeuner à partir de $199.

Écrivez-nous sur WhatsApp au +90 545 307 67 88, en russe si vous le souhaitez : envoyez vos dates, votre hôtel et le nombre de personnes, et nous vous suggérerons quel jour convient le mieux aux îles selon la météo et l'horaire des ferries.

Sources : tarif de Şehir Hatları et horaire d'hiver 2026–27, vérifiés en octobre 2026.