Принцеві острови зі Стамбула для російськомовних мандрівників: пором чи тур

Найпростіший спосіб дістатися Принцевих островів з Стамбула — міський пором Şehir Hatları з пристані Кабаташ: проїзд коштує 151,23 ліри за карткою Istanbulkart, а переправа до Büyükada займає близько 1 години 40 хвилин. Для мандрівників, які не хочуть самі розбиратися з розкладом, є організований варіант: наша екскурсія на Принцеві острови коштує від $90 і включає трансфер із готелю, квитки на пором, обід і помічника, який говорить російською. Громадянам Росії віза до Туреччини не потрібна, тому питання, які ми отримуємо з Росії, здебільшого практичні: як розрахуватися, якщо картки Mir не працюють, яким поромом їхати взимку і який острів обрати на один день.

Нижче ми порівнюємо поїздку самостійно та з екскурсією, наводимо зимовий розклад і план дня. Тарифи та час переправи взято з офіційного тарифу та зимового розкладу Şehir Hatları, які ми перевірили у жовтні 2026 року.

Як дістатися Принцевих островів поромом

Турецькою острови називаються Adalar, саме це слово є на табло відправлення та над турнікетами. Пороми відправляються з Кабаташа, кінцевої зупинки трамвая T1 від Султанахмета (близько 20 хвилин) і фунікулера F1 з площі Таксім (близько 3 хвилин). У Кабаташі кілька причалів, і відвідувачі часто їх плутають; вам потрібен той, що позначений «Adalar».

За зимовим розкладом, чинним з 7 вересня 2026 року до 27 червня 2027 року, судна відходять з Кабаташа з понеділка до суботи о 06:45, 08:00, 09:00, 10:05, 11:05, 12:00, 14:00, 16:30 і далі ввечері. Є перерва: після 12:00 наступний човен о 14:00, потім о 16:30. Якщо ви хочете провести на острові цілий день, будьте на борту до 11:05.

Пором заходить до Кадикея на азіатському березі, а потім по черзі до чотирьох островів: Kınalıada, Burgazada, Heybeliada і Büyükada. Взимку останній човен з Büyükada відходить о 21:45 і прибуває до Кабаташа о 23:35. Повний розклад із часом по кожній зупинці наведено в нашому гіді Пором на Принцеві острови з Кабаташа.

Скільки це коштує і як розрахуватися без картки Mir

Міський пором коштує 151,23 ліри в один бік за повноцінною карткою Istanbulkart, це ціна після підвищення тарифів на громадський транспорт у липні 2026 року. Поїздка туди й назад разом становить близько 302 лір, приблизно $6 з особи. Нічого бронювати не потрібно: прикладіть картку до турнікета і проходьте на борт.

Російські банківські картки, зокрема Mir та випущені в Росії Visa і Mastercard, у Туреччині не працюють. Найпростіший варіант — купити картку Istanbulkart і поповнити її готівковими лірами в автоматі на станції або на пристані. Автомати приймають банкноти. Однією карткою можна оплатити кілька осіб, якщо прикладати її окремо для кожного. Наша стаття про Istanbulkart для туристів пояснює, де купити картку та як її поповнити.

Готівка знадобиться і на островах, адже не всі невеликі кафе та пункти прокату велосипедів приймають картки. Обмінні пункти є в Султанахметі та на набережній Büyükada, але курси в центрі міста зазвичай кращі. Загальні поради щодо грошей, авіаперельотів і мобільного зв'язку є в нашому гіді з поїздки до Стамбула з Росії.

Який острів обрати на один день

Büyükada — найбільший і найвідоміший. Дерев'яні особняки XIX століття, довга набережна з рибними ресторанами, прокат велосипедів біля пристані та підйом до церкви Святого Георгія (Aya Yorgi) на пагорбі Yücetepe, звідки видно майже всю Мармурове море. Підйом крутий: 40–60 хвилин пішки від пристані. Для першого візиту це правильний вибір.

Heybeliada — другий за величиною і набагато тихіший. Соснові гаї, пішохідна дорога навколо острова та будівля семінарії Халки на пагорбі. Сюди їдуть гуляти, а не їсти, і у вихідні тут значно менше людей, ніж на Büyükada.

Kınalıada — найближчий, лише за годину від Кабаташа. Це невеликий острів з голим пагорбом і галечним пляжем, добре підходить для короткої поїздки, якщо хочете повернутися до міста на обід.

На островах немає автомобілів. Кінні екіпажі, які ще видно на старих фотографіях і в путівниках, припинили роботу у 2020 році та були замінені міськими електроавтобусами й електромобілями, які також приймають Istanbulkart. У полудень черга на зупинці електроавтобуса в Büyükada може бути довгою, тож багато людей ходять пішки або беруть велосипед.

Самостійно чи з екскурсією: порівняння

Самостійна поїздка підходить тим, хто вже почувається в Стамбулі як удома і любить блукати без розкладу. Екскурсія зручніша, якщо у вас є один вільний день, ви подорожуєте з літніми батьками або маленькими дітьми чи просто хочете, щоб хтось російською пояснював, що ви бачите, і заздалегідь організував обід. Прокат велосипедів, електричний транспорт на островах і особисті витрати не входять у вартість екскурсії. Скасування безкоштовне за 7 днів до дати.

Що це означає для вашої подорожі

Принцеві острови популярні серед російських відвідувачів Стамбула, і ми отримуємо питання про них майже щодня. Головне, що варто знати: поїздка туди й назад до Büyükada займає близько трьох з половиною годин на воді. Це не «півдня між справами», а повноцінний день. Якщо сама поїздка поромом, з чаєм на відкритій палубі, вам у задоволення, то час витрачено не даремно. Якщо ні, оберіть ближчий острів або екскурсію з трансфером.

Осінь і зима мають свої переваги. Влітку ранкові човни у вихідні переповнені туристами з міста, а в будні жовтня та листопада на відкритій палубі майже завжди є місце. На Мармуровому морі, втім, холодніше, ніж у місті, тому з листопада по березень візьміть теплу куртку. За сильного вітру рейси можуть затримуватися або скасовуватися, і Şehir Hatları публікує це на своєму сайті та в застосунку.

Якщо ви плануєте Стамбул на травень, враховуйте російські травневі свята: саме тоді і місцеві жителі, і туристи прямують на острови, а вихідні човни заповнюються раніше. У ці дні екскурсія з квитками, купленими заздалегідь, заощадить нерви.

Питання, які ставлять мандрівники

Сплануйте з нами

Наша повноденна екскурсія на Принцеві острови коштує від $90 з особи: трансфер із готелю, пором, зупинки на Kınalıada, Heybeliada і Büyükada, обід і помічник, який говорить російською. Якщо ви не можете присвятити острovам цілий день, є обідній круїз Босфором із заїздом до готелю від $75, а для родини чи компанії друзів — приватна яхта на Босфорі від $299. Стару частину міста зручно оглянути в межах нашої повноденної екскурсії малою групою по Старому місту з обідом від $199.

Напишіть нам у WhatsApp за номером +90 545 307 67 88, можна російською: надішліть дати, готель і кількість людей, і ми підкажемо, який день найкраще підійде для островів з огляду на погоду та розклад поромів.

Джерела: тариф і зимовий розклад Şehir Hatları на 2026–27 роки, перевірені у жовтні 2026 року.