Пором до Принцевих островів з Кабаташа: розклад, тарифи та зупинки на островах

Пором до Принцевих островів з Кабаташа коштує 151,23 турецькоїліри (близько 3,06 $) з person на Istanbulkart, до першого острова плив триває близько години, до Бююкади — близько 1 години 40 хвилин, а в поточному зимовому розкладі він відходить 15 разів на день: перший човен о 06:45, останній о 23:30. Бронювати не потрібно. Прикладаєте картку до турнікета, проходите на борт і, якщо погода дозволяє, займаєте місце на відкритій палубі.

Нижче наведено інформацію для тих, хто вже в Стамбулі і хоче поїхати сьогодні або завтра. Час відправлення взято з офіційного зимового розкладу Şehir Hatları, чинного з 7 вересня 2026 року до 27 червня 2027 року, а тариф — зі сторінки тарифів Şehir Hatları. Обидва дані перевірено 16 жовтня 2026 року. Суми в доларах розраховано за курсом Центрального банку Туреччини на 14 жовтня 2026 року (1 USD = 49,39 TL) і округлено.

Пором до Принцевих островів з Кабаташа: коротко

Пором є звичайним міським маршрутом, а не туристичним катером. Люди, які живуть на островах, користуються ним, щоб дістатися на роботу, тож ранкові рейси заповнені місцевими з сумками з покупками, а ті, що відходять ближче до полудня, — відвідувачами. На борту немає гіда і немає коментаря. Якщо ви хочете, щоб хтось пояснював, що ви бачите, і організував обід, — для цього є повноденна екскурсія на Принцеві острови; детальніше про неї нижче.

Розклад порома Adalar з Кабаташа (зима 2026–27)

Острови турецькою називаються Adalar, саме таке слово є на вказівниках причалу та на табло відправлення. Розклад порома Adalar змінюється двічі на рік: літній розклад з більшою кількістю рейсів діє з кінця червня до початку вересня, а зимовий, наведений нижче, — решту року. Багато сайтів досі показують літній список, який завершився 6 вересня 2026 року.

Понеділок–субота, відправлення з Кабаташа:
06:45, 08:00, 09:00, 10:05, 11:05, 12:00, 14:00, 16:30, 17:35, 18:25, 18:50, 19:20, 19:40, 21:40, 23:30

Неділі та державні свята, відправлення з Кабаташа:
07:30, 08:30, 09:05, 10:05, 11:05, 12:05, 14:00, 16:30, 17:35, 18:25, 18:50, 19:20, 19:40, 21:40, 23:30

Зверніть увагу на перерву. Щодня з Кабаташа немає човнів між 12:00 (12:05 у неділю) і 14:00, а потім знову до 16:30. Якщо ви пропустили рейс о 11:05 і хочете провести на островах цілий день, останній вдалий варіант — о 12:00. Рейс о 14:00 доставить вас до Бююкади близько 15:45, і в жовтні у вас залишиться близько двох годин світлого часу.

Більшість рейсів заходить до Кадикея на азійському березі приблизно через 25 хвилин після відходу з Кабаташа, а потім послідовно зупиняється на всіх чотирьох островах. Деякі вечірні рейси пропускають зупинки, тож перевірте свій рядок на табло біля причалу, перш ніж сідати і засинати на 20 хвилин.

Скільки часу плисти до Принцевих островів?

Час, вказаний в офіційному розкладі для рейсу о 09:00, показує закономірність для всього дня:

Отже, поїздка туди й назад до Бююкади — це приблизно 3,5 години на човні. Це чесна цифра, і саме тому деякі люди розчаровуються: вони планували «швидку півдня», а більша її частина пройшла на воді. Якщо сама подорож на човні є для вас головним — з чаєм із буфету на борту і силуетом Старого міста, що відпливає назад, — це чудовий спосіб провести час. Якщо ні, оберіть ближчий острів (Киналіада — за годину) або плануйте острови як повноденну поїздку.

Ціна на пором до Принцевих островів у 2026 році

Тариф на пором до Принцевих островів становить 151,23 TL з людини в один бік з повноцінною Istanbulkart. Це ціна після підвищення на 10% на громадський транспорт Стамбула у липні 2026 року; старіші статті ще вказують 137,48 TL — це був попередній тариф. Отже, поїздка туди й назад коштує близько 302 TL, або приблизно 6,12 $ з людини.

Кілька речей щодо оплати:

• Istanbulkart — найпростіший спосіб. Прикладіть картку один раз на турнікеті в Кабаташі, коли виїжджаєте, і ще раз на причалі острова, коли повертаєтесь. Наш посібник про Istanbulkart для туристів пояснює, де купити картку і поповнити її, а також як однією карткою оплатити поїздку невеликої групи.
• Знижені тарифи — для мешканців. Ціна «Adakart» (90,70 TL), яку можна побачити в тарифі, діє для зареєстрованих мешканців островів. Відвідувачі платять повний тариф.
• Нічні рейси коштують удвічі дорожче. Şehir Hatları стягує подвійний тариф за нічні рейси з 00:30 до 05:30, що важливо лише якщо ви сядете на рейс о 23:30 і він запізниться.

Тарифи змінюються один-два рази на рік, зазвичай з невеликим попередженням, тож вважайте наведену цифру правильною на дату, коли ми її перевіряли.

Від Кабаташа до Бююкади: як дістатися до причалу

Причал Kabataş Adalar — остання зупинка лінії трамвая T1, за кілька метрів від платформи. Від Султанахмета трамвай їде близько 20 хвилин і курсує кожні кілька хвилин від раннього ранку. З Таксима фунікулер F1 доставить вас до Кабаташа приблизно за три хвилини. Від готелів у Бешикташі — 15–20 хвилин пішки вздовж набережної.

У Кабаташі є більше ніж один причал, що плутає людей, які їдуть уперше. Пороми до островів відходять із причалу Adalar; човни до Ускюдара і Кадикея та приватні автомобільні пороми використовують інші причали. Шукайте напис «Adalar» на вивісці над турнікетами. У будень приходьте за 10 хвилин до відправлення, а в сонячні вихідні — за 20, коли черга може заповнити весь човен.

Якщо ви зупинилися на азійському березі, можна сісти на той самий пором у Кадикеї приблизно на 25 хвилин пізніше або обрати коротшу переправу з Бостаню, яка має власну кільцеву лінію до островів і значно коротшу дорогу.

На якому з чотирьох островів вийти?

Пором зупиняється на чотирьох островах, і вони не схожі один на одного. Гарне правило: чим далі острів, тим він більший і людніший.

Киналіада (1 година)

Найменший і найближчий, з голим пагорбом, невеликим галечним пляжем і тихими вуличками літніх будиночків. Тут найменше відвідувачів і найменше кафе. Добре підходить для короткої поїздки, якщо ви хочете просто побути на острові й повернутися до обіду.

Бургазада (1 година 15 хвилин)

Зелений, житловий і найспокійніший із чотирьох. Тут є невеликий музей у колишньому будинку письменника Сайта Фаїка Абасияниха та кілька рибних ресторанів біля причалу. Мало іноземних відвідувачів виходять тут.

Гейбеліада (1 година 30 хвилин)

Другий за розміром. Соснові ліси, довга прогулянка навколо острова і семінарія Халкі на пагорбі. Гейбеліаду люди обирають для прогулянки, а не для обіду, і в вихідні тут помітно тихіше, ніж на Бююкаді.

Бююкада (близько 1 години 40 хвилин)

Найбільший острів, і саме його більшість відвідувачів має на увазі, коли каже «Принцеві острови». Дерев'яні особняки, довга набережна з ресторанами, пункти прокату велосипедів поруч із причалом і крутий підйом до церкви Святого Георгія на вершині пагорба Юджетепе, звідки відкривається найширший вид на Мармурове море. Тут також найбільше людей, особливо в літні неділі.

Для першого візиту — Бююкада. Для другого або якщо ви не любите натовп — Гейбеліада. Квиток на Бююкаду і квиток на Гейбеліаду коштують однаково, тож можна вийти на одному острові, прогулятися, а потім сісти на наступний човен до іншого з тією самою карткою.

Пересування островами: без автомобілів і без коней

На Принцевих островах немає приватних автомобілів. Кінні екіпажі, які з'являються на старих фото та в путівниках, припинили курсувати у 2020 році і були замінені невеликими електробусами та електромобілями, якими керує місто і які приймають Istanbulkart. Їхній тариф вищий за поїздку на міському трамваї, а черга на зупинці в Бююкаді опівдні може бути довгою.

Інші способи пересування:

• Пішки. Набережна Бююкади і нижні вулиці з особняками проходяться за годину. Підйом до Святого Георгія крутий і займає 40–60 хвилин від причалу.
• Велосипед. Магазини поблизу причалу Бююкади здають велосипеди на годину. Дороги пагорбясті, тому популярні електровелосипеди. Прокат велосипедів не входить у ціну нашої екскурсії.
• Гейбеліада достатньо мала, щоб більшість людей обходили весь маршрут пішки.

Поїздка на Принцеві острови на день: план, що вписується в розклад

Цей план базується на будневому розкладі і підходить для одноденної поїздки на Принцеві острови в жовтні або пізніше, коли сонце заходить близько 18:30:

1. 09:00 – Пором з Кабаташа. Сідайте з правого боку за напрямком руху, щоб бачити Старе місто та азійський берег.
2. 10:45 – Прибуття до Бююкади. Пройдіться набережною і нижніми вулицями з особняками, поки там ще тихо.
3. 11:30 – Пішки або електробусом до пагорба Святого Георгія, потім підйом до церкви.
4. 13:30 – Обід біля води. Острівні ресторани подають рибу та мезе; на набережній ціни туристичні, а на одну вулицю далі — краще співвідношення ціни і якості.
5. 15:00 – Пором з Бююкади. Ви прибудете до Кабаташа о 16:50, якраз вчасно, щоб провести вечір у місті.

Якщо хочете побачити два острови, сядьте на рейс о 09:00, вийдіть на Гейбеліаді о 10:30, гуляйте дві години, а потім сядьте на пізніший човен до Бююкади на обід перед поверненням.

Повернення до Кабаташа (понеділок–субота): човни відходять з Бююкади о 12:05, 13:30, 15:00, 16:30, 17:35, 18:30, 19:35, 20:35 і 21:45 і прибувають до Кабаташа приблизно через 1 годину 50 хвилин. Рейс о 21:45 прибуває о 23:35. Час неділь повернень після полудня такий самий.

Коли пором переповнений, а коли ні

• Літні вихідні — найгірші. Сім'ї з міста їдуть на острівні пляжі, і ранкові рейси о 09:00 та 10:05 можуть бути повними, а люди стоять на сходах.
• Будні ранки поза літом — легко. У жовтні та листопаді ви зазвичай знайдете місце на відкритій палубі.
• Повернення ввечері завжди людне в сонячний день, бо всі думають однаково. Допоможе рейс о 15:00 або о 19:35 замість 17:35.
• Погана погода може затримати або скасувати рейси. Şehir Hatları публікує інформацію про скасування на своєму сайті та в застосунку; за сильного вітру запитайте на причалі, перш ніж прикладати картку.

Усередині на поромах є буфет, де продають чай, сімміт і тости за звичайними цінами. Відкрита палуба холодна на вітрі з Мармурового моря з листопада по березень, навіть коли в місті тепло, тож візьміть щось теплое.

Екскурсія з гідом чи пором самостійно?

Міський пором дешевий і зручний, і для більшості самостійних мандрівників він є правильним вибором. Він менш зручний у трьох випадках: коли у вас лише один вільний день і не хочеться розбиратися з розкладом, коли ви подорожуєте з літніми батьками або маленькими дітьми і хочете трансфер від готелю в обидва боки, або коли хочете, щоб обід був організований і хтось пояснював, що ви бачите.

Саме для цього призначена наша повноденна екскурсія на Принцеві острови. Вона триває близько 8 годин, коштує від 90 $ з людини і включає трансфер від готелю та назад, квитки на пором туди й назад, обід у місцевому ресторані на Бююкаді, помічника-гіда, який говорить англійською, іспанською або російською, і зупинки на Киналіаді, Гейбеліаді та Бююкаді. Прокат велосипедів, електротранспорт на островах і особисті витрати не входять у ціну. Скасування безкоштовне за 7 днів до екскурсії. Ціни залежать від сезону та розміру групи; актуальну ціну і наявність місць на завтра уточнюйте в нас у WhatsApp — ми відповімо того ж дня.

Якщо ви хочете залишитися на Босфорі, наш посібник про який круїз по Босфору обрати порівнює міський пором, обідній круїз і приватні яхти, а повний список турів по Стамбулу охоплює решту міста. Загальну інформацію про райони, транспорт і сезони читайте в нашому путівнику по Стамбулу.

Часті запитання