Isole dei Principi da Istanbul per i viaggiatori russi: traghetto o tour

Il traghetto da Kabataş a Büyükada costa 151.23 lire e impiega 1 ora e 40 minuti. Il nostro tour con assistente di lingua russa parte da $90.

Ekaterina VildonyaAutore24 ottobre 20269 min di lettura

Isole dei Principi da Istanbul per i viaggiatori russi: traghetto o tour — Foto: Princes islands full day tour ferry lunch

Il modo più semplice per raggiungere le Isole dei Principi da Istanbul è il traghetto cittadino Şehir Hatları dal molo di Kabataş: la tariffa è 151.23 lire con la Istanbulkart e la traversata fino a Büyükada dura circa 1 ora e 40 minuti. Per chi preferisce non decifrare l'orario c'è un'opzione guidata: il nostro tour delle Isole dei Principi costa da $90 con trasferimento dall'hotel, biglietti del traghetto, pranzo e un assistente di lingua russa. I cittadini russi non hanno bisogno del visto per la Turchia, quindi le domande che riceviamo dalla Russia sono pratiche: come pagare quando le carte Mir non funzionano, quale traghetto prendere in inverno e quale isola scegliere per una giornata.

Qui sotto confrontiamo l'andare per conto proprio con il tour, diamo l'orario invernale e un programma per la giornata. Tariffe e tempi di traversata provengono dalla tariffa ufficiale e dall'orario invernale di Şehir Hatları, che abbiamo controllato a ottobre 2026.

In sintesi
Da	Molo di Kabataş (Adalar), capolinea della linea tranviaria T1
Traghetto	Şehir Hatları, senza prenotazione, si paga con una Istanbulkart
Tariffa	151.23 lire solo andata (circa $3)
Traversata	Kınalıada circa 1 ora, Büyükada circa 1 ora e 40 minuti
Auto sulle isole	Nessuna; dal 2020 nemmeno più carrozze a cavalli
Il nostro tour	Da $90, circa 8 ore, trasferimento, traghetto, pranzo, assistente di lingua russa
Visto per i russi	Non necessario

Il lungomare di Büyükada con case bianche dai tetti rossi e barche nel porto

Come arrivare alle Isole dei Principi in traghetto

In turco le isole si chiamano Adalar, ed è la parola sul tabellone delle partenze e sopra i tornelli. I traghetti partono da Kabataş, capolinea del tram T1 da Sultanahmet (circa 20 minuti) e della funicolare F1 da Piazza Taksim (circa 3 minuti). Kabataş ha diversi moli e i visitatori spesso li confondono; voi volete quello con la scritta "Adalar".

Secondo l'orario invernale, valido dal 7 settembre 2026 al 27 giugno 2027, le barche partono da Kabataş dal lunedì al sabato alle 06:45, 08:00, 09:00, 10:05, 11:05, 12:00, 14:00, 16:30 e poi in serata. C'è un vuoto: dopo le 12:00 la barca successiva è alle 14:00, poi alle 16:30. Se volete una giornata intera su un'isola, siate su una barca entro le 11:05.

Il traghetto fa scalo a Kadıköy sulla riva asiatica, poi alle quattro isole in successione: Kınalıada, Burgazada, Heybeliada e Büyükada. In inverno l'ultima barca di ritorno da Büyükada parte alle 21:45 e arriva a Kabataş alle 23:35. L'orario completo con gli orari di ogni fermata è nella nostra guida al traghetto per le Isole dei Principi da Kabataş.

Quanto costa e come pagare senza una carta Mir

Il traghetto cittadino costa 151.23 lire solo andata con una Istanbulkart a tariffa intera, il prezzo dopo l'aumento delle tariffe dei trasporti pubblici di luglio 2026. Un'andata e ritorno costa circa 302 lire, circa $6 a persona. Non c'è nulla da prenotare: si appoggia la carta al tornello e si sale a bordo.

Le carte bancarie russe, comprese Mir e le Visa e Mastercard emesse in Russia, non funzionano in Turchia. La risposta più semplice è acquistare e ricaricare una Istanbulkart con lire in contanti a una macchinetta in una stazione o al molo. Le macchinette accettano banconote. Una carta può pagare per più persone se la si appoggia una volta per persona. Il nostro articolo sulla Istanbulkart per i turisti spiega dove acquistare e ricaricare la carta.

I contanti sono utili anche sulle isole, dato che non tutti i piccoli caffè e i negozi di noleggio biciclette accettano carte. Ci sono uffici di cambio a Sultanahmet e sul lungomare di Büyükada, ma i cambi nel centro città sono di solito migliori. Consigli generali su denaro, voli e telefonia sono nella nostra guida a un viaggio a Istanbul dalla Russia.

Veduta aerea di Büyükada con colline coperte di pini e acqua turchese attorno all'isola

Quale isola scegliere per una giornata

Büyükada è la più grande e la più nota. Ville di legno dell'Ottocento, un lungo lungomare di ristoranti di pesce, noleggio biciclette vicino al molo e la salita alla chiesa di San Giorgio (Aya Yorgi) sulla collina di Yücetepe, con una vista su quasi tutto il Mar di Marmara. La salita è ripida: 40–60 minuti a piedi dal molo. Per una prima visita è la scelta giusta.

Heybeliada è la seconda per grandezza e molto più tranquilla. Boschi di pini, una strada pedonale attorno all'isola e l'edificio del Seminario di Halki sulla collina. Si viene qui per camminare più che per mangiare, e nei fine settimana è molto meno affollata di Büyükada.

Kınalıada è la più vicina, a solo un'ora da Kabataş. È una piccola isola con una collina spoglia e una spiaggia di ciottoli, adatta a una gita breve se volete essere di ritorno in città per pranzo.

Sulle isole non ci sono auto. Le carrozze a cavalli che si vedono ancora nelle vecchie foto e nelle guide furono fermate nel 2020 e sostituite da autobus elettrici cittadini e veicoli elettrici, che accettano anch'essi la Istanbulkart. A mezzogiorno la coda alla fermata dell'autobus elettrico di Büyükada può essere lunga, quindi molti vanno a piedi o noleggiano una bicicletta.

Da soli o con un tour: il confronto

	Traghetto cittadino da soli	Il nostro tour delle Isole dei Principi
Prezzo	Circa $6 andata e ritorno, più il pranzo	Da $90 a persona
Trasferimento	Raggiungete Kabataş per conto vostro	Ritiro e riaccompagnamento al vostro hotel
Pranzo	Scegliete voi il ristorante	Pranzo in un ristorante locale a Büyükada
Isole	Quante ne consente l'orario	Kınalıada, Heybeliada e Büyükada
Lingua	Cartelli in turco e inglese	L'assistente parla russo, inglese o spagnolo
Durata	Quanto volete	Circa 8 ore

Andare da soli si addice a chi si sente già a casa a Istanbul e ama girovagare senza programma. Il tour è più comodo se avete un solo giorno libero, viaggiate con genitori anziani o bambini piccoli, o semplicemente volete qualcuno che vi spieghi in russo ciò che state guardando e che organizzi il pranzo in anticipo. Noleggio biciclette, trasporto elettrico sull'isola e spese personali non sono inclusi nel prezzo del tour. La cancellazione è gratuita fino a 7 giorni prima della data.

Cosa significa per il vostro viaggio

Le Isole dei Principi sono molto amate dai visitatori russi di Istanbul, e riceviamo domande su di esse quasi ogni giorno. La cosa principale da sapere è che un viaggio di andata e ritorno a Büyükada significa circa tre ore e mezza sull'acqua. Non è una "mezza giornata di mezzo", è una giornata intera. Se la traversata stessa, con il tè sul ponte aperto, è un piacere per voi, è tempo ben speso. Altrimenti scegliete un'isola più vicina o il tour con trasferimento.

Autunno e inverno hanno dei vantaggi. In estate i battelli del mattino nel fine settimana sono affollati di gitanti della città, mentre nei giorni feriali di ottobre e novembre c'è quasi sempre un posto sul ponte aperto. Sul Mar di Marmara fa però più freddo che in città, quindi portate una giacca calda da novembre a marzo. Con vento forte le partenze possono essere ritardate o cancellate, e Şehir Hatları lo comunica sul suo sito e nella sua app.

Se pianificate Istanbul per maggio, tenete presenti le festività russe di maggio: è il momento in cui sia i locali sia i turisti vanno alle isole, e i battelli del fine settimana si riempiono prima. In quei giorni un tour con biglietti acquistati in anticipo evita stress.

Una villa bianca con il tetto rosso sulla riva di una delle Isole dei Principi

Le domande dei viaggiatori

Come si arriva alle Isole dei Principi da Istanbul?

Il modo più semplice per raggiungere le Isole dei Principi è il traghetto cittadino Şehir Hatları dal molo di Kabataş, dove termina il tram T1: la tariffa è 151.23 lire con una Istanbulkart, non c'è nulla da prenotare e la barca impiega circa 1 ora e 40 minuti fino a Büyükada. Sul lato asiatico, lo stesso traghetto raccoglie passeggeri a Kadıköy.

Quanto costa il traghetto per le Isole dei Principi?

Il traghetto cittadino per le Isole dei Principi costa 151.23 lire solo andata con una Istanbulkart a tariffa intera, circa 302 lire o circa sei dollari statunitensi per l'andata e ritorno, ed è la tariffa in vigore da quando Istanbul ha aumentato i prezzi dei trasporti pubblici a luglio 2026. I siti più vecchi citano prezzi più bassi perché sono superati.

Quanto costa un tour delle Isole dei Principi?

Il nostro tour delle Isole dei Principi costa da 90 dollari statunitensi a persona e dura circa otto ore, e il prezzo include ritiro e riaccompagnamento in hotel, biglietti del traghetto di andata e ritorno, pranzo a Büyükada e un assistente che parla russo, inglese o spagnolo per tutta la giornata. Le biciclette e gli autobus elettrici dell'isola si pagano a parte sul posto.

Si può pagare con una carta russa alle Isole dei Principi?

No, le carte Mir e le carte Visa o Mastercard emesse da banche russe non funzionano in Turchia, quindi portate lire in contanti, ricaricate una Istanbulkart a una macchinetta al molo o in una stazione e usate quella carta per il traghetto e per gli autobus elettrici sulle isole. I ristoranti sul lungomare a volte accettano dollari o euro, a un cambio sfavorevole.

Qual è la più bella delle Isole dei Principi?

Per una prima visita Büyükada è la scelta migliore: è l'isola più grande, con ville di legno, ristoranti sul lungomare e la collina di Aya Yorgi con la sua vista sul Mar di Marmara, mentre Heybeliada è più tranquilla e più adatta a una passeggiata nei suoi boschi di pini. Kınalıada è l'isola più vicina a Istanbul.

Ci sono carrozze a cavalli a Büyükada?

No, le carrozze a cavalli delle Isole dei Principi sono state fermate nel 2020 e sostituite da autobus elettrici cittadini e veicoli elettrici, che accettano anch'essi la Istanbulkart, accanto ai negozi di noleggio di biciclette normali ed elettriche vicino al molo di Büyükada per i visitatori che preferiscono pedalare. Molti visitatori semplicemente camminano lungo il lungomare e le strade delle ville.

Quanto tempo serve per le Isole dei Principi?

Prevedete una giornata intera per le Isole dei Principi, perché il traghetto per Büyükada e ritorno richiede circa tre ore e mezza, e girare l'isola, salire ad Aya Yorgi e pranzare richiede altre quattro-cinque ore, di più se volete vedere due isole. Per una gita breve, scegliete Kınalıada, l'isola più vicina.

Organizzatelo con noi

Il nostro tour di un giorno intero delle Isole dei Principi costa da $90 a persona: trasferimento dall'hotel, traghetto, soste a Kınalıada, Heybeliada e Büyükada, pranzo e un assistente che parla russo. Se non potete dedicare un'intera giornata alle isole, c'è una crociera con pranzo sul Bosforo con ritiro in hotel da $75, e per una famiglia o un gruppo di amici uno yacht privato sul Bosforo da $299. La Città Vecchia si visita facilmente con il nostro tour di un giorno intero della Città Vecchia in piccolo gruppo con pranzo da $199.

Scriveteci su WhatsApp al +90 545 307 67 88, anche in russo se preferite: inviate le date, l'hotel e il numero di persone, e vi suggeriremo quale giorno si adatta meglio alle isole in base al meteo e all'orario dei traghetti.

Fonti: tariffa Şehir Hatları e orario invernale 2026–27, consultati a ottobre 2026.