Ilhas dos Príncipes saindo de Istambul para Viajantes Russos: Balsa ou Tour

A forma mais fácil de chegar às Ilhas dos Príncipes a partir de Istambul é o ferry urbano da Şehir Hatları no cais de Kabataş: a tarifa é de 151.23 liras com o Istanbulkart e a travessia até Büyükada demora cerca de 1 hora e 40 minutos. Para quem prefere não estudar os horários, há uma opção guiada: o nosso passeio às Ilhas dos Príncipes custa desde $90, com transfer do hotel, bilhetes de ferry, almoço e um assistente que fala russo. Os cidadãos russos não precisam de visto para a Turquia, pelo que as perguntas que recebemos da Rússia são práticas: como pagar quando os cartões Mir não funcionam, que ferry apanhar no inverno e que ilha escolher para um dia.

Abaixo comparamos ir por conta própria com o passeio, damos o horário de inverno e um plano para o dia. As tarifas e os tempos de travessia vêm da tabela oficial de tarifas e do horário de inverno da Şehir Hatları, que verificámos em outubro de 2026.

Como chegar às Ilhas dos Príncipes de ferry

Em turco, as ilhas chamam-se Adalar, e é essa a palavra que aparece no painel de partidas e por cima dos torniquetes. Os ferries saem de Kabataş, terminal do elétrico T1 vindo de Sultanahmet (cerca de 20 minutos) e do funicular F1 vindo da Praça Taksim (cerca de 3 minutos). Kabataş tem vários cais e os visitantes muitas vezes confundem-nos; o que procura é o assinalado como "Adalar".

No horário de inverno, válido de 7 de setembro de 2026 a 27 de junho de 2027, os barcos saem de Kabataş de segunda a sábado às 06:45, 08:00, 09:00, 10:05, 11:05, 12:00, 14:00, 16:30 e depois pela noite dentro. Há uma lacuna: depois das 12:00, o barco seguinte é às 14:00 e depois às 16:30. Se quer um dia inteiro numa ilha, esteja num barco até às 11:05.

O ferry pára em Kadıköy, na margem asiática, e depois nas quatro ilhas, por ordem: Kınalıada, Burgazada, Heybeliada e Büyükada. No inverno, o último barco de regresso a partir de Büyükada sai às 21:45 e chega a Kabataş às 23:35. O horário completo, com as horas de cada paragem, está no nosso guia sobre o ferry das Ilhas dos Príncipes a partir de Kabataş.

Quanto custa e como pagar sem um cartão Mir

O ferry urbano custa 151.23 liras por trajeto com um Istanbulkart de tarifa inteira, o preço depois da subida das tarifas dos transportes públicos em julho de 2026. Uma ida e volta fica por cerca de 302 liras, aproximadamente $6 por pessoa. Não há nada para reservar: passa o cartão no torniquete e entra a bordo.

Os cartões bancários russos, incluindo o Mir e os Visa e Mastercard emitidos na Rússia, não funcionam na Turquia. A solução mais simples é comprar e carregar um Istanbulkart com liras em numerário numa máquina numa estação ou no cais. As máquinas aceitam notas. Um cartão pode pagar por várias pessoas se o passar uma vez por pessoa. O nosso artigo sobre o Istanbulkart para turistas explica onde comprar e carregar o cartão.

O numerário também é útil nas ilhas, já que nem todos os pequenos cafés e lojas de aluguer de bicicletas aceitam cartões. Há casas de câmbio em Sultanahmet e na frente marítima de Büyükada, mas as taxas no centro da cidade costumam ser melhores. Conselhos gerais sobre dinheiro, voos e telemóvel estão no nosso guia sobre uma viagem a Istambul a partir da Rússia.

Que ilha escolher para um dia

Büyükada é a maior e a mais conhecida. Mansões de madeira do século XIX, uma longa frente marítima de restaurantes de peixe, aluguer de bicicletas junto ao cais e a subida até à igreja de São Jorge (Aya Yorgi) na colina de Yücetepe, com vista para quase todo o mar de Mármara. A subida é íngreme: 40–60 minutos a pé desde o cais. Para uma primeira visita, é a escolha certa.

Heybeliada é a segunda maior e muito mais tranquila. Pinhais, uma estrada para caminhadas à volta da ilha e o edifício do Seminário de Halki na colina. As pessoas vêm aqui para caminhar mais do que para comer, e ao fim de semana está muito menos cheia do que Büyükada.

Kınalıada é a mais próxima, a apenas uma hora de Kabataş. É uma ilha pequena, com uma colina nua e uma praia de seixos, boa para uma viagem curta se quiser estar de volta à cidade à hora do almoço.

Não há carros nas ilhas. As charretes puxadas por cavalos que ainda se veem em fotografias antigas e guias foram proibidas em 2020 e substituídas por autocarros elétricos urbanos e veículos elétricos, que também aceitam o Istanbulkart. Ao meio-dia, a fila na paragem do autocarro elétrico de Büyükada pode ser longa, pelo que muita gente anda a pé ou aluga uma bicicleta.

Por conta própria ou com um passeio: a comparação

Ir sozinho convém a quem já se sente à vontade em Istambul e gosta de passear sem horário. O passeio é mais fácil se tem apenas um dia livre, viaja com pais idosos ou crianças pequenas, ou simplesmente quer alguém que explique em russo o que está a ver e que trate do almoço com antecedência. O aluguer de bicicletas, o transporte elétrico da ilha e as despesas pessoais não estão incluídos no preço do passeio. O cancelamento é gratuito até 7 dias antes da data.

O que isto significa para a sua viagem

As Ilhas dos Príncipes são populares entre os visitantes russos de Istambul, e recebemos perguntas sobre elas quase todos os dias. O principal a saber é que uma ida e volta a Büyükada significa cerca de três horas e meia na água. Não é um "meio dia no intervalo", é um dia inteiro. Se a própria viagem de ferry, com chá no convés aberto, é um prazer para si, é tempo bem passado. Se não, escolha uma ilha mais próxima ou o passeio com transfer.

O outono e o inverno têm vantagens. No verão, os barcos da manhã de fim de semana vão cheios de excursionistas da cidade, enquanto nos dias úteis de outubro e novembro há quase sempre lugar no convés aberto. No mar de Mármara faz mais frio do que na cidade, porém, por isso leve um casaco quente de novembro a março. Com ventos fortes, as travessias podem sofrer atrasos ou ser canceladas, e a Şehir Hatları publica-o no seu site e na aplicação.

Se está a planear Istambul para maio, tenha em conta os feriados russos de maio: é quando tanto os locais como os turistas se dirigem às ilhas, e os barcos de fim de semana enchem mais cedo. Nesses dias, um passeio com bilhetes comprados com antecedência poupa stress.

Perguntas que os viajantes fazem

Planeie connosco

O nosso passeio de dia inteiro às Ilhas dos Príncipes custa desde $90 por pessoa: transfer do hotel, ferry, paragens em Kınalıada, Heybeliada e Büyükada, almoço e um assistente que fala russo. Se não pode dedicar um dia inteiro às ilhas, há um cruzeiro com almoço no Bósforo com recolha no hotel desde $75 e, para uma família ou um grupo de amigos, um iate privado no Bósforo desde $299. A Cidade Velha percorre-se facilmente no nosso passeio de dia inteiro pela Cidade Velha em grupo reduzido com almoço desde $199.

Escreva-nos por WhatsApp para +90 545 307 67 88, em russo se preferir: envie as suas datas, o hotel e o número de pessoas, e sugeriremos qual o dia mais adequado para as ilhas, tendo em conta o tempo e o horário dos ferries.

Fontes: tabela de tarifas e horário de inverno 2026–27 da Şehir Hatları, verificados em outubro de 2026.