جزر الأمراء من إسطنبول للمسافرين الروس: العبّارة أو الجولة

أسهل طريقة للوصول إلى جزر الأمراء من إسطنبول هي عبّارة المدينة التابعة لـ«شهير خطلري» من رصيف كاباتاش: الأجرة 151.23 ليرة ببطاقة إسطنبول كارت، ويستغرق العبور إلى بيوك أدا نحو ساعة و40 دقيقة. وللمسافرين الذين يفضّلون ألا يحسبوا الجدول الزمني، هناك خيار مرشَد: جولتنا إلى جزر الأمراء تبدأ من $90 مع النقل من الفندق وتذاكر العبّارة والغداء ومساعد ناطق بالروسية. لا يحتاج المواطنون الروس إلى تأشيرة لتركيا، لذا فالأسئلة التي تصلنا من روسيا عملية: كيف أدفع حين لا تعمل بطاقات «مير»، وأي عبّارة أستقل في الشتاء، وأي جزيرة أختار ليوم واحد.

نقارن أدناه بين الذهاب بمفردك والجولة، ونعطي جدول الشتاء وخطة لليوم. الأجور وأوقات العبور مأخوذة من تعرفة «شهير خطلري» الرسمية وجدولها الشتوي، وقد تحققنا منهما في أكتوبر 2026.

كيف تصل إلى جزر الأمراء بالعبّارة

تسمى الجزر بالتركية «أدالار»، وهي الكلمة المكتوبة على لوحة المغادرة وفوق بوابات الدخول. تغادر العبّارات من كاباتاش، نهاية ترام T1 من السلطان أحمد (نحو 20 دقيقة) ونهاية المصعد الجبلي F1 من ميدان تقسيم (نحو 3 دقائق). في كاباتاش عدة أرصفة وكثيراً ما يخلط الزوار بينها؛ والذي تريده هو المكتوب عليه «أدالار».

في الجدول الشتوي، الساري من 7 سبتمبر 2026 إلى 27 يونيو 2027، تغادر القوارب كاباتاش من الاثنين إلى السبت عند 06:45 و08:00 و09:00 و10:05 و11:05 و12:00 و14:00 و16:30 ثم تستمر في المساء. وهناك فجوة: بعد 12:00 تكون العبّارة التالية عند 14:00 ثم 16:30. إن أردت يوماً كاملاً على جزيرة فكن على متن عبّارة بحلول 11:05.

تتوقف العبّارة في قاضي كوي على الشاطئ الآسيوي، ثم في الجزر الأربع تباعاً: كينالي أدا وبورغاز أدا وهيبلي أدا وبيوك أدا. وفي الشتاء تغادر آخر عبّارة عائدة من بيوك أدا عند 21:45 وتصل إلى كاباتاش عند 23:35. والجدول الكامل بأوقات كل محطة في دليلنا عن عبّارة جزر الأمراء من كاباتاش.

كم تكلّف وكيف تدفع دون بطاقة «مير»

تكلّف عبّارة المدينة 151.23 ليرة في اتجاه واحد على إسطنبول كارت بالأجرة الكاملة، وهو السعر بعد زيادة أجور النقل العام في يوليو 2026. والذهاب والعودة نحو 302 ليرة، أي نحو $6 للشخص. ولا شيء يُحجز: تلمس البطاقة عند البوابة وتصعد إلى القارب.

بطاقات المصارف الروسية، بما فيها «مير» وبطاقات Visa وMastercard الصادرة في روسيا، لا تعمل في تركيا. والحل الأبسط أن تشتري إسطنبول كارت وتشحنها بالليرة نقداً من جهاز في محطة أو على الرصيف. تقبل الأجهزة الأوراق النقدية. وبطاقة واحدة تدفع عن عدة أشخاص إن لمستها مرة لكل شخص. ويشرح مقالنا عن إسطنبول كارت للسياح أين تشتري البطاقة وتشحنها.

والنقد مفيد على الجزر أيضاً، إذ لا تقبل كل المقاهي الصغيرة ومحلات تأجير الدراجات البطاقات. وتوجد مكاتب صرافة في السلطان أحمد وعلى واجهة بيوك أدا البحرية، لكن الأسعار في وسط المدينة أفضل عادةً. ونصائح عامة عن المال والرحلات والاتصال بالهاتف في دليلنا عن رحلة إلى إسطنبول من روسيا.

أي جزيرة تختار ليوم واحد

بيوك أدا هي الأكبر والأشهر. قصور خشبية من القرن التاسع عشر، وواجهة بحرية طويلة من مطاعم السمك، وتأجير دراجات قرب الرصيف، وصعود إلى كنيسة القديس جاورجيوس (آيا يورغي) على تلة يوجه تبه، بإطلالة على بحر مرمرة كله تقريباً. الصعود شديد الانحدار: 40–60 دقيقة مشياً من الرصيف. وللزيارة الأولى هي الخيار الصحيح.

هيبلي أدا هي ثاني أكبر الجزر وأهدأ بكثير. غابات صنوبر وطريق للمشي حول الجزيرة ومبنى مدرسة هالكي اللاهوتية على التل. يأتي الناس هنا ليمشوا لا ليأكلوا، وفي عطلات نهاية الأسبوع هي أقل ازدحاماً بكثير من بيوك أدا.

كينالي أدا هي الأقرب، على بعد ساعة فقط من كاباتاش. جزيرة صغيرة بتلة جرداء وشاطئ حصوي، مناسبة لرحلة قصيرة إن أردت العودة إلى المدينة بحلول الغداء.

لا سيارات على الجزر. أما عربات الخيل التي لا تزال ظاهرة في الصور القديمة والأدلة فقد أُوقفت عام 2020 وحلّت محلها حافلات المدينة الكهربائية والمركبات الكهربائية، وهي تقبل إسطنبول كارت أيضاً. وعند الظهيرة قد يكون الطابور عند محطة الحافلة الكهربائية في بيوك أدا طويلاً، فكثيرون يمشون أو يستأجرون دراجة.

بمفردك أم بجولة: المقارنة

الذهاب بمفردك يناسب من يشعرون أصلاً بالألفة في إسطنبول ويحبون التجول دون جدول. والجولة أسهل إن كان لديك يوم حر واحد، أو تسافر مع والدين كبيري السن أو أطفال صغار، أو تريد ببساطة من يشرح لك بالروسية ما تراه ويرتب الغداء مسبقاً. تأجير الدراجات والنقل الكهربائي على الجزيرة والإنفاق الشخصي غير مشمولة في سعر الجولة. الإلغاء مجاني حتى 7 أيام قبل التاريخ.

ماذا يعني هذا لرحلتك

جزر الأمراء رائجة بين الزوار الروس لإسطنبول، ونتلقى أسئلة عنها تقريباً كل يوم. أهم ما ينبغي معرفته أن الذهاب والعودة إلى بيوك أدا يعني نحو ثلاث ساعات ونصف على الماء. فهو ليس "نصف يوم بين مشاغل"، بل يوم كامل. إن كانت رحلة العبّارة نفسها، مع الشاي على السطح المفتوح، متعة لك، فهو وقت جيد الإنفاق. وإن لم تكن، فاختر جزيرة أقرب أو الجولة مع النقل.

للخريف والشتاء مزايا. في الصيف تمتلئ عبّارات صباح نهاية الأسبوع بزوار اليوم الواحد من المدينة، بينما في أيام الأسبوع في أكتوبر ونوفمبر يوجد مقعد على السطح المفتوح دائماً تقريباً. لكن في بحر مرمرة أبرد منه في المدينة، لذا أحضر سترة دافئة من نوفمبر إلى مارس. وفي الرياح القوية قد تتأخر الرحلات أو تُلغى، وتنشر «شهير خطلري» ذلك على موقعها وتطبيقها.

وإن كنت تخطط لإسطنبول في مايو، فضع في الحسبان العطل الروسية في مايو: وهي حين يتجه السكان المحليون والسياح إلى الجزر، وتمتلئ عبّارات نهاية الأسبوع أبكر. وفي تلك الأيام تقلل جولة بتذاكر مشتراة مسبقاً من التوتر.

أسئلة يطرحها المسافرون

خطّط رحلتك معنا

تكلّف جولتنا ليوم كامل في جزر الأمراء من $90 للشخص: النقل من الفندق والعبّارة ومحطات في كينالي أدا وهيبلي أدا وبيوك أدا والغداء ومساعد يتحدث الروسية. وإن لم تستطع تخصيص يوم كامل للجزر، فهناك رحلة غداء بحرية في البوسفور مع الاستقبال من الفندق من $75، ولعائلة أو مجموعة أصدقاء يخت خاص في البوسفور من $299. ويسهل تغطية المدينة القديمة في جولة المدينة القديمة ليوم كامل بمجموعة صغيرة مع الغداء من $199.

راسلنا على واتساب على +90 545 307 67 88، بالروسية إن شئت: أرسل تواريخك وفندقك وعدد الأشخاص، وسنقترح عليك أي يوم يناسب الجزر أكثر بحسب الطقس وجدول العبّارات.

المصادر: تعرفة «شهير خطلري» والجدول الشتوي 2026–27، تم التحقق منهما في أكتوبر 2026.