Prinčevski otoci iz Istanbula za putnike iz Rusije: trajekt ili tura

Trajekt iz Kabataşa do Büyükade košta 151,23 lire i traje 1 sat i 40 minuta. Naša tura s asistentom koji govori ruski počinje od 90 $.

Ekaterina VildonyaAutor2026 M10 249 min čitanja

Prinčevski otoci iz Istanbula za putnike iz Rusije: trajekt ili tura — Fotografija: Princes islands full day tour ferry lunch

Najlakši način da stignete do Prinčevih ostrva iz Istanbula je gradski trajekt kompanije Şehir Hatları s kej Kabataş: cijena je 151,23 lire uz Istanbulkart, a plovidba do Büyükade traje oko 1 sat i 40 minuta. Za putnike koji ne žele sami da se snalaze s redom plovidbe postoji organizovana opcija: naš izlet na Prinčeva ostrva košta od 90 $ uz transfer iz hotela, karte za trajekt, ručak i asistenta koji govori ruski. Državljani Rusije ne trebaju vizu za Tursku, pa su pitanja koja dobijamo iz Rusije uglavnom praktična: kako platiti kada kartice Mir ne rade, koji trajekt uzeti zimi i koje ostrvo izabrati za jedan dan.

U nastavku upoređujemo putovanje samostalno i uz izlet, dajemo zimski red vožnje i plan za dan. Cijene i vremena plovidbe preuzeti su iz službene tarife i zimskog reda vožnje kompanije Şehir Hatları, koje smo provjerili u oktobru 2026.

Ukratko
Polazak	Kej Kabataş (Adalar), kraj linije tramvaja T1
Trajekt	Şehir Hatları, bez rezervacije, plaća se Istanbulkartom
Cijena	151,23 lire u jednom smjeru (oko 3 $)
Plovidba	Kınalıada oko 1 sat, Büyükada oko 1 sat i 40 minuta
Automobili na ostrvima	Nema; ni kočije na konjski pogon od 2020. godine
Naš izlet	Od 90 $, oko 8 sati, transfer, trajekt, ručak, asistent koji govori ruski
Viza za Ruse	Nije potrebna

Obala Büyükade s bijelim kućama s crvenim krovovima i čamcima u luci

Kako doći do Prinčevih ostrva trajektom

Na turskom se ostrva zovu Adalar, i to je riječ koja stoji na tablama s polascima i iznad okretnih vrata. Trajekti polaze s Kabataša, završne stanice tramvaja T1 iz Sultanahmeta (oko 20 minuta) i žičare F1 s trga Taksim (oko 3 minuta). Kabataş ima više kejova, a posjetioci ih često pomiješaju; vama treba onaj označen s „Adalar”.

Po zimskom redu vožnje, koji važi od 7. septembra 2026. do 27. juna 2027., brodovi polaze s Kabataša od ponedjeljka do subote u 06:45, 08:00, 09:00, 10:05, 11:05, 12:00, 14:00, 16:30 i nastavljaju do večeri. Postoji pauza: nakon 12:00 sljedeći brod je u 14:00, pa u 16:30. Ako želite cijeli dan na ostrvu, budite na brodu do 11:05.

Trajekt pristaje u Kadıköyu na azijskoj obali, a zatim redom na četiri ostrva: Kınalıadi, Burgazadu, Heybeliadu i Büyükadu. Zimi posljednji brod s Büyükade polazi u 21:45 i stiže na Kabataş u 23:35. Kompletan red vožnje s vremenima po stanicama nalazi se u našem vodiču o trajektu za Prinčeva ostrva s Kabataša.

Koliko košta i kako platiti bez kartice Mir

Gradski trajekt košta 151,23 lire u jednom smjeru uz puni Istanbulkart, cijenu nakon poskupljenja gradskog prevoza u julu 2026. Povratna karta iznosi oko 302 lire, otprilike 6 $ po osobi. Ništa ne treba rezervisati: karticu prislonite na čitač na okretnim vratima i uđete u brod.

Ruske bankovne kartice, uključujući Mir i Visa i Mastercard koje su izdale ruske banke, ne rade u Turskoj. Najjednostavnije rješenje je kupiti Istanbulkart i napuniti ga gotovim turskim lirama na automatu u stanici ili na keju. Automati primaju novčanice. Jednom karticom može se platiti više osoba ako je prislonite za svaku osobu posebno. Naš članak o Istanbulkartu za turiste objašnjava gdje ga kupiti i napuniti.

Gotovina je korisna i na ostrvima, jer male kafeterije i iznajmljivači bicikala ne primaju sve kartice. Mjenjačnica ima u Sultanahmetu i na obali Büyükade, ali kursevi u centru grada su obično povoljniji. Opšte savjete o novcu, letovima i mobilnoj telefoniji potražite u našem vodiču za putovanje u Istanbul iz Rusije.

Pogled iz zraka na Büyükadu s brdima obraslim borovima i tirkiznom vodom oko ostrva

Koje ostrvo izabrati za jedan dan

Büyükada je najveće i najpoznatije. Drvene vile iz 19. vijeka, duga obala s restoranima ribe, iznajmljivanje bicikala kod keja i uspon do crkve Svetog Đorđa (Aya Yorgi) na brdu Yücetepe, s pogledom skoro na cijelo Mramorno more. Uspon je strm: 40 do 60 minuta pješke od keja. Za prvu posjetu to je pravi izbor.

Heybeliada je drugo po veličini i znatno mirnije. Borove šume, pješačka staza oko ostrva i zgrada Bogoslovije Halki na brdu. Ljudi ovamo dolaze da šetaju, a ne da jedu, i vikendom je mnogo manje gužve nego na Büyükadi.

Kınalıada je najbliže, samo sat vremena od Kabataša. To je malo ostrvo s golim brdom i šljunčanom plažom, dobro za kratak izlet ako želite biti u gradu za ručak.

Na ostrvima nema automobila. Kočije na konjski pogon, koje se još vide na starim fotografijama i u vodičima, ukinute su 2020. i zamijenjene gradskim električnim autobusima i električnim vozilima, koji takođe primaju Istanbulkart. Oko podneva red kod stajališta električnih autobusa na Büyükadi može biti dug, pa mnogi hodaju ili iznajmljuju bicikl.

Sami ili uz izlet: poređenje

	Gradski trajekt sami	Naš izlet na Prinčeva ostrva
Cijena	Oko 6 $ povratno, plus ručak	Od 90 $ po osobi
Transfer	Sami dolazite do Kabataša	Preuzimanje i vraćanje iz hotela
Ručak	Birate restoran sami	Ručak u lokalnom restoranu na Büyükadi
Ostrva	Koliko red vožnje dozvoljava	Kınalıada, Heybeliada i Büyükada
Jezik	Oznake na turskom i engleskom	Asistent govori ruski, engleski ili španski
Trajanje	Koliko god želite	Oko 8 sati

Samostalno putovanje odgovara ljudima koji se već osjećaju kao kod kuće u Istanbulu i vole da lutaju bez rasporeda. Izlet je lakši ako imate jedan slobodan dan, putujete sa starijim roditeljima ili malom djecom, ili jednostavno želite nekoga ko će vam na ruskom objasniti šta gledate i unaprijed organizovati ručak. Iznajmljivanje bicikala, električni prevoz na ostrvima i lični troškovi nisu uključeni u cijenu izleta. Otkazivanje je besplatno do 7 dana prije datuma.

Šta to znači za vaše putovanje

Prinčeva ostrva su popularna među ruskim posjetiocima Istanbula, a pitanja o njima dobijamo gotovo svakog dana. Najvažnije je znati da povratno putovanje do Büyükade znači oko tri i po sata na vodi. To nije „pola dana između”, to je cijeli dan. Ako je sama vožnja trajektom, s čajem na otvorenoj palubi, zadovoljstvo za vas, onda je to dobro iskorišteno vrijeme. Ako nije, izaberite bliže ostrvo ili izlet s transferom.

Jesen i zima imaju prednosti. Ljeti su vikend jutarnji brodovi puni izletnika iz grada, dok se radnim danima u oktobru i novembru gotovo uvijek nađe mjesto na otvorenoj palubi. Na Mramornom moru je ipak hladnije nego u gradu, pa ponesite topla jakna od novembra do marta. Pri jakom vjetru polasci mogu kasniti ili biti otkazani, a Şehir Hatları to objavljuje na svojoj web-stranici i u aplikaciji.

Ako planirate Istanbul za maj, imajte na umu ruske praznike u maju: tada se i mještani i turisti upućuju na ostrva, a vikend brodovi se ranije popune. Tih dana izlet s unaprijed kupljenim kartama štedi nerviranje.

Bijela vila s crvenim krovom na obali jednog od Prinčevih ostrva

Pitanja koja putnici postavljaju

Kako doći do Prinčevih ostrva iz Istanbula?

Najlakši način je gradski trajekt kompanije Şehir Hatları s keja Kabataş, gdje završava tramvaj T1: cijena je 151,23 lire uz Istanbulkart, ništa se ne rezerviše, a brod do Büyükade plovi oko 1 sat i 40 minuta. Na azijskoj strani isti trajekt pokupi putnike u Kadıköyu.

Koliko košta trajekt do Prinčevih ostrva?

Gradski trajekt do Prinčevih ostrva košta 151,23 lire u jednom smjeru uz puni Istanbulkart, oko 302 lire ili otprilike šest američkih dolara za povratnu vožnju, i ta cijena važi od poskupljenja javnog prevoza u Istanbulu u julu 2026. Stariji sajtovi navode niže cijene jer su zastarjeli.

Koliko košta izlet na Prinčeva ostrva?

Naš izlet na Prinčeva ostrva košta od 90 američkih dolara po osobi i traje oko osam sati; cijena uključuje preuzimanje i vraćanje u hotel, povratne karte za trajekt, ručak na Büyükadi i asistenta koji tokom cijelog dana govori ruski, engleski ili španski. Bicikli i električni autobusi na ostrvima plaćaju se posebno na licu mjesta.

Može li se na Prinčevim ostrvima platiti ruskom karticom?

Ne, kartice Mir i Visa ili Mastercard koje su izdale ruske banke ne rade u Turskoj, pa ponesite gotovinu u turskim lirama, napunite Istanbulkart na automatu na keju ili u stanici i njime plaćajte trajekt i električne autobuse na ostrvima. Restorani na obali ponekad primaju dolare ili eure, ali po lošem kursu.

Koje je od Prinčevih ostrva najljepše?

Za prvu posjetu najbolji je izbor Büyükada: najveće je ostrvo, s drvenim vilama, restoranima na obali i brdom Aya Yorgi s pogledom na Mramorno more, dok je Heybeliada mirnija i pogodnija za šetnju kroz borove šume. Kınalıada je najbliže Istanbulu.

Ima li kočija na konjski pogon na Büyükadi?

Ne, kočije na konjski pogon na Prinčevim ostrvima ukinute su 2020. i zamijenjene gradskim električnim autobusima i električnim vozilima, koji takođe primaju Istanbulkart, a uz kej na Büyükadi postoje i iznajmljivači običnih i električnih bicikala za posjetioce koji žele da voze. Mnogi jednostavno šetaju obalom i ulicama s vilama.

Koliko vremena treba za Prinčeva ostrva?

Planirajte cijeli dan za Prinčeva ostrva, jer trajekt do Büyükade i nazad traje oko tri i po sata, a šetnja ostrvom, uspon do Aya Yorgija i ručak traže još četiri do pet sati, više ako želite vidjeti dva ostrva. Za kratak izlet izaberite Kınalıadu, najbliže ostrvo.

Isplanirajte s nama

Naš cjelodnevni izlet na Prinčeva ostrva košta od 90 $ po osobi: transfer iz hotela, trajekt, zaustavljanja na Kınalıadi, Heybeliadi i Büyükadi, ručak i asistent koji govori ruski. Ako ne možete odvojiti cijeli dan za ostrva, postoji ručak na krstarenju Bosforom s preuzimanjem iz hotela od 75 $, a za porodicu ili grupu prijatelja privatna jahta na Bosforu od 299 $. Stari grad lako je obići na našem cjelodnevnom izletu po Starom gradu u maloj grupi s ručkom od 199 $.

Pišite nam na WhatsApp na +90 545 307 67 88, na ruskom ako želite: pošaljite datume, hotel i broj osoba, pa ćemo vam predložiti koji dan je najbolji za ostrva s obzirom na vrijeme i red vožnje trajekta.

Izvori: tarifa Şehir Hatları i zimski red vožnje 2026./27., provjereno u oktobru 2026.