Excursion d'une journée aux îles des Princes depuis Istanbul : ferry, programme à Büyükada et visite guidée

Une excursion d'une journée aux îles des Princes depuis Istanbul demande une journée entière, pas un après-midi : le ferry public met environ 75 à 90 minutes depuis la rive européenne jusqu'à Büyükada, la plus grande île, et la plupart des visiteurs veulent quatre ou cinq heures à terre avant le bateau de fin d'après-midi. Vous pouvez y aller seul avec une Istanbulkart pour très peu d'argent, ou réserver une journée guidée. Notre excursion d'une journée aux îles des Princes dure environ 8 heures, comprend la prise en charge à l'hôtel, les billets de ferry aller-retour et le déjeuner, et coûte à partir de $90 par personne. Elle figure avec nos autres excursions d'une journée depuis Istanbul si vous comparez les options pour demain.

Cette page s'adresse à deux types de lecteurs : ceux qui sont déjà en ville et veulent une journée en mer loin de la foule de la vieille ville, et ceux qui préparent une semaine à Istanbul et se demandent si les îles méritent l'une de leurs journées. La réponse courte est oui, par temps sec entre avril et octobre, et c'est moins évident en hiver.

Quelle île des Princes visiter lors d'une excursion d'une journée ?

L'archipel compte neuf îles, dont quatre sont desservies par des ferries réguliers : Kınalıada, Burgazada, Heybeliada et Büyükada, dans cet ordre en partant. Pour une première visite, Büyükada est le choix raisonnable. C'est elle qui offre le plus à voir, le plus grand choix de restaurants, le monastère d'Aya Yorgi sur la colline, et des rues de demeures d'été en bois construites par des familles grecques, arméniennes, juives et ottomanes au XIXe et au début du XXe siècle.

Heybeliada est plus calme et plus verte, avec l'ancienne école navale près de l'embarcadère et, au sommet de la colline, le séminaire de Halki, l'école de théologie grecque orthodoxe fermée depuis 1971. Burgazada est petite et résidentielle ; Kınalıada, la plus proche, est la plus dénudée et la moins visitée par les étrangers.

Une erreur courante consiste à vouloir « faire » trois îles en une journée. Les horaires des ferries ne le permettent pas vraiment sans se presser. Choisissez Büyükada, ajoutez Heybeliada seulement si vous partez par les premiers bateaux, et gardez les deux plus petites pour une prochaine visite.

Comment se rendre aux îles des Princes en ferry ?

La plupart des visiteurs prennent le ferry municipal Şehir Hatları depuis Kabataş, le terminus du tramway en contrebas du palais de Dolmabahçe. La traversée jusqu'à Büyükada dure environ 75 à 90 minutes selon le bateau et le nombre d'escales. Depuis la rive asiatique, les ferries partent de Kadıköy, et la traversée la plus courte est celle depuis Bostancı, d'environ 50 minutes. On paie avec une Istanbulkart ; les cartes bancaires sans contact ne sont pas acceptées à la plupart des portiques des ferries vers les îles.

Les tarifs de la ligne des îles sont plus élevés que ceux des ferries qui traversent le Bosphore, car les visiteurs paient le plein tarif, sans l'Adakart réservée aux résidents. Selon la grille 2026, cela représentait environ 140 TL par trajet depuis la rive européenne et environ 85 TL depuis Kadıköy ou Bostancı, d'après les sites d'horaires qui recensent les tarifs municipaux. Consultez l'application Şehir Hatları avant de partir, car les tarifs des transports d'Istanbul augmentent plus d'une fois par an.

Les ferries sont bondés les week-ends d'été, surtout le samedi matin au départ de Kabataş, et les bateaux du retour vers 18:00 peuvent n'offrir que des places debout. À l'aller, asseyez-vous à droite pour la vue sur la silhouette de la vieille ville et la rive asiatique. Notre guide pas à pas du ferry pour les îles des Princes depuis Kabataş détaille les escales et les horaires.

Un programme simple pour une journée à Büyükada

Voici l'ordre que suivent nos guides quand ils emmènent un groupe à Büyükada, et il fonctionne tout aussi bien pour ceux qui y vont seuls :

• 09:00–10:30 – ferry depuis Kabataş ; café sur le pont supérieur.
• 10:30 – arrivée à l'embarcadère de Büyükada, passage par la place de la tour de l'Horloge et montée par la rue Çankaya, où se dressent les plus grandes demeures en bois.
• 11:15 – navette électrique ou vélo jusqu'à la place de Luna Park, au pied de la colline, puis montée à pied jusqu'à Aya Yorgi.
• 13:00 – déjeuner, soit au restaurant au sommet de la colline, soit près de l'embarcadère.
• 14:30 – le point de vue de l'orphelinat grec, puis temps libre au bord de la mer.
• 16:30–17:00 – ferry retour, arrivée à Kabataş vers 18:00 à 18:30.

Le programme comporte volontairement de la marge. La file pour la navette à l'embarcadère peut prendre 30 minutes un jour d'affluence, et personne n'aime courir après le dernier bon ferry. Si vous préférez ne rien organiser, notre page visites à Istanbul présente la journée guidée aux îles à côté des visites de la ville, pour comparer les prix sur un seul écran.

Que voir à Büyükada : Aya Yorgi, l'orphelinat et les demeures

Aya Yorgi, le monastère Saint-Georges, se trouve sur le Yücetepe, la plus haute des deux collines de l'île, à un peu plus de 200 mètres. La dernière portion de la montée est un sentier pavé et raide avec peu d'ombre ; comptez 30 à 45 minutes depuis le bas et emportez de l'eau. L'église elle-même est petite. La plupart des gens montent pour la vue sur la mer de Marmara et les autres îles, et pour la coutume qui consiste à nouer un fil pendant la montée et à faire un vœu. Autour du 23 avril, fête de saint Georges, la colline est envahie de pèlerins de plusieurs confessions, et les files pour les navettes s'étirent le long de la rue.

L'orphelinat grec de Prinkipo, sur l'autre colline, est l'un des plus grands bâtiments en bois d'Europe. Construit comme hôtel à la fin du XIXe siècle, il accueillit ensuite des orphelins et est vide depuis des décennies ; on le voit de l'extérieur, derrière une clôture. En contrebas, les ruelles de Nizam et de Maden abritent les plus belles demeures, souvent avec des jardins débordant de bougainvilliers en été. Léon Trotski a vécu en exil sur l'île de 1929 à 1933, et sa maison, aujourd'hui en ruine, se trouve à quelques minutes à pied de l'embarcadère.

Il y a aussi le petit musée des Îles (Adalar Müzesi), qui retrace l'histoire sociale des îles et mérite une demi-heure s'il pleut.

Se déplacer sur l'île sans voiture

Les voitures privées sont interdites sur les îles. Les phaétons tirés par des chevaux qui figurent sur les anciennes photos et dans les vieux guides ont été retirés en 2020, et la municipalité les a remplacés par de petites navettes électriques qui suivent des itinéraires fixes au départ de la place de l'embarcadère. Elles sont bon marché et pratiques pour la montée jusqu'à Luna Park, mais elles se remplissent vite le week-end.

Les autres options sont la marche et le vélo. Des loueurs de vélos bordent les rues derrière l'embarcadère ; un tour complet de Büyükada fait environ 12 kilomètres, avec deux longues montées : un vélo électrique vaut donc le supplément si vous n'êtes pas un cycliste régulier. La marche est agréable au printemps et en automne, et éprouvante en juillet et en août, quand la chaleur de l'après-midi sur les routes de la colline se fait vraiment sentir.

Notre journée en groupe comprend le ferry, l'accompagnateur et le déjeuner, mais pas la location de vélo ni la navette électrique, à régler sur place. C'est indiqué sur la page de la visite, et il en va de même pour la plupart des excursions aux îles proposées par d'autres agences.

Baignade, plages et meilleure période pour les îles

Les îles sont un lieu de villégiature estivale pour les familles stambouliotes, et l'eau est assez propre pour qu'on s'y baigne de juin à septembre. Büyükada possède des plages aménagées avec transats, accessibles en navette ou par une longue marche vers le sud de l'île ; Heybeliada a des criques plus petites. La mer de Marmara reste froide jusqu'en juin, et les plages aménagées ferment début octobre.

Les meilleurs mois pour une excursion sont mai, juin, septembre et début octobre : assez chaud pour s'asseoir dehors, assez frais pour gravir la colline, et plus calme que pendant les vacances scolaires. Juillet et août sont chauds et bondés le week-end. En hiver, les ferries circulent toujours et les îles sont presque désertes, ce que certains adorent ; beaucoup de restaurants ferment, le sentier de la colline peut être boueux, et une journée grise sur l'eau ne correspond pas à ce qu'imaginent la plupart des visiteurs.

Si vous êtes à Istanbul entre novembre et mars, une croisière sur le Bosphore ou une journée en ville est peut-être un meilleur usage de votre temps, et les îles peuvent attendre une semaine ensoleillée.

Y aller seul ou réserver une excursion guidée aux îles

Visiter les îles par vos propres moyens est facile et bon marché si vous êtes à l'aise avec l'Istanbulkart, les embarcadères et la recherche d'un restaurant pour déjeuner. Une journée guidée se justifie quand vous avez peu de temps, voyagez avec des parents âgés ou des enfants, ou ne voulez tout simplement pas affronter la foule de Kabataş. Voici comment les deux se comparent :

Les prix varient selon la saison et la taille du groupe, demandez-nous donc le tarif actuel pour votre date. Les prises en charge commencent à partir de 08:00, 09:00 étant l'horaire le plus courant, et vous pouvez réserver maintenant et payer plus tard sur la page de l'excursion. Si vous préférez qu'une voiture vous attende à votre hôtel, découvrez comment fonctionnent nos visites d'Istanbul avec prise en charge à l'hôtel.

Combiner les îles avec le reste de votre séjour à Istanbul

Lors d'un séjour de quatre ou cinq jours, les îles s'intègrent le mieux le troisième ou le quatrième jour, après avoir vu Sainte-Sophie, Topkapı et le Grand Bazar. Évitez le dimanche si possible : la foule du week-end sur les ferries est plus dense, et le lundi et le mardi sont souvent plus calmes. Une bonne association est une journée aux îles suivie d'une croisière-dîner sur le Bosphore le soir, puisque vous êtes déjà dans l'ambiance marine et de retour en ville vers 18:30.

Si le temps se gâte, remplacez les îles par l'une de nos visites privées d'Istanbul en ville et gardez le ferry pour un autre jour. Pour les séjours plus longs, notre liste d'excursions d'une journée depuis Istanbul compare les îles avec Bursa, Şile, Sapanca et Gallipoli selon le temps de trajet et le profil de voyageur. Et si vous voulez un prix fixe pour tout votre séjour, les circuits à Istanbul peuvent inclure une journée aux îles avec hôtel et transferts. Pour vérifier les disponibilités du jour, écrivez-nous sur WhatsApp depuis n'importe laquelle de nos pages d'excursions d'une journée et nous confirmerons la prise en charge pour demain s'il reste des places.

Questions fréquentes