Passeio de um dia às Ilhas dos Príncipes saindo de Istambul: balsa, roteiro em Büyükada e tour guiado

Um bate-volta às Ilhas dos Príncipes a partir de Istambul precisa de um dia inteiro, não de uma tarde: o barco público leva cerca de 75 a 90 minutos do lado europeu até Büyükada, a maior ilha, e a maioria dos visitantes quer quatro ou cinco horas em terra antes do barco de regresso ao fim da tarde. Pode fazê-lo sozinho com um Istanbulkart por muito pouco dinheiro, ou reservar um dia guiado. O nosso passeio de dia inteiro às Ilhas dos Príncipes dura cerca de 8 horas, inclui busca no hotel, bilhetes de barco de ida e volta e almoço, e custa a partir de $90 por pessoa. Está junto com os nossos outros passeios diários a partir de Istambul, se estiver comparando opções para amanhã.

Esta página é para dois tipos de leitor: quem já está na cidade e quer um dia de mar longe das multidões da Cidade Antiga, e quem planeja uma semana em Istambul e se pergunta se as ilhas merecem um dos seus dias. A resposta curta é sim, num dia seco entre abril e outubro, e de forma menos evidente no inverno.

Que Ilha dos Príncipes visitar num bate-volta?

O arquipélago tem nove ilhas, e quatro delas recebem barcos regulares de passageiros: Kınalıada, Burgazada, Heybeliada e Büyükada, por esta ordem à medida que se navega. Para uma primeira visita, Büyükada é a escolha sensata. Tem mais para ver, a maior oferta de lugares para comer, o mosteiro de Aya Yorgi no alto da colina e ruas de mansões de verão de madeira construídas por famílias gregas, armênias, judias e otomanas nos séculos XIX e início do XX.

Heybeliada é mais tranquila e mais verde, com a antiga escola naval junto ao cais e, no alto da colina, o Seminário de Halki, a escola teológica grega ortodoxa fechada desde 1971. Burgazada é pequena e residencial; Kınalıada, a mais próxima, é a mais despida e a menos visitada pelos estrangeiros.

Um erro comum é tentar "fazer" três ilhas num só dia. Os horários dos barcos não o permitem de verdade sem pressa. Escolha Büyükada, acrescente Heybeliada só se começar nos primeiros barcos, e guarde as duas menores para outra visita.

Como chegar às Ilhas dos Príncipes de barco?

A maioria dos visitantes pega o barco municipal da Şehir Hatları em Kabataş, o terminal do bonde abaixo do Palácio de Dolmabahçe. A travessia até Büyükada leva cerca de 75 a 90 minutos, dependendo do barco e do número de paradas. Do lado asiático, os barcos partem de Kadıköy, e a travessia mais curta é a partir de Bostancı, com cerca de 50 minutos. Paga-se com um Istanbulkart; os cartões bancários contactless não são aceitos na maioria das catracas dos barcos das ilhas.

As tarifas na linha das ilhas são mais altas do que nos barcos que atravessam o Bósforo, porque os visitantes pagam a tarifa inteira sem o Adakart dos residentes. Na tabela de 2026, eram cerca de 140 TL por trecho a partir do lado europeu e cerca de 85 TL a partir de Kadıköy ou Bostancı, segundo sites de horários que listam as tarifas municipais. Consulte o aplicativo da Şehir Hatları antes de ir, porque as tarifas de transporte de Istambul sobem mais de uma vez por ano.

Os barcos ficam cheios nos fins de semana de verão, sobretudo nas manhãs de sábado a partir de Kabataş, e os barcos de regresso por volta das 18:00 podem ter só lugares em pé. Na ida, sente-se do lado direito para a vista sobre o perfil da Cidade Antiga e a margem asiática. O nosso guia passo a passo do barco para as Ilhas dos Príncipes a partir de Kabataş tem as paradas e os horários com mais detalhe.

Um plano simples para um dia em Büyükada

Esta é a ordem que os nossos guias seguem quando levam um grupo a Büyükada, e funciona igualmente bem para quem vai sozinho:

• 09:00–10:30 – barco a partir de Kabataş; café no convés superior.
• 10:30 – chegada ao cais de Büyükada, passando pela praça da torre do relógio e subindo a Rua Çankaya, onde estão as maiores mansões de madeira.
• 11:15 – transporte elétrico ou bicicleta até a praça Luna Park, na base da colina, e depois a subida a pé até Aya Yorgi.
• 13:00 – almoço, no restaurante do topo da colina ou de volta perto do cais.
• 14:30 – o mirante do Orfanato Grego e depois tempo livre junto ao mar.
• 16:30–17:00 – barco de regresso, com chegada a Kabataş por volta das 18:00 às 18:30.

O plano tem folga de propósito. A fila para o transporte no cais pode levar 30 minutos num dia movimentado, e ninguém gosta de correr para apanhar o último barco bom. Se preferir não organizar nada, a nossa página de passeios em Istambul lista o dia guiado nas ilhas ao lado dos passeios pela cidade, para que possa comparar preços num só ecrã.

O que ver em Büyükada: Aya Yorgi, o orfanato e as mansões

Aya Yorgi, o Mosteiro de São Jorge, fica em Yücetepe, a mais alta das duas colinas da ilha, a pouco mais de 200 metros. O último trecho da subida é um caminho íngreme de pedras com pouca sombra; conte com 30 a 45 minutos a partir de baixo e leve água. A igreja em si é pequena. A maioria das pessoas sobe pela vista sobre o Mar de Mármara e as outras ilhas, e pelo costume de amarrar um fio na subida e fazer um pedido. Por volta de 23 de abril, festa de São Jorge, a colina enche-se de peregrinos de várias religiões, e as filas para os transportes estendem-se pela rua.

O Orfanato Grego de Prinkipo, na outra colina, é um dos maiores edifícios de madeira da Europa. Foi construído como hotel no fim do século XIX, mais tarde acolheu órfãos e está vazio há décadas; vê-se de fora, atrás de uma cerca. Abaixo dele, as ruas de Nizam e Maden têm as melhores mansões, muitas com jardins cheios de buganvílias no verão. Leon Trótski viveu exilado na ilha de 1929 a 1933, e a sua casa, hoje em ruínas, fica a uma curta caminhada do cais.

Há também o pequeno Museu Adalar, que conta a história social das ilhas e vale meia hora se estiver chovendo.

Deslocar-se na ilha sem carros

Os carros particulares são proibidos nas ilhas. As carruagens puxadas por cavalos que aparecem em fotos e guias mais antigos foram retiradas em 2020, e a prefeitura substituiu-as por pequenos transportes elétricos que fazem percursos fixos a partir da praça do cais. São baratos e úteis para a subida até o Luna Park, mas enchem rapidamente nos fins de semana.

As outras opções são caminhar e pedalar. As lojas de aluguel de bicicletas enfileiram-se nas ruas atrás do cais; uma volta completa a Büyükada tem cerca de 12 quilômetros, com duas longas subidas, por isso uma bicicleta elétrica vale o dinheiro extra se não for ciclista habitual. Caminhar é agradável na primavera e no outono e cansativo em julho e agosto, quando o calor da tarde nas estradas da colina é real.

O nosso dia em grupo inclui o barco, o assistente e o almoço, mas não o aluguel de bicicleta nem o transporte elétrico, que se pagam no local. Isso está indicado na página do passeio, e é igual na maioria dos passeios às ilhas da concorrência.

Banhos, praias e quando as ilhas estão no seu melhor

As ilhas são um lugar de verão para as famílias de Istambul, e a água é limpa o suficiente para que as pessoas nadem de junho a setembro. Büyükada tem clubes de praia com espreguiçadeiras, acessíveis de transporte ou por uma longa caminhada até o lado sul; Heybeliada tem enseadas menores. O Mármara está frio até junho, e os clubes de praia fecham no início de outubro.

Os melhores meses para um bate-volta são maio, junho, setembro e o início de outubro: quente o suficiente para ficar ao ar livre, fresco o suficiente para subir a colina e mais tranquilo do que nas férias escolares. Julho e agosto são quentes e cheios nos fins de semana. No inverno, os barcos continuam funcionando e as ilhas ficam quase vazias, o que algumas pessoas adoram; muitos restaurantes fecham, o caminho da colina pode estar enlameado, e um dia cinzento na água não é o que a maioria dos visitantes imagina.

Se estiver em Istambul entre novembro e março, um cruzeiro pelo Bósforo ou um dia na cidade pode aproveitar melhor o seu tempo, e as ilhas podem esperar por uma semana de sol.

Ir sozinho ou reservar um passeio guiado às ilhas

Fazer as ilhas por conta própria é fácil e barato se estiver à vontade com o Istanbulkart, os cais de barcos e encontrar almoço sozinho. Um dia guiado faz sentido quando tem pouco tempo, viaja com pais mais velhos ou crianças, ou simplesmente não quer lidar com as multidões de Kabataş. Eis como se comparam os dois:

Os preços variam conforme a temporada e o tamanho do grupo, por isso pergunte-nos o preço atual para a sua data. Os horários de busca começam às 08:00, sendo 09:00 a escolha habitual, e pode reservar agora e pagar depois na página do passeio. Se preferir ter um carro à sua espera no hotel, leia como funcionam os nossos passeios em Istambul com busca no hotel.

Combinar as ilhas com os restantes dias em Istambul

Numa visita de quatro ou cinco dias, as ilhas encaixam-se melhor no terceiro ou quarto dia, depois de ter visto Santa Sofia, Topkapı e o Grande Bazar. Evite o domingo se puder: as multidões de fim de semana nos barcos são maiores, e a segunda e a terça costumam ser mais calmas. Uma boa combinação é um dia nas ilhas seguido de um cruzeiro com jantar pelo Bósforo à noite, já que está em modo mar e de volta à cidade às 18:30.

Se o tempo mudar, troque as ilhas por um dos nossos passeios privados em Istambul na cidade e guarde o barco para outro dia. Para estadias mais longas, a nossa lista de bate-voltas a partir de Istambul compara as ilhas com Bursa, Şile, Sapanca e Galípoli por tempo de viagem e por perfil de viajante. E se quiser um preço fixo para toda a estadia, os pacotes turísticos em Istambul podem incluir um dia nas ilhas com hotel e traslados. Para verificar a disponibilidade de hoje, envie-nos uma mensagem pelo WhatsApp a partir de qualquer uma das nossas páginas de passeios diários e confirmaremos a busca para amanhã se ainda houver lugares.

Perguntas frequentes