کارهایی که در بالات و فنر میتوان کرد: خیابانهای رنگارنگ شاخ طلایی
سه ساعت پیادهروی بالات و فنر را پوشش میدهد: پاتریارکخانه، کلیسای آهنین، خانههای رنگی و قهوه. برای موزاییکهای خورا یک ساعت اضافه کنید.
تورهای ما را ببینید
بالات و فنر حدود سه ساعت پیادهروی لازم دارند: پاتریارخانه مسکونی، کلیسای آهنی بلغاری، خانههای رنگارنگ روی تپه، یک فنجان قهوه و قدم زدن از کنار مدرسه یونانی با آجر قرمز. یک ساعت دیگر و یک سواری کوتاه با تاکسی را برای موزاییکهای بیزانسی کلیسای خوره (کاریه) اضافه کنید (۲۰ یورو برای بازدیدکنندگان خارجی، و جمعهها برای بازدید گردشگران بسته است). صبح یک روز هفته بروید، پیش از آنکه جمعیت عکاسان برسد.
نگاهی سریع به کارهایی که در بالات و فنر میتوانید انجام دهید

فنر و بالات دو محله همسایه در ساحل جنوبی شاخ زرین، درون حصارهای قدیمی شهر هستند. فنر محله ارتodoکس یونانینشین و محل پاتریارخانه از سال ۱۶۰۱ بود؛ بالات بیشتر یهودینشین بود و همسایگانی ارمنی و یونانی داشت. هر دو در قرن بیستم خالی از سکنه شدند، در فقر فرو رفتند و در پانزده سال اخیر با کافهها، گالریها و خانههای بازسازیشده بازگشتهاند. هنوز هم محلههایی زنده و پرجمعیت هستند، با طنابهای رختآویزی روی خیابانها و بچههایی که روی شیبها فوتبال بازی میکنند.
اگر سلطاناحمد را در تورهای خصوصی استانبول ما دیدهاید، این بهترین نیمروز برای دیدن سوی دیگر شهر قدیمی است. برای فهرست کاملتر، راهنمای کارهایی که در استانبول میتوانید انجام دهید ما را ببینید.
| ایستگاه | زمان مورد نیاز | توضیحات |
|---|---|---|
| پاتریارخانه مسکونی و کلیسای سنت جورج | ۳۰ دقیقه | پوشش مناسب؛ مراسم یکشنبه صبحها برگزار میشود |
| کلیسای آهنی بلغاری سنت استفان | ۲۰ تا ۳۰ دقیقه | در جاده ساحلی |
| دانشکده یونانی ارتodoکس فنار («مدرسه قرمز») | ۱۵ دقیقه | فقط از بیرون دیده میشود |
| خانههای رنگارنگ در خیابان کیرمیت و کوچههای پلکانی | ۴۵ دقیقه | صبحهای روزهای هفته آرامترین زمان است |
| تراس مسجد یاووز سلیم | ۲۰ دقیقه | منظره بر شاخ زرین |
| کنیسه اهریدا | – | بازدید فقط با اجازه قبلی |
| کلیسای خوره (کاریه) | ۴۵ دقیقه | ۲۰ یورو برای بازدیدکنندگان خارجی؛ جمعهها برای بازدید گردشگران بسته است |
| قهوه و ناهار در بالات | ۱ ساعت | بسیاری از مکانها در خیابان ودینا |
بهترین ترتیب برای یک پیادهروی نیمروزه

این منطقه یک شیب است: جاذبههای فنر نزدیک آب قرار دارند، خانههای رنگی و مدرسه یونانی روی تپهاند، و چora کمی بالاتر و نزدیک دیوارهای زمینی شهر است. اگر این مسیر را به ترتیب اشتباه طی کنید، باید دو بار از همان تپه بالا بروید. راهنماهای ما این ترتیب را پیشنهاد میکنند:
- از پاتریارخانه در فنر شروع کنید، که دو دقیقه پیادهروی از جاده ساحلی فاصله دارد.
- چند دقیقه در امتداد آب تا کلیسای آهنی بلغاری قدم بزنید.
- از کوچههای پلهای و خیابان کیرمیت به سمت بالا بروید تا خانههای رنگی را ببینید، و از زیر مدرسه قرمز عبور کنید.
- در خیابان ودینا در بالات قهوه یا ناهار بخورید.
- حدود ده دقیقه با تاکسی به سمت چora بروید، یا ۲۰ دقیقه پیاده بالا بروید.
- اگر هنوز انرژی دارید، با منظرهی تپه پییر لوتی در ایوپ به پایان برسانید؛ تلهکابین از کنار شاخ طلایی بالا میرود.
در روزهای جمعه، به جای چora، تراس مسجد یاووز سلیم را انتخاب کنید. صبح یکشنبه، پاتریارخانه مراسم عبادی برگزار میکند که دیدنش تأثیرگذار است اگر آرام در انتهای کلیسا بایستید، اما کلیسا پر از زائران است.
خانههای رنگی: آنچه عکسها نشان نمیدهند
عکسهای معروف بالات در چند خیابان گرفته میشوند: خیابان کیرمیت، کوچه پلهای مردیوانلی یوکوش، و خانههای گوشهای که با رنگهای قرمز، زرد و سبز نقاشی شدهاند. بسیاری از ساختمانهای قدیمی، ردیفخانههای قرن ۱۹ با پنجرههای برآمده هستند، برخی آجری و برخی چوبی. تعداد کمی به زیبایی بازسازی شدهاند؛ بسیاری دیگر نه، و فاصلهی میان آنها داستان محلهای را میگوید که دههها فقیر بود.
دربارهی جمعیت واقعبین باشید. در بعدازظهرهای آخر هفته ممکن است صفهایی از مردمی باشد که برای ژست گرفتن روی همان پلهها منتظرند، و برخی ساکنان از دوربینهای پشت پنجرههایشان خسته شدهاند. پیش از عکس گرفتن از افراد اجازه بگیرید، ورودی خانهها را خلوت نگه دارید، و یک یا دو کوچه بالاتر بروید، جایی که خانهها به همان قدمت هستند و کسی برای عکس ژست نمیگیرد.
کافههای این خیابانها دلپذیر هستند و با معیارهای استانبول گران نیستند. بالات همچنین مغازههای عتیقهفروشی و اشیای قدیمی دارد که رادیوهای قدیمی، تابلوها، ظروف میناکاریشده و کارتپستالهای دوران عثمانی میفروشند؛ چانهزنی در آنجا عادی است.
فنر: کلیسای جامع پاتریارخانه و مدرسه سرخ

کلیسای جامع پاتریارخانه مسکونی قسطنطنیه از سال ۱۶۰۱ در فنر مستقر است. این کلیسا مرکز معنوی مسیحیان ارتدوکس جهان است و کلیسای سنت جورج آن، آثار مقدس و شمایلهایی را در خود نگه میدارد که از کلیساهای قدیمیتر بیزانسی آورده شدهاند. از خیابان، بنا ساده به نظر میرسد: مجموعهای دیواردار با یک دروازه. دروازه اصلی از سال ۱۸۲۱ بسته مانده است، زمانی که پاتریارک گریگوری پنجم در آنجا به دار آویخته شد و بازدیدکنندگان از ورودی جانبی استفاده میکنند. ورود به کلیسا رایگان است؛ لباس مناسب بپوشید و صدایتان را پایین نگه دارید.
بالای فنر، کالج یونانی ارتدوکس فانار قرار دارد که در محل به «مدرسه سرخ» (کرمیزی مکتب) معروف است. ساختمان کنونی که در دهه ۱۸۸۰ به پایان رسید، هنوز یک مدرسه یونانی را در خود جای داده است، بنابراین آن را از بیرون میبینید. بهترین مناظر از کوچههای پایین آن و از سمت آب دیده میشود.
بازدیدکنندگانی که میخواهند تاریخ مسیحی استانبول را بهتر بشناسند، میتوانند تور خصوصی کلیساهای فعال ما را در نظر بگیرند که در یک روز از پاتریارخانه، کلیسای آهنین بلغاری و کلیساهای فعال پera بازدید میکند. گزینههای بیشتر در صفحه تورهای مذهبی ما موجود است.
کلیسای آهنین بلغاری سنت استفان
در جاده ساحلی بین فنر و بالات یکی از غیرعادیترین کلیساهای اروپا قرار دارد. کلیسای سنت استفن متعلق به جامعه بلغاری تقریباً بهطور کامل از چدن ریختهگری ساخته شده است: قطعات آن در وین تولید شد، از طریق رود دانوب و دریای سیاه حمل شد و در دهه ۱۸۹۰ در اینجا نصب گردید. این کلیسا پس از یک مرمت طولانی در سال ۲۰۱۸ بازگشایی شد و خارج از مراسم عبادی برای بازدیدکنندگان باز است.
در داخل، دیوارها، ستونها و گالریها فلزی هستند که با رنگآمیزی شبیه مرمر شدهاند و یک ایکونوستاس طلاکاریشده دارند. اگر به آرامی به یک ستون ضربه بزنید، تفاوت را میشنوید. باغ جلوی کلیسا که رو به شاخ طلایی است، جای آرامی برای نشستن چند دقیقهای است.
کora (کاریه): موزاییکهایی که ارزش انحراف مسیر را دارند

کora که اکنون مسجد کاریه نام دارد، برخی از بهترین موزاییکها و نقاشیهای دیواری اواخر دوران بیزانس را در خود جای داده که در اوایل قرن چهاردهم ساخته شدهاند: زندگی مریم مقدس و مسیح در موزاییک طلایی، و فresco آناستاسیس که مسیح را در حال بیرون کشیدن آدم و حوا از گورهایشان نشان میدهد. پس از سالها مرمت، این بنا در سال ۲۰۲۴ به عنوان مسجد بازگشایی شد.
قوانین عملی، همانطور که هنگام آغاز بازدیدهای گردشگری منتشر شد: بازدیدکنندگان خارجی ۲۰ یورو میپردازند، ورود برای عبادتکنندگان و شهروندان ترکیه رایگان است، ساختمان شش روز در هفته برای بازدید گردشگران باز است و در جمعهها تنها برای عبادت، و بازدیدهای گردشگری اندکی پیش از هر وقت نماز متوقف میشود. زنان باید موهای خود را بپوشانند و شانهها و زانوها باید پوشیده باشند.
آیا ارزش ۲۰ یورو را دارد؟ برای هر کسی که به هنر یا تاریخ بیزانس علاقه دارد، بله، بیشتر از بسیاری از جاذبههای شناختهشدهتر. اگر پس از ایاصوفیه از کلیساها و موزاییکها خسته شدهاید، آن را رها کنید و زمان خود را در بالات بگذرانید.
رسیدن به بالات و فنر

از سلطاناحمد یا امینونو، تراموای T5 در امتداد شاخ زرین (Golden Horn) حرکت میکند و در ایستگاههای فنر و بالات توقف دارد. اتوبوسهای شهری هم از همین جاده ساحلی عبور میکنند. تاکسی از سلطاناحمد بسته به ترافیک ۱۵ تا ۳۰ دقیقه طول میکشد؛ جاده ساحلی در ساعات اوج شلوغی زیادی دارد. خط کشتی شاخ زرین نیز در اسکلههای فنر و بالات توقف میکند، اما کشتیها کمتردد هستند، پس برنامهٔ روز را در جدول زمانی Şehir Hatları بررسی کنید.
این محله شیب تند و سنگفرش دارد. کفش مناسب بپوشید و اگر کسی در گروه شما با سربالایی مشکل دارد، بهتر است جاذبههای ساحلی را پیاده و تپه را با ماشین ببینید. تورهای شهری استانبول ما گزینههای راننده خصوصی هم دارند: تور شهری با مرسدس ویتو و راننده از ۲۲۰ دلار برای هر گروه و به مدت ۸ ساعت است، برای حداکثر ۶ نفر، با سرویس رفتوآمد از هتل و مسیری که خودتان انتخاب میکنید.
دیدن بالات با راهنما: تورها و قیمتها
میتوانید بالات را با ترتیبی که گفته شد، خودتان پیاده بگردید. اما حضور راهنما در اینجا بیشترین تفاوت را ایجاد میکند، چون بخش عمدهٔ تاریخ این محله از روی خیابان دیده نمیشود: چه کسی کدام کلیسا را ساخته، یونانیها چرا رفتند، محلهٔ یهودیها چگونه بوده و امروز کدام درها باز است. این گزینههای ما هستند، با قیمتهای سیستم رزرو خودمان.
| تور | مدت | محتوای مربوط به بالات و فنر | قیمت |
|---|---|---|---|
| راهنمای خصوصی بهترینهای استانبول، ۱ تا ۳ روز | ۷ ساعت در روز | روز سوم: فنر، بالات، کورا و تپهٔ پیر لوتی | از ۱۹۹ دلار برای هر گروه |
| تور خصوصی کلیساهای فعال | ۷ ساعت | پاتریارخانه، کلیسای آهنین بلغاری و کلیساهای پera؛ حملونقل و بلیتها شامل است | از ۱۸۰ دلار برای هر نفر |
| تور شهری با مرسدس ویتو و راننده | ۸ ساعت | مسیر دلخواه شما، بالات بنا به درخواست | از ۲۲۰ دلار برای هر گروه |
قیمتها بسته به فصل، اندازهٔ گروه و خدمات شامل آن، متفاوت است؛ قیمت امروز را از ما بپرسید. محدودهٔ قیمت تور نیمروز یا تمامروز با راهنما در این تورها از ۱۸۰ تا ۲۲۰ دلار است. بلیت ۲۰ یورویی کورا جداگانه پرداخت میشود، مگر اینکه در توضیحات تور ذکر شده باشد که بلیتها شامل هستند.
همهٔ تورها با پرداخت «اکنون رزرو کنید، بعداً پرداخت کنید» انجام میشوند و تا ۷ روز قبل از تاریخ تور، لغو رایگان است. تور کلیساهای فعال یکشنبهها برگزار نمیشود. فهرست کامل را در صفحات تورهای استانبول، تورهای شهری و تورهای مذهبی استانبول ما ببینید.
پرسشهای متداول
آیا بالات ارزش بازدید دارد؟
بله، اگر سه روز یا بیشتر در استانبول وقت داشته باشید. این محله روی دیگری از شهر قدیمی را نشان میدهد که در سلطاناحمد دیده نمیشود: تاریخ یونانی، یهودی و بلغاری، زندگی واقعی محلی و صحنه کافههای خوب. در سفر دو روزه، جاذبههای اصلی شهر قدیمی اولویت دارند.
برای بالات و فنر چقدر وقت لازم است؟
حدود سه ساعت برای پاتریارخانه، کلیسای آهنین، خانههای رنگی و یک فنجان قهوه. اگر میخواهید یک روز کامل بگذرانید، یک ساعت دیگر برای خora و یک ساعت دیگر برای تپه پیر لوتی اضافه کنید. راهنمای ما، تپه پیر لوتی و تلهکابین ایوپ، درباره کافه، منظره و نحوه رسیدن از بالات توضیح میدهد.
بهترین زمان برای بازدید از بالات کی است؟
صبح یکی از روزهای هفته، ترجیحاً بین ساعت ۰۹:۰۰ تا ۱۲:۰۰. بعدازظهرهای آخر هفته در خیابانهای معروف عکاسی شلوغ هستند. اگر میخواهید خora را ببینید، از جمعه پرهیز کنید، زیرا آن روز بازدید گردشگران از آن بسته است.
از سلطاناحمد چطور به بالات بروم؟
با تراموای T5 یا اتوبوسی از امیناونو در امتداد شاخ طلایی تا ایستگاه فنر یا بالات سوار شوید، یا با تاکسی بروید که بسته به ترافیک ۱۵ تا ۳۰ دقیقه طول میکشد.
آیا خora برای گردشگران باز است؟
بله، از سال ۲۰۲۴ به عنوان مسجد کاریه. بازدیدکنندگان خارجی ۲۰ یورو میپردازند، این مکان جمعهها برای بازدید گردشگران بسته است و بازدیدها چند لحظه پیش از هر وقت نماز متوقف میشوند. لباس متناسب بپوشید؛ زنان باید موی خود را بپوشانند.
آیا بالات امن است؟
بله، در طول روز منطقهای مسکونی عادی با بازدیدکنندگان زیاد است. برخی خیابانهای بالادست فقیرتر و آرامترند؛ در شب در کوچههای شلوغتر بمانید و هنگام عکاسی به حریم ساکنان احترام بگذارید.
تورهای اختصاصی در استانبول
تور شهری خصوصی استانبول با Mercedes Vito، برای 1 تا 6 نفر
جاذبههای برتر استانبول را با سرعت دلخواه خود در یک Mercedes Vito خصوصی با راننده حرفهای کشف کنید؛ تا 6 نفر.
بهترینهای استانبول: تور خصوصی 1 تا 3 روزه با راهنمای حرفهای
راهنمای خصوصی دارای مجوز برای 1، 2 یا 3 روز در استانبول: شهر قدیمی، بسفر و شاخ طلایی، با برنامهای بر اساس علایق شما.
کارهای بیشتر برای انجام در استانبول
- کارهایی که در استانبول باید انجام داد: 25 تجربه برتر با نکات یک راهنمای محلی
- کارهایی که در سلطاناحمد باید انجام داد: شهر قدیمی، جاذبه به جاذبه
- کارهایی که در بسفر باید انجام داد: کروزها، روستاها و قلعهها
- کارهایی که شب در استانبول باید انجام داد: 15 ایده شبانه به تفکیک منطقه
- کارهایی که در گالاتا، قراکوی و بیوغلو میتوان کرد
- کارهایی که میتوان در قاضیکوی و سمت آسیایی استانبول انجام داد
- کارهای رایگان در استانبول: 20 جاذبه بدون هزینه
- کارهای عاشقانه در استانبول: غروب آفتاب، کروز و شام
- کارهایی که در استانبول با بچهها میتوان کرد: برنامههای خانوادگی کارآمد
- کارهای غیرمعمول در استانبول: جواهرات پنهانی که محلیها دوست دارند
- کارهایی که در استانبول هنگام باران میتوان کرد: جاهای دیدنی سرپوشیده و برنامهها
- کارهایی که در زمستان میتوان در استانبول انجام داد: آبوهوا، جاذبههای سرپوشیده و تورها
- کارهایی که در تابستان در استانبول باید انجام داد: گرما، جزایر و بسفر
- کارهای دیدنی در استانبول در دسامبر و شب سال نو
- استانبول در ماه رمضان: چه چیزهایی تغییر میکند و چه کنیم
راهنماهای مرتبط
- کارهایی که در گالاتا، قراکوی و بیوغلو میتوان کرد
- کارهایی که در استانبول هنگام باران میتوان کرد: جاهای دیدنی سرپوشیده و برنامهها
- کارهایی که شب در استانبول باید انجام داد: 15 ایده شبانه به تفکیک منطقه
- کارهای دیدنی در استانبول در دسامبر و شب سال نو
- کارهایی که در تابستان در استانبول باید انجام داد: گرما، جزایر و بسفر
- کارهایی که در زمستان میتوان در استانبول انجام داد: آبوهوا، جاذبههای سرپوشیده و تورها
- کارهایی که در استانبول با بچهها میتوان کرد: برنامههای خانوادگی کارآمد
- کارهایی که در استانبول باید انجام داد: 25 تجربه برتر با نکات یک راهنمای محلی
- کارهایی که میتوان در قاضیکوی و سمت آسیایی استانبول انجام داد
- کارهایی که در سلطاناحمد باید انجام داد: شهر قدیمی، جاذبه به جاذبه
- کارهایی که در بسفر باید انجام داد: کروزها، روستاها و قلعهها
- تور راهنمای کاخ توپکاپی: حرمسرا، خزانه و بلیت همراه