
استانبولاستانبول۲۲ آبان ۱۴۰۵10 دقیقه مطالعه
بهترین جاها برای غذا خوردن در بیوغلو ۲۰۲۷: استقلال، غلطه و جیهانگیر – غذاها، قیمتها، خیابانها
کجا در بیوغلو غذا بخوریم، بر اساس خیابان و ساعت: صبحانه در جیهانگیر، ناهار و باقلوا در کاراکوی، شام در میخانههای نویزاده، با قیمتهای گزارششده برای سال ۲۰۲۶ و تور غذایی از ۹۰ دلار.
در این مقاله
غذا خوردن در بیوغلو به ساعت و خیابان بستگی دارد: صبحانه در جیهانگیر، ناهار سریع یا باقلوا در کاراکوی، شام طولانی با مزه در نوهوزاده سوکاکی یا در آسمالیمسجد، و غذای خیابانی در خیابان استقلال بین این دو. یک وعده غذا تقریباً ۷۰ تا ۹۰ لیر برای یک دورِم خیابانی، ۲۵۰ تا ۶۰۰ لیر برای یک صبحانه ترکی، و حدود ۱٬۵۰۰ تا ۲٬۵۰۰ لیر برای دو نفر سر میز یک میخانه با مزه و راکی هزینه دارد، بر اساس محدوده قیمتهای سال ۲۰۲۶ که راهنماهای غذا گزارش کردهاند. اگر ترجیح میدهید راهنما مکانها را انتخاب کند، تور غذای خیابانی استانبول در محلههای محلی و دسرها ما به قیمت ۹۰ دلار برای هر نفر است، و برای یک شب نشینی با میز، کروز شام تنگه بسفر با نمایش ما به قیمت ۹۰ دلار برای هر نفر با سرویس رفتوآمد از هتل است.
| نکات کلیدی | |
|---|---|
| بهترین خیابان برای شام میخانه | نوهوزاده سوکاکی، پشت بازار ماهی بالق پازاری، از خیابان استقلال نزدیک گلاتاسارای |
| بهترین پاساژ برای اولین شب | پاساژ چیچک، همچنین از خیابان استقلال، قیمتهای بالاتر، پیدا کردنش آسان است |
| بهترین منطقه برای صبحانه | جیهانگیر، ده دقیقه پیادهروی از تقسیم |
| بهترین منطقه برای باقلوا و ناهار آرام | کاراکوی، در پایین تپه گالاتا |
| میز معمول میخانه برای دو نفر | حدود ۱٬۵۰۰ تا ۲٬۵۰۰ لیر با مزه و راکی (محدوده گزارششده سال ۲۰۲۶) |
| رزرو | شبهای جمعه و شنبه در نوهوزاده پر میشود؛ رزرو کنید یا پیش از ساعت ۱۹:۳۰ برسید |

چیدمان بیوغلو برای غذا خوردن
بیاوغلو یک منطقه است، نه یک خیابان، و سرچشمه این سردرگمی همینجاست. خیابان پیادهروی بلند خیابان استقلال است که حدود ۱٫۴ کیلومتر از میدان تقسیم تا ایستگاه تلهکابین تونل ادامه دارد. کوچههای فرعی در دو طرف آن بالا و پایین میروند. اگر از کنار میدان گالاتاسارای به سمت پایین بروید، به بازار ماهی و کوچههای میخانهها میرسید؛ و اگر از تونل بیشتر به سمت پایین بروید، در امتداد خیابان گالیپ دده و شیبهای گالاتا به کاراکوی میرسید که در کناره خلیج شاخ زرین قرار دارد. اگر در جهت مخالف و از تپهای که در شرق تقسیم به سمت پایین میرود حرکت کنید، به جیهانگیر میرسید؛ شیب مسکونی پر از کافه با منظرهای به تنگه بسفر.
نقشه ذهنی کاربردی شما باید چهار بخش داشته باشد. بالای خیابان استقلال: تقسیم، زنجیرههای بزرگ و صبحانههای هتل. وسط خیابان استقلال: گالاتاسارای، بازار ماهی، پاساژ گل و نویزاده که شامها در آنجا صرف میشود. پایین خیابان استقلال: تونل و آسمالیمسجد، با میخانههای قدیمی و بارهای کوچک شراب. فراتر از آن، گالاتا و کاراکوی برای باقلوا، قهوه و ناهاری که منوی گردشگری ندارد.
اگر به بخش حملونقل نیاز دارید، راهنمای سلطاناحمد تا تقسیم توضیح میدهد که تراموا و تلهکابین چگونه به هم متصل میشوند، و راهنمای حملونقل استانبول کارت استانبولکارت را پوشش میدهد. تلهکابین تونل سریعترین راه برای بالا و پایین رفتن بین خیابان اصلی و شیب گالاتا است.

صبحانه در جیهانگیر
جیهانگیر جایی است که مردم محلی آخر هفتهها صبحانه میخورند و بهترین راهبرد پیادهروی است، نه رزرو. دنبال کافههای روی شیب زیر پارک جیهانگیر و اطراف آن باشید؛ بیشتر آنها سفره استاندارد ترکی را ارائه میدهند (پنیر سفید، زیتون، گوجهفرنگی، خیار، مربا، عسل و کره خامهای، تخممرغ و چای) و سرپمه کahvaltı، نسخه سفرهپوش که برای اشتراکگذاری سرو میشود. قیمتهای گزارششده برای سال ۲۰۲۶ برای یک بشقاب استاندارد حدود ۲۵۰ تا ۳۵۰ لیر و برای یک سرپمه کامل حدود ۴۵۰ تا ۶۰۰ لیر است؛ در تراسهای با منظره تنگه بسفر، انتظار رقمهای بالاتر را داشته باشید.
وقتی چای میخواهید، آن را در لیوان کوچک لالهای بخواهید و درخواست چای مجدد هم بکنید. پیش از سفارش میز سرپمه، بپرسید که قیمت به ازای هر نفر است یا نه. ما در راهنمای صبحانه ترکی در سایت خواهرمان توضیح بیشتری درباره این عادت و اینکه چه چیزی سفارش دهید آوردهایم.

اگر نسخه سریعتر را ترجیح میدهید، یک simit (نان حلقهای با کنجد که از چرخدستیهای خیابان استقلال چند ده لیره قیمت دارد) و یک لیوان چای از یک غرفه بخرید. این وعده کامل نیست، اما تا ناهار شما را سیر نگه میدارد.
خیابان استقلال: غذای خیابانی، نه غذای نشسته
خیابان استقلال برای میانوعده بهتر از شام است. غذاهای مطمئن آنجا عبارتاند از dürüm (کباب دونر پیچیدهشده در نان لواش، با قیمت تقریبی ۷۰ تا ۹۰ لیر)، kokoreç (روده بره کبابی در نیمنان، غذایی که یا عاشقش میشوید یا اصلاً نمیخورید)، شاهبلوط و ذرت کبابی در فصل خودشان، و dondurma، بستنی کشداری که فروشندگان خیابانی با حرکات نمایشی میفروشند. سالپ، نوشیدنی گرم و شیری زمستانی، از نوامبر روی غرفهها دیده میشود.
از رستورانهایی در استقلال که تابلوی منو با عکسهای انگلیسی دارند و گارسونی جلوی در ایستاده، پرهیز کنید؛ اختلاف کیفیت آنها با خیابانهای فرعی بسیار زیاد است. راهنمای ۱۵ میانوعده خیابانی ما قیمت هر یک از این میانوعدهها و محل پیدا کردنشان را فهرست کرده است، و راهنمای بهترین غذاهای ترکی ما غذاهایی را پوشش میدهد که سر میز نشسته با آنها روبهرو میشوید.

برای چیزی شیرین، حافظ مصطفی ۱۸۶۴، شیرینیفروشی که در سال ۱۸۶۴ تأسیس شده، شعبهای نزدیک تکسیم در خیابان سیرااسهلیلر دارد (پیش از پیادهروی، نشانی فعلی را بررسی کنید). باقلوا، لوکوم و انواع دسر در آنجا غذاهای استاندارد و مناسب گردشگران هستند. راهنمای باقلوای ما فروشگاهها را بر اساس قیمت هر کیلو مقایسه میکند.
شام در خیابان نویزاده و پاساژ چیچک
این همان خیابانی است که همه وقتی میگویند «کجا در بیاوغلو غذا بخوریم» منظورشان است. خیابان نویزاده کوچهای باریک و عابرپیاده با میخانههای سنتی (مِیخانه) است که میزهایی روی پیادهرو دارد و پس از ساعت ۲۰:۰۰ از یک محل آرام ناهار به جمعیت پرسروصدای عصر تبدیل میشود. این خیابان نزدیک بازار ماهی بالیق پازاری آغاز میشود. یک وعده در میخانه با ابتدا مزههای سرد (پنیر سفید، ماست حیدری، بادمجان دودی، باقلای سبز در روغن زیتون، سالاد هشتپا) شروع میشود، سپس مزههای گرم (کالامار سرخشده، بورک، جگر)، بعد غذای اصلی ماهی یا گوشت، و رakı یا شراب به همراه آن.
قیمتهای گزارششده برای سال ۲۰۲۶ نشان میدهد که میز دو نفره با چند مزه، یک غذای اصلی و یک بطری رakı در یک میخانه با قیمت متوسط حدود ۱٬۵۰۰ تا ۲٬۵۰۰ لیر ترکیه هزینه دارد و در رده بالا با افزودن ماهی به ۳٬۰۰۰ لیر یا بیشتر میرسد. رakی خانگی به ازای هر لیوان ۲۲۰ تا ۳۰۰ لیر گزارش شده است. بونجوک در نویزاده که راهنماهای غذا آن را به خاطر توپیک و کیسر میشناسند، توقفگاه معروفی است؛ منوها تغییر میکنند، پس پیش از نشستن قیمت را بپرسید.

پاساژ چیچک (پاساژ گل) پاساژی است که درست کنار استقلال، در میدان غلطهسرای قرار دارد. راهنماها آن را جایی توصیف میکنند که ترکها گاهی گردشگران تازهوارد را به آنجا میبرند، و در آنجا هم رستورانهایی هستند که غذایشان قابل قبول است و قیمتهایشان بالاست. برای اولین شام، محل آسان و پرجنبوجوشی است؛ اما برای ارزش خوب، کوچههای فرعی اطراف آن برندهاند. راهنمای میخانههای ما توضیح میدهد که سفارشدادن چگونه انجام میشود و یک میز چقدر هزینه دارد، تا بتوانید منو را بخوانید بیآنکه چیزی به زور به شما فروخته شود.

حاجی عبدالله، رستورانی با سبک عثمانی در خیابان عاطف یılmaz که از سال ۱۸۸۸ در کاراکوی با نام «لوکانتای عبدالله افندی» آغاز به کار کرده، گزینهی مناسبی است اگر بخواهید پشت میز و با یک بشقاب بره، بادمجان شکمپر یا هونکار بگندی غذا بخورید، بدون سر و صدای میخانهها.
یک هشدار، چون اینجا اهمیت دارد: شبنشینیهای میخانهای بر پایهی الکل شکل گرفتهاند. اگر مشروب نمینوشید، از ابتدا بگویید که میز را با meze و یک غذای اصلی تنظیم کنند. راهنمای ما با عنوان حلال بودن غذا و الکل در ترکیه توضیح میدهد کدام مکانها برای کسانی که مشروب نمینوشند مناسبترند.
آسمالیمسجد و تونل
آسمالیمسجد، کوچههای بین تونل و غلطه، میخانههای قدیمیتر و بارهای کوچک شراب دارد و جمعیت شبانهی آن بیشتر محلی است. خیابان سوفیالی خیابانی است که راهنماهای غذا از آن نام میبرند. معمولاً از نوِویزاده آرامتر است و در روزهای جمعه رزرو کردن عاقلانه است. برای نوشیدنیهای دیروقت، راهنمای شبنشینی استانبول ما تقسیمبندی بارهای تکسیم، کاراکوی و کادیکوی را بر اساس نوع آنها فهرست کرده است.
کاراکوی و غلطه: باقلوا، ناهار و قهوه
برای ناهار، کاراکوی جای بهتری است. این منطقه در دههی گذشته به محلهای از کافهها و رستورانها در امتداد کرانهی شاخ زرین بازسازی شد و کیفیت به ازای هر لیرهی آن بالاتر از استقلال است. کاراکوی لوکانتاسی معروفترین آنهاست؛ راهنماها از منوی ناهاری با غذاهای سنتی یاد میکنند که هونکار بگندی سفارش رایج آن است و عصرها به میخانه تبدیل میشود. این رستوران پرطرفدار است، پس قبل از ۱۲:۳۰ بروید یا رزرو کنید.
برای باقلوا، کاراکوی گولولوغلو در خیابان ریختیم، نزدیک گالاتابورت، به گفتهی چند راهنما از سال ۱۹۴۹ باقلوا میفروشد، با نسخههای پسته و کایماک؛ کوشکهاولو گزینهی آرامتری است. قیمت هر پرس باقلوا ۸۰ تا ۱۳۰ لیر ترکیه گزارش شده است.

بعد از ناهار از تپه بالا به سمت برج گالاتا بروید؛ راهنمای بلیت برج گالاتا ما قیمت و الگوی صفها را فهرست کرده است، و صعود به برج در اواخر بعدازظهر بهتر از وسط روز است. فهرست کامل مکانهای این منطقه در راهنمای رستورانهای کاراکوی ما آمده است و صفحه کارهایی که در گالاتا و کاراکوی میتوان انجام داد بقیه را پوشش میدهد.


ساندویچ ماهی کنار آب
این بالیق اکمک (ساندویچ ماهی) دقیقاً یک غذای بیوغلو نیست، اما کنارهی دریا در کاراکوی و پل گالاتا نقطهی شروع معمول است. قایقها و دکهها در سمت امینونو پل، ماهی اسکومبری را کباب میکنند و آن را در نیمی از یک نان با پیاز و سالاد سرو میکنند. این یک ناهار ارزان و سیرکننده است و خوب است که ایستاده خورده شود. آن را در فضای باز و دور از بخش شلوغ میانی پل بخورید و قبل از سفارش، قیمت را روی دکه بررسی کنید.

برنامهی یکروزهی غذا در بیوغلو
| زمان | مکان | چه بخورید |
|---|---|---|
| 09:30 | جهانگیر | صبحانهی ترکی با چای |
| 11:30 | ایستیکلال | قدم زدن به سمت پایین، خرید یک سیمیت؛ توقف در گالاتاسارای |
| 13:00 | کاراکوی | ناهار در لوکانتا و باقلوا |
| 16:00 | گالاتا | قدم زدن به سمت بالا، برج یا کافه |
| 19:30 | نویزاده یا آسمالیمسجد | شام مزه، با رزرو یا زودتر |
این برنامه بر پایهی فاصلههای ده تا بیست دقیقه پیادهروی تنظیم شده است؛ کفشی بپوشید که بتوانید با آن از سربالایی بالا بروید، چون بیوغلو شیب تند دارد.
چه زمانی یک تور غذایی بهتر از انتخاب بهتنهایی است
اگر فقط یک عصر وقت دارید، محدودیت غذایی دارید، یا نمیخواهید حدس بزنید کدام کوچهی فرعی درست است، تور منطقی است. صفحهی تور غذایی استانبول ما مسیرها، مدت زمان و آنچه شامل میشود را نشان میدهد، و تور غذایی خصوصی استانبول به شما امکان میدهد غذاها و سرعت گشت را خودتان تعیین کنید. برای بخشی متفاوت از شهر، تور غذایی استانبول در کادیکوی در سمت آسیایی نیز موجود است. صفحهی تورهای استانبول ما سایر گزینهها را دارد و اگر ابتدا میخواهید هتل انتخاب کنید، راهنمای کجا در استانبول اقامت کنیم بیوغلو را در چارچوب کلی شهر قرار میدهد.
برای عصر بعد از شام، بسفر جای بهتری است: کروز شام در بسفر با قیمت ۹۰ دلار برای هر نفر شامل پیکاپ از هتل، شام، نوشیدنیهای غیرالکلی و نمایش رقص محلی و رقص شکم است و شما را به هتلتان بازمیگرداند. تورهای دیگر در جاهای دیگر کروزهای مشابهی با مدت حدود ۳ تا ۴ ساعت دارند، با زمان پیکاپ بین ساعت ۱۹:۰۰ و ۲۰:۱۵.
سوالات متداول
بهترین جا برای غذا خوردن در بیاوغلو کجاست؟
برای شام در میخانه، خیابان نویزاده و آسمالیمسجد خیابانهای اصلی هستند؛ برای ناهار، کاراکوی؛ و برای صبحانه، جیهانگیر. هیچ رستورانی هر سه را پوشش نمیدهد، پس بر اساس وعده غذا انتخاب کنید. عصر جمعه و شنبه رزرو کنید یا قبل از ساعت ۱۹:۳۰ برسید.
شام در بیاوغلو چقدر هزینه دارد؟
گزارش شده که میز دو نفره در میخانه با مزه، غذای اصلی و یک بطری راکی در سال ۲۰۲۶ حدود ۱٬۵۰۰ تا ۲٬۵۰۰ لیر ترکیه هزینه داشته، و غذاهای دریایی آن را بالاتر میبرند. شام متوسط بدون الکل تقریباً ۷۰۰ تا ۱٬۲۰۰ لیر برای هر نفر است. قیمتها با نوسان لیر و مالیات تغییر میکنند، پس قبل از نشستن بپرسید.
آیا خیابان نویزاده برای گردشگران ارزش دارد؟
بله، برای فضای آن و قالب مزه، اما زود بروید و لیست قیمت را بخواهید. گارسونها گاهی بشقابهای اضافی پیشنهاد میکنند که میتوانید رد کنید. مردم محلی هم از آن استفاده میکنند که نشانه خوبی است و کوچههای فرعی آرامتر ارزانترند.
در میخانه بیاوغلو چه سفارش دهم؟
با یک بشقاب مزه سرد شروع کنید: پنیر سفید، حیدری، بادمجان دودی، باقلا و هشتپا. سپس یک مزه گرم، مانند کالامار سرخشده یا بورک، اضافه کنید و یک غذای اصلی ماهی یا گوشت را با هم تقسیم کنید. اگر راکی نمیخواهید، زود به گارسون بگویید.
مردم محلی صبحانه را کجای بیاوغلو میخورند؟
در جیهانگیر، روی شیب زیر پارک، و در کاراکوی نزدیک کرانه آب. در آخر هفته میز سرمهای انتظار میرود، با محدوده گزارششده سال ۲۰۲۶ حدود ۴۵۰ تا ۶۰۰ لیر برای هر نفر، یا یک بشقاب استاندارد ۲۵۰ تا ۳۵۰ لیر.
آیا بیاوغلو در شب برای غذا خوردن بیرون امن است؟
بله، در شب یکی از شلوغترین مناطق شهر است، اما جیببری در استقلال و سمت تونل رایج است، پس تلفن و کیف پول را در جیب جلویی نگه دارید. خیابانهای اصلی را پیاده بروید و برای بازگشت دیرهنگام از تونل یا تاکسی استفاده کنید، نه کوچههای تاریک.
آیا در بیاوغلو گزینههای گیاهخواری وجود دارد؟
بله. مزههای میخانه بیشتر بر پایه سبزیجات هستند و لوکانتاها غذاهای با روغن زیتون و سوپ عدس سرو میکنند. یک راهنما میتواند مسیری بدون گوشت برنامهریزی کند؛ صفحه تور غذای گیاهی ما نحوه آن را توضیح میدهد.
نوشته تیم Get Istanbul Tours: راهنمایان محلی دارای مجوز و برنامهریزان سفر مستقر در استانبول.
یک نظر بگذارید
تورهای اختصاصی در استانبول
تور غذاهای خیابانی استانبول با راهنمای محلی، 6 ساعته
با یک راهنمای محلی در پیادهروی در محلهها و بازارهای اصیل استانبول، غذاهای خیابانی ترکیه، باقلوا، چای و قهوه را بچشید.
کروز شام در بسفر و نمایش شب ترکی، شام شامل
کروز شبانه بسفر با شام، گزینههای نوشیدنی، نمایش رقص محلی و رقص شکم، و رفت و برگشت از هتل.
مقالات مرتبط
استانبولIstanbul in March 2027: Weather, What to Wear, Ramadan Dates and What to Book
Istanbul in March 2027: highs near 12-13°C, rain on many days, Ramadan ends 8 March and Eid is 9-11 March. What to wear, what to book and tour prices from $75.
ادامه مطلب
استانبولIstanbul with Kids 2027: 25 Things to Do, Family Tours, Hotel Areas and Costs
Istanbul with kids: 25 things to do, from ferries and the Princes Islands to Miniaturk and the aquarium, with 2026 prices, hotel areas and family tours.
ادامه مطلب
استانبولWhere to Eat in Besiktas 2027: Ortakoy, Bebek, Fish Market and What to Order with Prices
Where to eat in Besiktas: the fish market, Ortakoy kumpir, a Bebek breakfast and Arnavutkoy fish, with reported 2026 prices and what to order.
ادامه مطلب