
Советы путешественникамСтамбул5 октября 2026 г.10 мин чтения
Стамбул и Константинополь: почему сменилось название и что осталось
Один город, два названия: Константинополь с 330 года, Стамбул — официально по почтовому закону 1930 года. Где увидеть византийские стены, мозаики и церкви в 2026 году.
В этой статье
- Стамбул и Константинополь — это одно и то же?
- Почему Константинополь переименовали в Стамбул?
- Что осталось от Константинополя в сегодняшнем Стамбуле
- Стамбул и Константинополь: что изменилось после 1453 года
- Как увидеть византийский Константинополь за один-два дня
- Стамбул или Константинополь: какое название использовать?
- Как добраться в Стамбул из-за границы
- Часто задаваемые вопросы
Стамбул и Константинополь — один и тот же город: в 330 году он получил имя Константинополь, турки и арабы уже в Средние века называли его Стамбулом, а турецкий почтовый закон от 28 марта 1930 года заставил весь мир перейти на новое название, перестав принимать письма со старым адресом. Так что Стамбул или Константинополь — это выбор не между двумя местами, а между двумя названиями и двумя периодами истории одного города. Чтобы увидеть Ипподром Константинополя и Айя-Софию с гидом, наш однодневный тур по Старому городу от $199 включает входные билеты и остановку на обед.
Встаньте в начале Ипподрома в Султанахмете, и вы увидите оба сразу. Перед вами — египетский обелиск, который император Феодосий установил для гонок колесниц в 390 году. За спиной — Голубая мечеть, достроенная в 1617 году. Между ними — звонки трамваев, продавцы симитов и экскурсионные группы. Константинополь не исчез в 1453 году: его застроили, постепенно переименовали, и многое от него сохранилось, если знать, куда смотреть. Собор Святой Софии, построенный в Константинополе при Юстиниане, подробно разобран на странице экскурсия по Айя-Софии с гидом.
Стамбул и Константинополь — это одно и то же?
Да. У города на Босфоре было три главных названия:
| Название | Период | Кто его использовал |
|---|---|---|
| Византион (Византий) | С VII века до н. э. до 330 года | Греческие колонисты из Мегары и их преемники |
| Константинополь (Константинуполис) | С 330 по 1930 год в официальном и международном употреблении | Византийцы, затем османы в форме Kostantiniyye, а также европейцы |
| Стамбул | В повседневном турецком языке на протяжении веков; официально — со времён Республики | Турки, арабы, а после 1930 года — все |
По традиционной версии, греческие переселенцы из Мегары основали Византион в VII веке до н. э. под началом вождя по имени Визант. В 330 году император Константин сделал его новой столицей Римской империи и 11 мая освятил его как Константинополь, город Константина. Его называли также Новым Римом, и Вселенский православный патриарх до сих пор носит титул архиепископа Константинополя — Нового Рима.
Почему Константинополь переименовали в Стамбул?
Если коротко, его не переименовали в один день. Два названия существовали бок о бок почти пятьсот лет.
После того как Мехмед II взял город 29 мая 1453 года, османы сохранили старое название в собственной форме — Kostantiniyye — на монетах и в официальных документах. В то же время простые носители турецкого языка говорили İstanbul. Большинство историков возводят это слово к средневековой греческой фразе eis tin polin, "в город": так греки региона говорили о поездке в Константинополь — единственный город, которому не требовалось имя. Третий вариант, игра слов Islambol, "полный ислама", встречался в некоторых османских текстах, но так и не вытеснил остальные.
Когда в 1923 году была основана Турецкая Республика, столицу перенесли в Анкару, и новое государство захотело турецких названий для турецких мест. Решающим шагом стал почтовый закон от 28 марта 1930 года, предписавший иностранным отправителям использовать название Стамбул; почта, адресованная в Константинополь, не доставлялась. За несколько лет атласы, судоходные линии и посольства перешли на новое имя. В английском старая форма "Stamboul" ещё какое-то время сохранялась для исторического полуострова, а по-гречески город и сегодня называют Константинуполи.
Известная поп-песня 1953 года группы The Four Lads прославила эту перемену в англоязычном мире — через десятилетия после того, как она произошла.
Что осталось от Константинополя в сегодняшнем Стамбуле
Больше, чем ожидает большинство туристов, и здесь тема "Стамбул или Константинополь" становится практическим вопросом для дня осмотра. Исторический полуостров между Золотым Рогом и Мраморным морем и был обнесённым стенами Константинополем; его исторические районы внесены в список ЮНЕСКО в 1985 году. Вот византийские места, которые можно увидеть и сегодня, примерно в порядке того, насколько легко их посетить.
| Византийский памятник | Построен | Что можно увидеть сегодня | Посещение в 2026 году |
|---|---|---|---|
| Айя-София | 537 | Великая купольная церковь, с 2020 года снова мечеть | €25 для иностранцев; по пятницам с 14:30 |
| Цистерна Базилика | 532 | Подземное водохранилище с 336 колоннами | 1,950 TL днём |
| Ипподром | II–IV века | Обелиск 390 года, Змеиная колонна, Замурованный обелиск | Бесплатно, открытая площадь |
| Айя-Ирина | Перестроена в VI веке | Церковь, которую так и не превратили в мечеть | На территории Топкапы; входит в билет во дворец с гаремом за 2,750 TL |
| Хора (Кахрие) | Мозаики примерно 1315–1321 годов | Одни из лучших поздневизантийских мозаик в мире | €20 для иностранцев; по пятницам закрыта для туристов |
| Феодосиевы стены | С 413 года | Сухопутные стены с башнями от Мраморного моря до Золотого Рога | Бесплатно, можно пройти вдоль снаружи |
| Малая Айя-София | 527–536 | Ранняя церковь, ныне действующая мечеть | Бесплатно, вне времени молитвы |
| Акведук Валента | Завершён в 368 году | Двухъярусные арки над бульваром Ататюрка | Бесплатно, виден с улицы |
Айя-София: где встречаются два названия
Айя-София — это здание, в котором оба названия соединяются в одном пространстве. Более девятисот лет она была кафедральным собором Константинополя, почти тысячу лет — крупнейшей церковью мира, а в 1453 году стала имперской мечетью Стамбула. Под куполом вы видите христианские мозаики Богоматери с Младенцем рядом с огромными османскими медальонами с именами Бога, Пророка и первых халифов.

Для иностранцев билет в 2026 году стоит €25 и даёт доступ на верхнюю галерею, где находятся лучшие мозаики, в том числе Деисус — Христос с Богоматерью и Иоанном Крестителем. Первый этаж отведён для молитвы. Наш материал о билетах в Айя-Софию сегодня рассказывает об очередях и времени посещения, а страница об Айя-Софии подробнее освещает её историю.
Феодосиевы стены
Если хотите почувствовать размах Константинополя, отправляйтесь к его сухопутным стенам. Правительство Феодосия II начало строить их в 413 году; они тянулись примерно на шесть с половиной километров от Мраморного моря до Золотого Рога и состояли из рва, внешней стены и внутренней стены с большими башнями. Тысячу лет они сдерживали нападавших, пока пушки Мехмеда II не пробили их у ворот Святого Романа в 1453 году.

Одни участки сильно отреставрированы, другие — голые руины с огородами у подножия. Стены — не единый объект с билетом: до них добираются на трамвае до остановки Топкапы или на такси до Эдирнекапы, а дальше идут пешком. Приходите в светлое время суток и не в одиночку: некоторые участки безлюдны.
Хора: мозаики, которые пропускает большинство туристов
В церкви Хора, недалеко от Эдирнекапы, сохранился цикл мозаик и фресок, созданных примерно в 1315–1321 годах, когда её перестроил государственный деятель Феодор Метохит. Он сам изображён на одной из панелей — в высокой шапке, подносящим Христу модель церкви. В 2024 году Хора вновь открылась как мечеть Кахрие; иностранцы платят €20, а по пятницам здание закрыто для туристических посещений. Перед поездкой загляните в наш путеводитель по церкви Хора.

Стамбул и Константинополь: что изменилось после 1453 года
Османы не стёрли византийский Константинополь — они приспособили его под себя. Церкви стали мечетями, к Айя-Софии пристроили минареты. Ипподром сохранил свои памятники, но лишился скачек и превратился в церемониальную площадь. Дворец султанов Топкапы строился с 1460-х годов на старом акрополе Византиона, а Айя-Ирина осталась стоять в его первом дворе.
То, что добавили османы, — это и есть то, что большинство людей сегодня представляет при слове "Стамбул": силуэт куполов и минаретов, во многом созданный архитектором Синаном в XVI веке, Гранд-базар, Египетский базар, а позже дворцы вдоль Босфора. Город оставался космополитичным. Греческая, армянская, еврейская и левантийская общины сохранили свои церкви и синагоги, а Вселенский патриархат до сих пор находится в Фенере на Золотом Роге.

Как увидеть византийский Константинополь за один-два дня
День первый, имперский центр. Начните рано с Ипподрома — это открытая площадь, — затем цистерна Базилика, пока не выросла очередь. Посетите Айя-Софию, а во второй половине дня — дворец Топкапы с Айя-Ириной; помните, что по вторникам Топкапы закрыт. Завершите день у Малой Айя-Софии, в десяти минутах ходьбы под горку, куда добираются немногие группы.
День второй, окраины города. Утром доедьте на такси до Хоры, затем пройдите пешком к сухопутным стенам у Эдирнекапы. Продолжите путь в Фенер и Балат к Патриархату и болгарской Железной церкви, а на обратном пути выйдите к акведуку Валента.
Гид здесь очень многое меняет, потому что от Константинополя остались во многом фрагменты. Наша индивидуальная экскурсия по дворцу Топкапы, гарему и цистерне Базилика длится четыре-пять часов и включает билеты в музеи без очереди, от $190. Для дня, посвящённого византийскому и более позднему христианскому Стамбулу, наша экскурсия по действующим церквям с личным гидом длится семь часов, с частным минивэном и билетами, от $180. Если хотите сами составить маршрут на один-три дня, индивидуальная экскурсия по лучшим местам Стамбула стоит от $199 за группу в день за гида, билеты оплачиваются отдельно. Цены меняются в зависимости от сезона и размера группы, поэтому напишите нам, чтобы узнать цену на ваши даты. Дворец Топкапы с гаремом и Археологические музеи, где хранится много византийских находок, входят в музейную карту Стамбула, а Айя-София и Цистерна Базилика — нет.
Стамбул или Константинополь: какое название использовать?
Говорите "Стамбул". Это официальное название — оно стоит на вашем билете, в визе и на каждом дорожном указателе, а старое имя в обычном разговоре может показаться туркам странным. Говорите "Константинополь", когда имеете в виду византийский город до 1453 года, как это делают историки, или когда речь идёт о православном Патриархате, который до сих пор использует это название в своём титуле.
Изменилось и официальное название страны. С 2022 года Турция просит международные организации использовать "Türkiye" вместо "Turkey", и в том же году ООН приняла это название. В повседневном английском понятны оба варианта.
Как добраться в Стамбул из-за границы
Большинство туристов прилетают в аэропорт Стамбула на европейской стороне или в Сабиху Гёкчен на азиатской. Мы проверили правила въезда 4 октября 2026 года; перед бронированием уточните их в официальных источниках.
- США, Великобритания, Канада и Австралия. По данным МИД Турции, владельцы обычных паспортов могут посещать Турцию без визы до 90 дней в любом 180-дневном периоде.
- Индия и Пакистан. Нужна виза; владельцы действующей шенгенской, американской или британской визы либо вида на жительство обычно могут оформить турецкую электронную визу онлайн.
- Саудовская Аравия. Владельцы обычных саудовских паспортов освобождены от визы на срок до 90 дней в течение шести месяцев.
Многие путешественники совмещают Стамбул с Италией или Грецией в одной поездке; наше сравнение Стамбул или Рим прослеживает римскую историю от старой столицы до новой.
Все наши однодневные экскурсии собраны на странице экскурсии по Стамбулу, а районы и практические советы — в путеводителе по Стамбулу. Если Стамбул — первая остановка более долгой поездки, наш маршрут по Турции на 7 дней описывает три недельных маршрута из Стамбула — в Каппадокию или в Эфес и Памуккале.
Часто задаваемые вопросы
Стамбул и Константинополь — это одно и то же?
Да. Константинополем город назывался с 330 года, когда Константин сделал его столицей Римской империи, и это название оставалось официальным при османах в форме Kostantiniyye. Стамбул веками был повседневным турецким названием и при Республике стал единственным официальным.
Когда Константинополь стал Стамбулом?
Единой даты нет. Османское завоевание произошло 29 мая 1453 года, но официально город сохранил старое название. Республика приняла название Стамбул в 1920-х годах, а почтовый закон от 28 марта 1930 года обязал иностранных отправителей его использовать.
Почему Константинополь сменил название на Стамбул?
Новая Турецкая Республика хотела турецких названий для своих городов и отказалась от османской формы Kostantiniyye. Стамбулом город уже называло большинство носителей турецкого языка — вероятно, от средневековой греческой фразы eis tin polin, что означает "в город".
Как назывался Стамбул до Константинополя?
Византион, или по-латыни Византий. Это был греческий город, основанный в VII веке до н. э. переселенцами из Мегары. В 330 году Константин заново основал его как Константинополь.
Что осталось от Константинополя сегодня?
Очень многое: Айя-София, цистерна Базилика, памятники Ипподрома, Айя-Ирина, мозаики Хоры, Малая Айя-София, акведук Валента и длинные участки Феодосиевых сухопутных стен — всё это на историческом полуострове Стамбула.
Греки до сих пор называют Стамбул Константинополем?
Да. По-гречески город по-прежнему Константинуполи, часто просто "Город", а титул Вселенского патриарха — архиепископ Константинополя — Нового Рима. По-турецки и в международном употреблении город называется Стамбулом.
Написано командой Get Istanbul Tours: лицензированные местные гиды и планировщики поездок, базирующиеся в Стамбуле.
Оставить комментарий
Частные экскурсии по Стамбулу
Полудневной тур по Старому городу Стамбула, билеты и обед включены
Полный день экскурсии по Стамбулу для маленькой группы: Ая-София, Голубой мечеть, Ипподром, Топкапы, Святая Ирина и Большой базар.
Индивидуальный тур в Цистерну Базилика, Топкапы и Айя-София по желанию
Цистерна Базилика с личным лицензированным гидом и входным билетом, по желанию — дворец Топкапы и Айя-София.
Связанные статьи
Где остановитьсяГде остановиться в Стамбуле с детьми (2027): рейтинг 7 семейных районов с заметками о выезде на экскурсии
Султанахмет для первой семейной поездки, Бешикташ или Нишанташи для долгого пребывания: рейтинг семи районов Стамбула по удобству для колясок, тихим ночам, паркам и выезду на экскурсии.
Читать далее
Где остановитьсяГде остановиться в Стамбуле на Новый год 2027: рейтинг 6 районов
Шесть районов Стамбула в рейтинге для новогодней ночи: вид на фейерверк, как добраться домой после полуночи, шум и подходящий для каждого круиз или яхта.
Читать далее
Цены и расходыИндивидуальный или групповой тур по Стамбулу: цены 2027 года для группы от 1 до 6 человек
Групповые туры выгоднее для путешествующих в одиночку, для пар разница почти незаметна, а начиная с трёх человек выигрывает индивидуальный гид. Наши цены 2027 года для группы от 1 до 6 путешественников с учётом входных билетов.
Читать далее