
Tips PerjalananIstanbul5 Oktober 202610 menit membaca
Istanbul vs Konstantinopel: Mengapa Namanya Berubah dan Apa yang Tersisa
Satu kota, dua nama: Konstantinopel sejak 330, Istanbul diresmikan oleh undang-undang pos 1930. Tempat melihat tembok, mosaik, dan gereja Bizantium pada 2026.
Di artikel ini
- Apakah Istanbul sama dengan Konstantinopel?
- Mengapa Konstantinopel berganti nama menjadi Istanbul?
- Apa yang tersisa dari Konstantinopel di Istanbul saat ini
- Istanbul vs Konstantinopel: apa yang berubah setelah 1453
- Cara melihat Konstantinopel Bizantium dalam satu atau dua hari
- Istanbul vs Konstantinopel: nama mana yang sebaiknya Anda gunakan?
- Bepergian dari luar negeri ke Istanbul
- Pertanyaan yang Sering Diajukan
Istanbul dan Konstantinopel adalah kota yang sama: kota ini dinamai Konstantinopel pada tahun 330, orang Turki dan Arab sudah menyebutnya Istanbul sejak Abad Pertengahan, dan undang-undang pos Turki tanggal 28 Maret 1930 membuat seluruh dunia beralih dengan menolak surat yang dialamatkan ke nama lamanya. Jadi, Istanbul vs Konstantinopel bukanlah pilihan antara dua tempat, melainkan antara dua nama, dan antara dua periode dalam sejarah satu kota. Untuk melihat Hippodrome Konstantinopel dan Hagia Sophia bersama pemandu, tur sehari penuh Kota Tua kami mulai dari $199 sudah termasuk tiket masuk dan waktu makan siang.
Berdirilah di ujung atas Hipodrom di Sultanahmet dan Anda dapat melihat keduanya sekaligus. Di depan Anda ada obelisk Mesir yang didirikan Kaisar Theodosius untuk balapan kereta kuda pada tahun 390. Di belakang Anda ada Masjid Biru, yang selesai dibangun pada tahun 1617. Di antara keduanya, bunyi bel trem, penjual simit, dan rombongan tur. Konstantinopel tidak lenyap pada tahun 1453; kota itu dibangun di atasnya, perlahan diganti namanya, dan sebagian besar masih ada jika Anda tahu di mana harus mencarinya. Hagia Sophia, yang dibangun di Konstantinopel pada masa Justinianus, dijelaskan titik demi titik di halaman tur berpemandu Hagia Sophia kami.
Apakah Istanbul sama dengan Konstantinopel?
Ya. Kota di tepi Bosporus ini memiliki tiga nama utama:
| Nama | Periode | Siapa yang menggunakannya |
|---|---|---|
| Byzantion (Bizantium) | Abad ketujuh SM hingga 330 | Kolonis Yunani dari Megara dan penerus mereka |
| Konstantinopel (Konstantinoupolis) | 330 hingga 1930 dalam penggunaan resmi dan internasional | Bangsa Bizantium, kemudian Utsmaniyah sebagai Kostantiniyye, dan bangsa Eropa |
| Istanbul | Dalam penggunaan sehari-hari bahasa Turki selama berabad-abad; resmi sejak masa Republik | Orang Turki, Arab, dan, setelah 1930, semua orang |
Menurut kisah tradisional, para pemukim Yunani dari Megara mendirikan Byzantion pada abad ketujuh SM di bawah pimpinan seorang tokoh bernama Byzas. Pada tahun 330, Kaisar Konstantinus menjadikannya ibu kota baru Kekaisaran Romawi dan meresmikannya pada 11 Mei sebagai Konstantinopel, kota Konstantinus. Orang-orang juga menyebutnya Roma Baru, dan Patriark Ekumenis Ortodoks hingga kini masih menyandang gelar Uskup Agung Konstantinopel, Roma Baru.
Mengapa Konstantinopel berganti nama menjadi Istanbul?
Jawaban singkatnya, nama itu tidak berganti dalam satu hari. Dua nama hidup berdampingan selama hampir lima ratus tahun.
Setelah Mehmed II merebut kota ini pada 29 Mei 1453, Utsmaniyah mempertahankan nama lamanya dalam bentuk mereka sendiri, Kostantiniyye, pada koin dan dokumen resmi. Pada saat yang sama, penutur bahasa Turki sehari-hari menggunakan İstanbul. Sebagian besar sejarawan menelusuri kata itu ke frasa Yunani abad pertengahan eis tin polin, "ke kota" atau "di kota", yaitu cara orang Yunani di wilayah itu menyebut perjalanan ke Konstantinopel, satu-satunya kota yang tidak memerlukan nama. Versi ketiga yang berupa permainan kata, Islambol, "penuh dengan Islam", muncul dalam beberapa teks Utsmaniyah tetapi tidak pernah menggantikan yang lain.
Ketika Republik Türkiye didirikan pada tahun 1923, ibu kota dipindahkan ke Ankara, dan negara baru itu menginginkan nama Turki untuk tempat-tempat di Turki. Langkah penentunya adalah undang-undang pos tanggal 28 Maret 1930, yang meminta pengirim dari luar negeri menggunakan Istanbul; surat yang dialamatkan ke Konstantinopel tidak diantarkan. Dalam beberapa tahun, atlas, perusahaan pelayaran, dan kedutaan besar sudah berubah. Dalam bahasa Inggris, bentuk lama "Stamboul" sempat bertahan untuk menyebut semenanjung bersejarah, dan bahasa Yunani hingga kini masih menyebut kota ini Konstantinoupoli.
Lagu pop terkenal tahun 1953 karya The Four Lads membuat perubahan ini terkenal di dunia berbahasa Inggris, puluhan tahun setelah perubahan itu terjadi.
Apa yang tersisa dari Konstantinopel di Istanbul saat ini
Lebih banyak daripada yang diperkirakan kebanyakan pengunjung, dan di sinilah Istanbul vs Konstantinopel menjadi pertanyaan praktis untuk hari berwisata. Semenanjung bersejarah di antara Tanduk Emas dan Laut Marmara dahulu adalah kota berbenteng Konstantinopel, dan UNESCO memasukkan kawasan-kawasan bersejarahnya ke dalam daftar pada tahun 1985. Berikut tempat-tempat Bizantium yang masih bisa Anda lihat, kurang lebih diurutkan berdasarkan kemudahan mengunjunginya.
| Situs Bizantium | Dibangun | Yang Anda lihat saat ini | Kunjungan pada 2026 |
|---|---|---|---|
| Hagia Sophia | 537 | Gereja besar berkubah, kembali menjadi masjid sejak 2020 | €25 untuk pengunjung asing; mulai pukul 14.30 pada hari Jumat |
| Basilica Cistern | 532 | Waduk bawah tanah dengan 336 pilar | 1,950 TL pada siang hari |
| Hipodrom | Abad kedua hingga keempat | Obelisk tahun 390, Tiang Ular, Obelisk Bertembok | Gratis, lapangan terbuka |
| Hagia Irene | Dibangun ulang pada abad keenam | Gereja yang tidak pernah diubah menjadi masjid | Di dalam kompleks Topkapı; termasuk dalam tiket istana 2,750 TL beserta Harem |
| Chora (Kariye) | Mosaik dari sekitar 1315 hingga 1321 | Beberapa mosaik Bizantium akhir terbaik di dunia | €20 untuk pengunjung asing; tertutup untuk kunjungan wisata pada hari Jumat |
| Tembok Theodosius | Sejak 413 | Tembok darat dengan menara-menara dari Laut Marmara hingga Tanduk Emas | Gratis untuk menyusurinya dari luar |
| Hagia Sophia Kecil | 527 hingga 536 | Gereja awal, kini masjid yang masih digunakan | Gratis, di luar waktu salat |
| Akuaduk Valens | Selesai pada 368 | Lengkungan dua tingkat di atas Jalan Atatürk | Gratis, terlihat dari jalan |
Hagia Sophia: tempat kedua nama bertemu
Hagia Sophia adalah bangunan yang menyatukan kedua nama dalam satu ruangan. Bangunan ini menjadi katedral Konstantinopel selama lebih dari sembilan ratus tahun, gereja terbesar di dunia selama hampir seribu tahun, dan pada tahun 1453 menjadi masjid kekaisaran Istanbul. Di bawah kubahnya, Anda melihat mosaik Kristen Bunda Maria dan Kanak-kanak Yesus di samping medalion-medalion Utsmaniyah raksasa bertuliskan nama Allah, Nabi, dan para khalifah pertama.

Bagi pengunjung asing, tiketnya seharga €25 pada tahun 2026 dan memberi akses ke galeri atas, tempat mosaik-mosaik terbaik berada, termasuk panel Deësis yang menggambarkan Kristus bersama Bunda Maria dan Yohanes Pembaptis. Lantai dasar digunakan untuk salat. Panduan kami tentang tiket Hagia Sophia hari ini menjelaskan antrean dan waktu kunjungan, dan halaman Hagia Sophia membahas sejarahnya secara lebih rinci.
Tembok Theodosius
Jika Anda ingin merasakan besarnya Konstantinopel, kunjungilah tembok daratnya. Pemerintahan Theodosius II membangunnya mulai tahun 413, membentang sekitar enam setengah kilometer dari Laut Marmara hingga Tanduk Emas, dengan parit, tembok luar, dan tembok dalam yang memiliki menara-menara besar. Tembok ini menahan para penyerang selama seribu tahun hingga meriam Mehmed II menjebolnya di dekat Gerbang St. Romanus pada tahun 1453.

Sebagian ruas telah dipugar secara besar-besaran dan ruas lainnya hanya berupa reruntuhan dengan kebun sayur di kakinya. Tembok ini bukan satu situs dengan tiket; Anda mencapainya dengan trem ke Topkapı atau taksi ke Edirnekapı, lalu berjalan kaki. Pergilah saat siang hari dan bersama teman, karena beberapa ruas cukup sepi.
Chora: mosaik yang terlewatkan kebanyakan pengunjung
Gereja Chora, di dekat Edirnekapı, memiliki rangkaian mosaik dan fresko yang dibuat antara sekitar tahun 1315 dan 1321, ketika negarawan Theodore Metochites membangunnya kembali. Ia sendiri tampil dalam salah satu panel, mengenakan topi tinggi, mempersembahkan model gereja kepada Kristus. Chora dibuka kembali sebagai Masjid Kariye pada tahun 2024; pengunjung asing membayar €20, dan bangunan ini tertutup untuk kunjungan wisata pada hari Jumat. Baca panduan Gereja Chora kami sebelum berkunjung.

Istanbul vs Konstantinopel: apa yang berubah setelah 1453
Utsmaniyah tidak menghapus Konstantinopel Bizantium; mereka mengalihfungsikannya. Gereja-gereja menjadi masjid, dan menara ditambahkan ke Hagia Sophia. Hipodrom tetap mempertahankan monumen-monumennya tetapi tidak lagi menjadi tempat balapan dan berubah menjadi lapangan upacara. Istana para sultan, Topkapı, dibangun mulai tahun 1460-an di atas akropolis lama Byzantion, dengan Hagia Irene tetap berdiri di halaman pertamanya.
Apa yang ditambahkan Utsmaniyah adalah apa yang kini terbayang di benak kebanyakan orang saat mendengar "Istanbul": cakrawala kubah dan menara yang sebagian besar dirancang oleh arsitek Sinan pada abad keenam belas, Grand Bazaar, Pasar Rempah, dan kemudian istana-istana di sepanjang Bosporus. Kota ini tetap kosmopolitan. Komunitas Yunani, Armenia, Yahudi, dan Levantin mempertahankan gereja dan sinagoge mereka, dan Patriarkat Ekumenis hingga kini masih berkedudukan di Fener di tepi Tanduk Emas.

Cara melihat Konstantinopel Bizantium dalam satu atau dua hari
Hari pertama, pusat kekaisaran. Mulailah pagi-pagi di Hipodrom, yang merupakan lapangan terbuka, lalu ke Basilica Cistern sebelum antrean memanjang. Kunjungi Hagia Sophia, dan pada sore hari Istana Topkapı beserta Hagia Irene; ingat bahwa Topkapı tutup pada hari Selasa. Akhiri di Hagia Sophia Kecil, sepuluh menit berjalan kaki menuruni bukit, yang jarang dicapai rombongan tur.
Hari kedua, tepian kota. Naik taksi ke Chora pada pagi hari, lalu berjalan kaki ke tembok darat di Edirnekapı. Lanjutkan ke Fener dan Balat untuk melihat Patriarkat dan Gereja Besi Bulgaria, lalu lewati Akuaduk Valens dalam perjalanan pulang.
Pemandu sangat membantu di sini, karena begitu banyak bagian Konstantinopel yang tinggal berupa serpihan. Tur pribadi Istana Topkapı, Harem, dan Basilica Cistern kami berlangsung empat hingga lima jam dan sudah termasuk tiket museum jalur cepat, mulai dari $190. Untuk satu hari yang berfokus pada Istanbul Bizantium dan Kristen di masa sesudahnya, tur gereja-gereja aktif dengan pemandu pribadi kami berlangsung tujuh jam dengan van pribadi dan tiket sudah termasuk, mulai dari $180. Jika Anda ingin menentukan rute sendiri selama satu hingga tiga hari, tur pribadi berpemandu best of Istanbul mulai dari $199 per rombongan per hari untuk pemandunya, dengan tiket dibayar terpisah. Harga berubah sesuai musim dan ukuran rombongan, jadi hubungi kami untuk harga pada tanggal Anda. Istana Topkapı beserta Harem dan Museum Arkeologi, tempat banyak temuan Bizantium disimpan, sudah termasuk dalam museum pass Istanbul, sedangkan Hagia Sophia dan Basilika Cistern tidak.
Istanbul vs Konstantinopel: nama mana yang sebaiknya Anda gunakan?
Gunakan Istanbul. Itulah nama resminya, yang tertera di tiket, visa, dan setiap rambu jalan, dan orang Turki mungkin merasa nama lama itu janggal dalam percakapan sehari-hari. Gunakan Konstantinopel jika yang Anda maksud adalah kota Bizantium sebelum 1453, seperti yang dilakukan para sejarawan, atau saat membicarakan Patriarkat Ortodoks, yang masih menggunakannya dalam gelarnya.
Nama resmi negaranya juga berubah. Sejak 2022, Türkiye meminta organisasi internasional untuk menggunakan "Türkiye" alih-alih "Turkey", dan Perserikatan Bangsa-Bangsa mengadopsinya pada tahun itu. Dalam percakapan sehari-hari, keduanya sama-sama dipahami.
Bepergian dari luar negeri ke Istanbul
Sebagian besar pengunjung mendarat di Bandara Istanbul di sisi Eropa atau Sabiha Gökçen di sisi Asia. Kami memeriksa aturan masuk pada 4 Oktober 2026; pastikan kembali dengan sumber resmi sebelum memesan.
- Amerika Serikat, Inggris, Kanada, dan Australia. Pemegang paspor biasa dapat mengunjungi Türkiye tanpa visa hingga 90 hari dalam periode 180 hari, menurut Kementerian Luar Negeri Turki.
- India dan Pakistan. Visa diperlukan; pemegang visa atau izin tinggal Schengen, AS, atau Inggris yang masih berlaku biasanya dapat mengajukan e-Visa Turki secara online.
- Arab Saudi. Pemegang paspor biasa Arab Saudi bebas visa hingga 90 hari dalam enam bulan.
Banyak wisatawan menggabungkan Istanbul dengan Italia atau Yunani dalam satu perjalanan; perbandingan Istanbul vs Roma kami mengikuti kisah Romawi dari ibu kota lama ke ibu kota baru.
Untuk semua tur harian kami, lihat tur Istanbul, dan untuk kawasan serta informasi praktis dasar, lihat panduan destinasi Istanbul. Jika Istanbul menjadi persinggahan pertama dari perjalanan yang lebih panjang, itinerari Turki 7 hari kami memaparkan tiga rute sepekan dari Istanbul, ke Cappadocia atau ke Efesus dan Pamukkale.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apakah Istanbul sama dengan Konstantinopel?
Ya. Konstantinopel adalah nama kota ini sejak tahun 330, ketika Konstantinus menjadikannya ibu kota Kekaisaran Romawi, dan nama itu tetap digunakan secara resmi di bawah Utsmaniyah sebagai Kostantiniyye. Istanbul adalah nama sehari-hari dalam bahasa Turki selama berabad-abad dan menjadi satu-satunya nama resmi di masa Republik.
Kapan Konstantinopel menjadi Istanbul?
Tidak ada satu tanggal pasti. Penaklukan Utsmaniyah terjadi pada 29 Mei 1453, tetapi kota ini tetap menggunakan nama lamanya secara resmi. Republik mengadopsi nama Istanbul pada tahun 1920-an, dan undang-undang pos tanggal 28 Maret 1930 mewajibkan pengirim dari luar negeri menggunakannya.
Mengapa Konstantinopel berganti nama menjadi Istanbul?
Republik Turki yang baru menginginkan nama Turki untuk kota-kotanya dan meninggalkan bentuk Utsmaniyah Kostantiniyye. Istanbul sudah menjadi nama yang digunakan sebagian besar penutur bahasa Turki, kemungkinan berasal dari frasa Yunani abad pertengahan eis tin polin, yang berarti "ke kota".
Apa nama Istanbul sebelum Konstantinopel?
Byzantion, atau Byzantium dalam bahasa Latin. Kota ini adalah kota Yunani yang didirikan pada abad ketujuh SM oleh para pemukim dari Megara. Konstantinus mendirikannya kembali sebagai Konstantinopel pada tahun 330.
Apa yang tersisa dari Konstantinopel saat ini?
Sangat banyak: Hagia Sophia, Basilica Cistern, monumen-monumen Hipodrom, Hagia Irene, mosaik Chora, Hagia Sophia Kecil, Akuaduk Valens, dan ruas-ruas panjang tembok darat Theodosius, semuanya berada di semenanjung bersejarah Istanbul.
Apakah orang Yunani masih menyebut Istanbul sebagai Konstantinopel?
Ya. Dalam bahasa Yunani, kota ini masih disebut Konstantinoupoli, sering disingkat menjadi "Sang Kota", dan gelar Patriark Ekumenis adalah Uskup Agung Konstantinopel, Roma Baru. Dalam bahasa Turki dan penggunaan internasional, namanya adalah Istanbul.
Ditulis oleh tim Get Istanbul Tours: pemandu wisata lokal dan penata perjalanan yang berbasis di Istanbul.
Tinggalkan Komentar
Tours pribadi di Istanbul
Tur Waktu Penuh Kota Lama Istanbul, Tiket & Makan Siang Termasuk
Tur kelompok kecil sehari penuh ke Hagia Sophia, Masjid Biru, Hippodrome, Istana Topkapi, Hagia Irene dan Pasar Besar.
Tur Privat Basilica Cistern, Opsional Topkapi & Hagia Sophia
Basilica Cistern bersama pemandu privat berlisensi Anda sendiri dengan tiket masuk termasuk, serta kunjungan opsional ke Istana Topkapi dan Hagia Sophia.
Artikel terkait
Tempat MenginapTempat Menginap di Istanbul Bersama Anak (2027): Peringkat 7 Kawasan Keluarga, dengan Catatan Penjemputan Tur
Sultanahmet untuk perjalanan keluarga pertama, Beşiktaş atau Nişantaşı untuk masa tinggal lebih lama: tujuh kawasan Istanbul diperingkat menurut kemudahan kereta dorong, malam yang tenang, taman, dan penjemputan tur.
Baca Selengkapnya
Tempat MenginapTempat Menginap di Istanbul untuk Malam Tahun Baru 2027: 6 Kawasan Diperingkat
Enam kawasan Istanbul diperingkat untuk Malam Tahun Baru: pemandangan kembang api, cara pulang setelah tengah malam, tingkat kebisingan, serta rencana kapal pesiar atau yacht yang cocok untuk masing-masing.
Baca Selengkapnya
Harga & BiayaTur Privat vs Tur Grup di Istanbul: Harga 2027 untuk 1 hingga 6 Orang
Tur grup paling unggul untuk pelancong solo, untuk pasangan hasilnya kurang lebih seimbang, dan pemandu privat lebih menguntungkan mulai dari tiga orang. Harga 2027 kami untuk 1 hingga 6 wisatawan, termasuk tiket.
Baca Selengkapnya