이스탄불 투어 에이전시 1위최저가 보장지금 예약, 나중에 결제취소 수수료 없음현지 가이드 라이선스 보유getistanbultours.com이스탄불 투어 에이전시 1위최저가 보장지금 예약, 나중에 결제취소 수수료 없음현지 가이드 라이선스 보유getistanbultours.com
이스탄불과 콘스탄티노플: 이름이 바뀐 이유와 남아 있는 것

여행 팁이스탄불2026년 10월 5일10 분 소요

이스탄불과 콘스탄티노플: 이름이 바뀐 이유와 남아 있는 것

같은 도시, 두 개의 이름: 330년부터 콘스탄티노플, 1930년 우편법으로 이스탄불이 공식 명칭이 되었습니다. 2026년에 비잔틴 성벽, 모자이크, 교회를 볼 수 있는 곳을 소개합니다.

이 글의 목차
  1. 이스탄불과 콘스탄티노플은 같은 곳일까?
  2. 콘스탄티노플은 왜 이스탄불로 이름이 바뀌었을까?
  3. 오늘날 이스탄불에 남아 있는 콘스탄티노플
  4. 이스탄불 대 콘스탄티노플: 1453년 이후 무엇이 바뀌었나
  5. 하루나 이틀 동안 비잔틴 콘스탄티노플 둘러보기
  6. 이스탄불 대 콘스탄티노플: 어떤 이름을 써야 할까?
  7. 해외에서 이스탄불로 가기
  8. 자주 묻는 질문

이스탄불과 콘스탄티노플은 같은 도시입니다. 330년에 콘스탄티노플이라는 이름이 붙었고, 튀르크인과 아랍인은 중세 무렵 이미 이 도시를 이스탄불이라고 불렀으며, 1930년 3월 28일 튀르키예 우편법이 옛 이름으로 된 우편물을 거부하면서 전 세계가 이름을 바꾸게 되었습니다. 그러니 이스탄불과 콘스탄티노플은 두 장소 사이의 선택이 아니라 두 이름, 그리고 한 도시 역사의 두 시대 사이의 선택입니다. 가이드와 함께 콘스탄티노플의 히포드롬과 아야소피아를 보고 싶다면, $199부터 시작하는 구시가지 종일 투어에 입장권과 점심 식사 시간이 포함되어 있습니다.

술탄아흐메트의 히포드롬 끝에 서면 두 시대를 한눈에 볼 수 있습니다. 앞에는 테오도시우스 황제가 390년 전차 경주를 위해 세운 이집트 오벨리스크가 있고, 뒤에는 1617년에 완공된 블루 모스크가 있습니다. 그 사이로 트램 종소리, 시미트 장수, 단체 관광객이 오갑니다. 콘스탄티노플은 1453년에 사라지지 않았습니다. 그 위에 새로운 도시가 세워지고 이름이 천천히 바뀌었을 뿐, 어디를 봐야 할지 안다면 그 상당 부분이 아직 남아 있습니다. 유스티니아누스 때 콘스탄티노폴리스에 세워진 아야 소피아는 아야 소피아 가이드 투어 페이지에서 코스별로 설명합니다.

이스탄불과 콘스탄티노플은 같은 곳일까?

그렇습니다. 보스포루스 해협의 이 도시에는 세 가지 주요 이름이 있었습니다.

이름시기사용한 사람들
비잔티온(비잔티움)기원전 7세기~330년메가라 출신 그리스 식민자들과 그 후손
콘스탄티노플(콘스탄티노폴리스)330~1930년 공식 및 국제적 사용비잔틴인, 이후 코스탄티니예라는 형태로 오스만인, 그리고 유럽인
이스탄불수 세기 동안 튀르키예어 일상에서 사용, 공화국 수립 이후 공식 명칭튀르크인, 아랍인, 그리고 1930년 이후 모든 사람

전승에 따르면 기원전 7세기에 비자스라는 지도자가 이끈 메가라 출신 그리스 이주민이 비잔티온을 세웠습니다. 330년 콘스탄티누스 황제는 이곳을 로마 제국의 새 수도로 삼고 5월 11일 콘스탄티누스의 도시, 콘스탄티노플로 봉헌했습니다. 사람들은 이곳을 새로운 로마라고도 불렀으며, 정교회 세계 총대주교는 지금도 '콘스탄티노플, 새로운 로마의 대주교'라는 칭호를 사용합니다.

콘스탄티노플은 왜 이스탄불로 이름이 바뀌었을까?

간단히 말하면, 하루아침에 바뀐 것이 아닙니다. 두 이름은 거의 500년 동안 나란히 쓰였습니다.

1453년 5월 29일 메흐메트 2세가 도시를 정복한 뒤에도 오스만 제국은 동전과 공식 문서에 옛 이름을 자신들의 형태인 코스탄티니예로 유지했습니다. 동시에 일반 튀르키예어 사용자들은 이스탄불이라고 불렀습니다. 대부분의 역사가들은 이 말이 중세 그리스어 표현 에이스 틴 폴린, 즉 "도시로" 또는 "도시에서"에서 왔다고 봅니다. 이 지역 그리스인들은 이름이 필요 없는 유일한 도시인 콘스탄티노플에 가는 것을 그렇게 말했습니다. "이슬람으로 가득한"이라는 뜻의 말장난 같은 세 번째 형태 이슬람볼도 일부 오스만 문헌에 등장했지만, 다른 이름들을 대체하지는 못했습니다.

1923년 튀르키예 공화국이 수립되면서 수도가 앙카라로 옮겨졌고, 새 국가는 튀르키예의 지명에 튀르키예어 이름을 원했습니다. 결정적인 계기는 1930년 3월 28일의 우편법으로, 해외 발신자에게 이스탄불이라는 이름을 쓰도록 했고 콘스탄티노플 앞으로 온 우편물은 배달되지 않았습니다. 몇 년 안에 지도책, 선박 회사, 대사관이 모두 이름을 바꾸었습니다. 영어에서는 역사 반도를 가리키는 옛 형태 "스탐불(Stamboul)"이 한동안 남아 있었고, 그리스어에서는 지금도 이 도시를 콘스탄티누폴리라고 부릅니다.

이 변화는 실제로 일어난 지 수십 년 뒤, 1953년 더 포 래즈(The Four Lads)의 유명한 팝송 덕분에 영어권에서 널리 알려졌습니다.

오늘날 이스탄불에 남아 있는 콘스탄티노플

대부분의 방문객이 예상하는 것보다 많으며, 바로 여기서 이스탄불 대 콘스탄티노플은 관광 일정을 짤 때의 실용적인 질문이 됩니다. 골든혼과 마르마라해 사이의 역사 반도가 성벽으로 둘러싸인 콘스탄티노플이었으며, 유네스코는 1985년에 이 역사 지구를 세계유산으로 등재했습니다. 지금도 볼 수 있는 비잔틴 유적은 대략 방문하기 쉬운 순서로 다음과 같습니다.

비잔틴 유적건립오늘날 볼 수 있는 것2026년 방문 정보
아야 소피아537년거대한 돔의 성당, 2020년부터 다시 모스크외국인 €25, 금요일은 14:30부터
예레바탄 지하 저수조(바실리카 시스턴)532년336개의 기둥이 있는 지하 저수지주간 1,950 TL
히포드롬2~4세기390년의 오벨리스크, 뱀 기둥, 성벽 오벨리스크무료, 개방된 광장
아야 이레네6세기 재건모스크로 바뀐 적이 없는 교회톱카프 궁전 부지 내, 하렘 포함 2,750 TL 궁전 입장권에 포함
코라(카리예)약 1315~1321년의 모자이크세계 최고 수준의 후기 비잔틴 모자이크외국인 €20, 금요일은 관광 방문 불가
테오도시우스 성벽413년부터마르마라해에서 골든혼까지 탑이 이어지는 육지 성벽외곽을 따라 무료로 걸을 수 있음
작은 아야 소피아527~536년초기 교회로, 현재는 예배가 열리는 모스크무료, 예배 시간 외
발렌스 수도교368년 완공아타튀르크 대로 위의 2단 아치무료, 거리에서 관람

아야 소피아: 두 이름이 만나는 곳

아야 소피아는 하나의 공간에 두 이름을 모두 품은 건물입니다. 900년 넘게 콘스탄티노플의 대성당이었고, 거의 1,000년 동안 세계에서 가장 큰 교회였으며, 1453년에는 이스탄불의 제국 모스크가 되었습니다. 돔 아래에서는 성모자를 그린 기독교 모자이크와 함께 신, 예언자, 초대 칼리프들의 이름이 적힌 거대한 오스만 원형 현판을 볼 수 있습니다.

The golden interior dome of 아야 소피아 with Ottoman calligraphy roundels and Byzantine arches
오스만 서예 원형 현판과 비잔틴 아치가 있는 아야 소피아의 황금빛 내부 돔

2026년 외국인 입장료는 €25이며, 입장권으로 그리스도와 성모, 세례 요한을 그린 데이시스 패널을 비롯한 최고의 모자이크가 있는 위층 갤러리에 갈 수 있습니다. 1층은 예배 공간입니다. 대기 줄과 방문 시간은 오늘의 아야 소피아 입장권 가이드에서, 역사에 대한 자세한 내용은 아야 소피아 페이지에서 확인하세요.

테오도시우스 성벽

콘스탄티노플의 규모를 체감하고 싶다면 육지 성벽으로 가 보세요. 테오도시우스 2세 정부가 413년부터 쌓은 이 성벽은 마르마라해에서 골든혼까지 약 6.5km에 걸쳐 이어지며, 해자, 외벽, 큰 탑들이 있는 내벽으로 이루어져 있습니다. 1453년 메흐메트 2세의 대포가 성 로마노스 문 근처를 뚫기 전까지 천 년 동안 공격자들을 막아 냈습니다.

Crenellated towers of the Theodosian land walls of Constantinople above a garden in 이스탄불
이스탄불의 한 텃밭 위로 솟은 콘스탄티노플 테오도시우스 육지 성벽의 총안 탑사진: Following Hadrian, CC BY-SA 2.0, via Openverse

일부 구간은 대대적으로 복원되었고, 다른 구간은 발치에 채소밭이 있는 맨 폐허입니다. 성벽은 입장권이 있는 하나의 명소가 아니며, 트램으로 톱카프 정류장까지 가거나 택시로 에디르네카프까지 가서 걸으면 됩니다. 일부 구간은 인적이 드무니 낮에 일행과 함께 가세요.

코라: 대부분의 방문객이 놓치는 모자이크

에디르네카프 근처의 코라 교회에는 정치가 테오도로스 메토키테스가 교회를 재건한 약 1315~1321년에 만들어진 모자이크와 프레스코화 연작이 있습니다. 그 자신도 한 패널에 높은 모자를 쓰고 그리스도에게 교회 모형을 바치는 모습으로 등장합니다. 코라는 2024년 카리예 모스크로 다시 문을 열었습니다. 외국인은 €20을 내며, 금요일에는 관광 방문이 불가합니다. 가기 전에 코라 교회 가이드를 확인하세요.

Byzantine mosaic of Theodore Metochites in a tall hat offering a model of the Chora church
높은 모자를 쓰고 코라 교회 모형을 바치는 테오도로스 메토키테스의 비잔틴 모자이크사진: fusion-of-horizons, CC BY 2.0, via Openverse

이스탄불 대 콘스탄티노플: 1453년 이후 무엇이 바뀌었나

오스만 제국은 비잔틴의 콘스탄티노플을 지우지 않고 용도를 바꾸었습니다. 교회는 모스크가 되었고, 아야 소피아에는 미나레트가 더해졌습니다. 히포드롬은 기념물들은 그대로 두었지만 경주는 사라지고 의식용 광장이 되었습니다. 술탄들의 궁전인 톱카프는 1460년대부터 비잔티온의 옛 아크로폴리스 위에 지어졌고, 첫 번째 안뜰에는 아야 이레네가 그대로 남았습니다.

오스만 제국이 더한 것은 오늘날 대부분의 사람이 "이스탄불"이라는 말을 들으면 떠올리는 모습입니다. 주로 16세기 건축가 미마르 시난이 설계한 돔과 미나레트의 스카이라인, 그랜드 바자르, 이집션 바자르, 그리고 훗날 보스포루스를 따라 세워진 궁전들입니다. 도시는 여전히 국제적인 성격을 유지했습니다. 그리스인, 아르메니아인, 유대인, 레반트인 공동체가 교회와 회당을 지켰고, 세계 총대주교청은 지금도 골든혼의 페네르에 있습니다.

The twin-towered Gate of Salutation of Topkapı Palace with a Turkish flag above the battlements
흉벽 위로 튀르키예 국기가 걸린, 쌍둥이 탑이 있는 톱카프 궁전의 경의의 문

하루나 이틀 동안 비잔틴 콘스탄티노플 둘러보기

첫째 날, 제국의 중심. 개방된 광장인 히포드롬에서 일찍 시작해, 줄이 길어지기 전에 예레바탄 지하 저수조를 방문하세요. 아야 소피아를 본 뒤 오후에는 아야 이레네가 있는 톱카프 궁전을 방문합니다. 톱카프 궁전은 화요일 휴무라는 점을 기억하세요. 언덕을 따라 10분 걸어 내려가면 나오는 작은 아야 소피아에서 하루를 마무리하세요. 단체 관광객이 거의 오지 않는 곳입니다.

둘째 날, 도시의 가장자리. 아침에 택시로 코라에 간 다음, 에디르네카프의 육지 성벽까지 걸어가세요. 이어서 페네르와 발랏으로 가서 총대주교청과 불가리아 철 교회를 보고, 돌아오는 길에 발렌스 수도교에 들르세요.

콘스탄티노플의 많은 부분이 조각으로만 남아 있기 때문에 이곳에서는 가이드가 큰 차이를 만듭니다. 저희 톱카프 궁전, 하렘, 예레바탄 지하 저수조 프라이빗 투어는 4~5시간 소요되며 우선 입장 박물관 입장권이 포함되고 $190부터입니다. 비잔틴과 그 이후의 기독교 이스탄불을 중심으로 하루를 보내고 싶다면, 프라이빗 가이드와 함께하는 현존 교회 투어가 전용 밴과 입장권을 포함해 7시간 동안 진행되며 $180부터입니다. 1~3일 동안 직접 코스를 정하고 싶다면 베스트 오브 이스탄불 프라이빗 가이드 투어가 가이드 비용 기준 그룹당 하루 $199부터이며, 입장권은 별도입니다. 가격은 시즌과 인원에 따라 바뀌므로 원하시는 날짜의 가격을 문의해 주세요. 하렘을 포함한 톱카프 궁전과 비잔틴 유물이 많이 보관된 고고학 박물관은 이스탄불 뮤지엄 패스에 포함되지만, 아야 소피아와 바실리카 지하 저수조는 포함되지 않습니다.

이스탄불 대 콘스탄티노플: 어떤 이름을 써야 할까?

이스탄불을 쓰세요. 공식 명칭이며, 항공권, 비자, 모든 도로 표지판에 적힌 이름입니다. 일상 대화에서 옛 이름을 쓰면 튀르키예 사람들은 어색하게 느낄 수 있습니다. 역사가들처럼 1453년 이전의 비잔틴 도시를 말할 때나, 지금도 칭호에 이 이름을 쓰는 정교회 총대주교청에 대해 이야기할 때는 콘스탄티노플을 쓰세요.

나라의 공식 명칭도 바뀌었습니다. 2022년부터 튀르키예는 국제기구에 "Turkey" 대신 "Türkiye"를 사용해 달라고 요청했고, 유엔은 그해 이를 채택했습니다. 일상 영어에서는 두 표기 모두 통용됩니다.

해외에서 이스탄불로 가기

대부분의 방문객은 유럽 쪽의 이스탄불 공항이나 아시아 쪽의 사비하 괵첸 공항으로 들어옵니다. 저희는 2026년 10월 4일에 입국 규정을 확인했으며, 예약 전에 공식 출처에서 다시 확인하세요.

  • 미국, 영국, 캐나다, 호주. 튀르키예 외교부에 따르면 일반 여권 소지자는 180일 중 최대 90일까지 비자 없이 튀르키예를 방문할 수 있습니다.
  • 인도와 파키스탄. 비자가 필요합니다. 유효한 솅겐, 미국 또는 영국 비자나 거주 허가가 있으면 보통 온라인으로 튀르키예 전자비자를 신청할 수 있습니다.
  • 사우디아라비아. 사우디 일반 여권 소지자는 6개월 중 최대 90일까지 비자가 면제됩니다.

많은 여행자가 같은 여행에서 이스탄불과 이탈리아 또는 그리스를 함께 묶습니다. 이스탄불 대 로마 비교 글에서는 옛 수도에서 새 수도로 이어지는 로마의 이야기를 따라갑니다.

저희의 모든 데이 투어는 이스탄불 투어에서, 동네 정보와 실용적인 기본 정보는 이스탄불 여행 가이드에서 확인하세요. 이스탄불이 더 긴 여행의 첫 목적지라면, 터키 7일 일정에서 이스탄불을 출발해 카파도키아 또는 에페소스와 파묵칼레로 이어지는 일주일 코스 세 가지를 소개합니다.

자주 묻는 질문

이스탄불과 콘스탄티노플은 같은 곳인가요?

네. 콘스탄티노플은 콘스탄티누스가 이 도시를 로마 제국의 수도로 삼은 330년부터의 이름이며, 오스만 제국 시대에도 코스탄티니예라는 형태로 공식적으로 쓰였습니다. 이스탄불은 수 세기 동안 튀르키예어 일상에서 쓰인 이름이었고, 공화국 시대에 유일한 공식 명칭이 되었습니다.

콘스탄티노플은 언제 이스탄불이 되었나요?

하나의 날짜로 정해지지 않습니다. 오스만 제국의 정복은 1453년 5월 29일이었지만, 도시는 공식적으로 옛 이름을 유지했습니다. 공화국은 1920년대에 이스탄불을 채택했고, 1930년 3월 28일 우편법으로 해외 발신자도 이 이름을 쓰게 되었습니다.

콘스탄티노플은 왜 이스탄불로 이름을 바꾸었나요?

새로운 튀르키예 공화국은 도시에 튀르키예어 이름을 원했고, 오스만식 형태인 코스탄티니예를 버렸습니다. 이스탄불은 이미 대부분의 튀르키예어 사용자가 쓰던 이름으로, 아마도 "도시로"라는 뜻의 중세 그리스어 표현 에이스 틴 폴린에서 유래했을 것입니다.

콘스탄티노플 이전에 이스탄불은 무엇이라고 불렸나요?

비잔티온, 라틴어로는 비잔티움입니다. 기원전 7세기에 메가라 출신 이주민이 세운 그리스 도시였습니다. 콘스탄티누스가 330년에 콘스탄티노플로 재건했습니다.

오늘날 콘스탄티노플에서 남아 있는 것은 무엇인가요?

아주 많습니다. 아야 소피아, 예레바탄 지하 저수조, 히포드롬의 기념물, 아야 이레네, 코라의 모자이크, 작은 아야 소피아, 발렌스 수도교, 그리고 테오도시우스 육지 성벽의 긴 구간이 모두 이스탄불 역사 반도 안에 있습니다.

그리스인은 지금도 이스탄불을 콘스탄티노플이라고 부르나요?

네. 그리스어로 이 도시는 여전히 콘스탄티누폴리이며 흔히 줄여서 "도시"라고 부릅니다. 세계 총대주교의 칭호도 '콘스탄티노플, 새로운 로마의 대주교'입니다. 튀르키예어와 국제적으로는 이스탄불이라는 이름을 씁니다.

Get Istanbul Tours 팀 작성: 이스탄불에 기반을 둔 공인 현지 가이드와 여행 플래너.

댓글 남기기

이스탄불 프라이빗 투어

소규모 그룹
이스탄불

이스탄불 올드 시티 풀데이 투어, 티켓 및 점심 포함

4.9682 리뷰

하야 소피아, 블루 모스크, 히포드롬, 토프카프 궁전, 하야 이레네 그리고 그랜드 바자르의 하루 종일 소규모 투어입니다.

8시간$280$1991인당
프라이빗
이스탄불

바실리카 지하 저수지 프라이빗 투어, 톱카프·아야 소피아 선택

4.9121 리뷰

공인 전용 가이드와 입장권이 포함된 바실리카 지하 저수지 투어, 톱카프 궁전과 아야 소피아는 선택 방문.

6~8시간$1501인당

관련 글