#1 评价最高的伊斯坦布尔游览社最低价保证立即预订,稍后付款免费取消持证本地导游getistanbultours.com#1 评价最高的伊斯坦布尔游览社最低价保证立即预订,稍后付款免费取消持证本地导游getistanbultours.com
伊斯坦布尔与君士坦丁堡:为何更名,留下了什么

旅行小贴士伊斯坦布尔2026年10月5日10 分钟阅读

伊斯坦布尔与君士坦丁堡:为何更名,留下了什么

同一座城市,两个名字:330年起称君士坦丁堡,1930年邮政法令正式定名伊斯坦布尔。2026年在哪里可以看到拜占庭城墙、马赛克和教堂。

本文
  1. 伊斯坦布尔就是君士坦丁堡吗?
  2. 君士坦丁堡为什么改名为伊斯坦布尔?
  3. 今天的伊斯坦布尔还留下了哪些君士坦丁堡遗迹
  4. 伊斯坦布尔与君士坦丁堡:1453年后发生了什么变化
  5. 如何用一到两天游览拜占庭时期的君士坦丁堡
  6. 伊斯坦布尔还是君士坦丁堡:应该用哪个名字?
  7. 从国外前往伊斯坦布尔
  8. 常见问题

伊斯坦布尔和君士坦丁堡是同一座城市:它在330年被命名为君士坦丁堡,到中世纪时土耳其人和阿拉伯人已经称它为伊斯坦布尔,而1930年3月28日的土耳其邮政法拒收寄往旧名的信件,迫使全世界改口。因此,伊斯坦布尔与君士坦丁堡之辨,并不是在两个地方之间选择,而是在两个名字之间、在同一座城市历史的两个时期之间选择。 想在导游带领下参观君士坦丁堡的竞技场和圣索菲亚大教堂,我们的老城全天游$199 起,包含门票和午餐休息。

站在苏丹艾哈迈德区竞技场的高处,你可以同时看到这两者。你面前是一座埃及方尖碑,由皇帝狄奥多西于390年为战车比赛而竖立。你身后是1617年落成的蓝色清真寺。两者之间,是电车铃声、卖芝麻圈面包的小贩和旅行团。君士坦丁堡并没有在1453年消失;它被覆盖重建,名字被慢慢更改,而只要知道去哪里找,它的大部分至今仍在。 查士丁尼时期在君士坦丁堡建成的圣索菲亚大教堂,在我们的圣索菲亚导览游页面中逐处介绍。

伊斯坦布尔就是君士坦丁堡吗?

是的。这座博斯普鲁斯海峡畔的城市有过三个主要名称:

名称时期使用者
拜占庭(Byzantion,拉丁语Byzantium)公元前七世纪至330年来自墨伽拉的希腊殖民者及其后继者
君士坦丁堡(Konstantinoupolis)330年至1930年,用于官方和国际场合拜占庭人,之后是称其为Kostantiniyye的奥斯曼人,以及欧洲人
伊斯坦布尔数百年来在土耳其语日常中使用;共和国时期起成为官方名称土耳其人、阿拉伯人,1930年后则是所有人

按照传统说法,来自墨伽拉的希腊移民在一位名叫拜占斯的首领带领下,于公元前七世纪建立了拜占庭。330年,君士坦丁大帝将其定为罗马帝国的新首都,并于5月11日将其献名为君士坦丁堡,即“君士坦丁之城”。人们也称它为“新罗马”,东正教普世牧首至今仍带有“君士坦丁堡—新罗马大主教”的头衔。

君士坦丁堡为什么改名为伊斯坦布尔?

简单地说,它并不是在某一天被改名的。两个名字并存了将近五百年。

1453年5月29日穆罕默德二世攻占这座城市后,奥斯曼人在钱币和官方文件上保留了旧名的奥斯曼形式Kostantiniyye。与此同时,说土耳其语的普通人使用İstanbul。多数历史学家认为这个词源自中世纪希腊语短语eis tin polin,意为“去城里”或“在城里”,这是当地希腊人说去君士坦丁堡时的用语——那是唯一一座无需指名的城市。还有第三种带双关意味的说法Islambol,意为“充满伊斯兰”,曾出现在一些奥斯曼文献中,但从未取代其他名称。

1923年土耳其共和国成立后,首都迁往安卡拉,新国家希望土耳其的地方使用土耳其语名称。决定性的一步是1930年3月28日的邮政法,它要求外国寄件人使用伊斯坦布尔;寄往君士坦丁堡的邮件不予投递。几年之内,地图集、航运公司和各国使馆都改了过来。在英语中,较早的“Stamboul”一词曾在一段时间内用来指历史半岛,而希腊语至今仍称这座城市为Konstantinoupoli。

The Four Lads乐队1953年那首著名的流行歌曲,让这次更名在英语世界广为人知,而那时距更名已过去了几十年。

今天的伊斯坦布尔还留下了哪些君士坦丁堡遗迹

比大多数游客预想的要多,而这正是伊斯坦布尔与君士坦丁堡之辨在一天观光中变成实际问题的地方。金角湾与马尔马拉海之间的历史半岛,就是当年有城墙环绕的君士坦丁堡,联合国教科文组织于1985年将其历史区域列入名录。以下是你至今仍能看到的拜占庭遗迹,大致按参观的难易程度排列。

拜占庭遗迹建造年代今天能看到什么2026年参观信息
圣索菲亚大教堂537年宏伟的穹顶教堂,自2020年起重新成为清真寺外国游客25欧元;周五14:30起开放
地下水宫532年拥有336根立柱的地下蓄水池白天1,950里拉
竞技场二至四世纪390年的方尖碑、蛇柱、砌石方尖碑免费,开放式广场
圣伊琳娜教堂六世纪重建一座从未被改为清真寺的教堂位于托普卡帕宫内;包含在含后宫的2,750里拉宫殿门票中
科拉教堂(卡里耶)马赛克约作于1315至1321年世界上最精美的晚期拜占庭马赛克之一外国游客20欧元;周五不对游客开放
狄奥多西城墙始建于413年从马尔马拉海延伸至金角湾、带有塔楼的陆墙可免费沿外侧步行
小圣索菲亚527至536年一座早期教堂,现为仍在使用的清真寺免费,礼拜时间除外
瓦伦斯水道桥368年完工横跨阿塔图尔克大道的双层拱券免费,从街上即可看到

圣索菲亚大教堂:两个名字交汇之处

圣索菲亚大教堂是在同一个空间里承载两个名字的建筑。它作为君士坦丁堡的主教座堂长达九百多年,在近一千年里是世界上最大的教堂,并于1453年成为伊斯坦布尔的帝国清真寺。在穹顶下,你能看到圣母子的基督教马赛克,旁边是书写着真主、先知和最初几位哈里发名字的巨大奥斯曼圆牌。

The golden interior dome of 圣索菲亚大教堂 with Ottoman calligraphy roundels and Byzantine arches
圣索菲亚大教堂金色的内部穹顶,配有奥斯曼书法圆牌和拜占庭拱券

2026年外国游客的门票为25欧元,可进入上层回廊,最精美的马赛克就在那里,包括描绘基督与圣母和施洗约翰的《祈祷图》(Deësis)。底层供礼拜使用。我们的圣索菲亚大教堂门票最新指南介绍了排队和时间安排,圣索菲亚大教堂页面则更详细地讲述了它的历史。

狄奥多西城墙

如果你想感受君士坦丁堡的规模,就去看看它的陆墙。狄奥多西二世的朝廷从413年开始修建这道城墙,它从马尔马拉海延伸到金角湾,长约六点五公里,由护城河、外墙和带有巨大塔楼的内墙组成。它抵御进攻者长达一千年,直到1453年穆罕默德二世的大炮在圣罗曼努斯门附近将其攻破。

Crenellated towers of the Theodosian land walls of Constantinople above a garden in 伊斯坦布尔
伊斯坦布尔一处菜园上方,君士坦丁堡狄奥多西陆墙带垛口的塔楼图片:Following Hadrian,CC BY-SA 2.0,来自Openverse

有些段落经过大规模修复,另一些则是光秃秃的废墟,墙脚下是菜园。城墙并不是一个需要买票的单一景点;你可以乘电车到托普卡帕站,或打车到埃迪尔内门,然后步行参观。请在白天结伴前往,因为有些路段比较偏僻。

科拉教堂:大多数游客错过的马赛克

科拉教堂位于埃迪尔内门附近,拥有一组约作于1315至1321年间的马赛克和壁画,当时政治家狄奥多尔·梅托希特斯重建了这座教堂。他本人也出现在其中一幅画中,头戴高帽,向基督献上教堂模型。科拉教堂于2024年以卡里耶清真寺的身份重新开放;外国游客需支付20欧元,周五不对游客开放。出发前请参阅我们的科拉教堂指南。

Byzantine mosaic of Theodore Metochites in a tall hat offering a model of the Chora church
头戴高帽的狄奥多尔·梅托希特斯献上科拉教堂模型的拜占庭马赛克图片:fusion-of-horizons,CC BY 2.0,来自Openverse

伊斯坦布尔与君士坦丁堡:1453年后发生了什么变化

奥斯曼人并没有抹去拜占庭时期的君士坦丁堡,而是改变了它的用途。教堂变成了清真寺,圣索菲亚大教堂加建了宣礼塔。竞技场保留了纪念碑,但不再举行比赛,成了举行仪式的广场。苏丹的宫殿托普卡帕宫从1460年代起建在拜占庭的古卫城上,圣伊琳娜教堂则被保留在宫殿的第一庭院中。

奥斯曼人增添的东西,正是如今大多数人一听到“伊斯坦布尔”就会想到的景象:主要由建筑师锡南在十六世纪设计的、由穹顶和宣礼塔构成的天际线,大巴扎、香料市场,以及后来沿博斯普鲁斯海峡修建的宫殿。这座城市依然是多元的。希腊人、亚美尼亚人、犹太人和黎凡特人社区保留了他们的教堂和犹太会堂,普世牧首府至今仍位于金角湾畔的费内尔。

The twin-towered Gate of Salutation of Topkapı Palace with a Turkish flag above the battlements
托普卡帕宫的双塔致敬门,城垛上方飘扬着土耳其国旗

如何用一到两天游览拜占庭时期的君士坦丁堡

第一天:帝国中心。一早从开放式广场竞技场出发,趁排队人潮形成之前参观地下水宫。接着参观圣索菲亚大教堂,下午游览托普卡帕宫和圣伊琳娜教堂;请记住托普卡帕宫周二闭馆。最后前往小圣索菲亚,下坡步行十分钟即到,很少有旅行团会去。

第二天:城市边缘。上午打车前往科拉教堂,然后步行到埃迪尔内门的陆墙。继续前往费内尔和巴拉特,参观牧首府和保加利亚铁教堂,回程时顺路去看瓦伦斯水道桥。

在这里,有导游与否差别很大,因为君士坦丁堡的很多遗存都只是残片。我们的托普卡帕宫、后宫及地下水宫私人游历时四到五小时,含博物馆快速通道门票,$190起。如果想用一天时间专门游览拜占庭及后来的基督教伊斯坦布尔,我们的私人导游教堂之旅历时七小时,含私人专车和门票,$180起。如果你想在一到三天内自定路线,伊斯坦布尔精华私人导游游的导游费用为每团每天$199起,门票另付。价格随季节和团队人数变化,请联系我们获取您出行日期的报价。 托普卡帕宫及后宫、收藏大量拜占庭文物的考古博物馆都包含在伊斯坦布尔博物馆通票内,而圣索菲亚大教堂和地下水宫不在其中。

伊斯坦布尔还是君士坦丁堡:应该用哪个名字?

请用伊斯坦布尔。这是官方名称,出现在你的门票、签证和每一块路牌上,而在日常交谈中,土耳其人可能会觉得旧名有些奇怪。当你指的是1453年以前的拜占庭城市时(就像历史学家那样),或谈到东正教牧首府时(其头衔中仍在使用这个名字),可以用君士坦丁堡。

国家的官方名称也变了。自2022年起,土耳其要求国际组织使用“Türkiye”而非“Turkey”,联合国也在当年采纳了这一名称。在日常英语中,两种说法都能被理解。

从国外前往伊斯坦布尔

大多数游客搭乘航班抵达欧洲一侧的伊斯坦布尔机场或亚洲一侧的萨比哈·格克琴机场。我们于2026年10月4日核对了入境规定;预订前请向官方渠道确认。

  • 美国、英国、加拿大和澳大利亚。根据土耳其外交部的规定,普通护照持有人可免签进入土耳其,每180天内最多停留90天。
  • 印度和巴基斯坦。需要签证;持有有效申根、美国或英国签证或居留许可者通常可在线申请土耳其电子签证。
  • 沙特阿拉伯。沙特普通护照持有人在六个月内可免签停留最多90天。

许多旅行者会在同一趟行程中将伊斯坦布尔与意大利或希腊结合起来;我们的伊斯坦布尔与罗马对比文章追溯了罗马从旧都到新都的故事。

所有一日游请见伊斯坦布尔旅游团,各街区介绍和实用基础信息请见伊斯坦布尔目的地指南。 如果伊斯坦布尔是一段更长旅程的第一站,我们的土耳其7天行程介绍了从伊斯坦布尔出发、前往卡帕多奇亚或以弗所和棉花堡的三条一周路线。

常见问题

伊斯坦布尔就是君士坦丁堡吗?

是的。从330年君士坦丁将其定为罗马帝国首都起,这座城市就叫君士坦丁堡,在奥斯曼时期它仍以Kostantiniyye的形式作为官方名称使用。伊斯坦布尔则是数百年来土耳其语中的日常名称,并在共和国时期成为唯一的官方名称。

君士坦丁堡是什么时候变成伊斯坦布尔的?

没有一个确切的日期。奥斯曼人于1453年5月29日征服了这座城市,但旧名在官方场合中一直沿用。共和国在1920年代采用了伊斯坦布尔这一名称,1930年3月28日的邮政法则要求外国寄件人使用它。

君士坦丁堡为什么改名为伊斯坦布尔?

新成立的土耳其共和国希望其城市使用土耳其语名称,因此弃用了奥斯曼时期的Kostantiniyye。伊斯坦布尔本来就是大多数土耳其语使用者所用的名称,很可能源自中世纪希腊语短语eis tin polin,意为“去城里”。

伊斯坦布尔在叫君士坦丁堡之前叫什么?

拜占庭(Byzantion,拉丁语为Byzantium)。它是公元前七世纪由墨伽拉移民建立的一座希腊城市。君士坦丁于330年将其重建为君士坦丁堡。

如今君士坦丁堡还留下了什么?

留下了很多:圣索菲亚大教堂、地下水宫、竞技场上的纪念碑、圣伊琳娜教堂、科拉教堂的马赛克、小圣索菲亚、瓦伦斯水道桥,以及长段的狄奥多西陆墙,全都位于伊斯坦布尔的历史半岛内。

希腊人现在还称伊斯坦布尔为君士坦丁堡吗?

是的。在希腊语中,这座城市仍叫Konstantinoupoli,常简称为“城市”,普世牧首的头衔是“君士坦丁堡—新罗马大主教”。在土耳其语和国际通用语境中,它的名字是伊斯坦布尔。

由Get Istanbul Tours团队撰写:持牌当地导游和旅行策划师,驻伊斯坦布尔。

发表评论

伊斯坦布尔的私人导览

小团体
伊斯坦布尔

伊斯坦布尔老城全天游,含门票与午餐

4.9682 评论

小团一日游,参观圣索菲亚大教堂、蓝色清真寺、竞技场、托普卡帕宫、圣伊琳娜教堂和大巴扎。

8 小时$280$199每人
私人
伊斯坦布尔

地下水宫私人游,可选托普卡帕宫和圣索菲亚大教堂

4.9121 评论

由持证私人导游带领参观地下水宫(含门票),可选择参观托普卡帕宫和圣索菲亚大教堂。

6 - 8 小时$150每人

相关文章