Die bestbewertete Istanbul-Touragentur Nr. 1Bestpreis-GarantieJetzt buchen, später bezahlenKostenlose StornierungLizenzierte lokale Reiseleitergetistanbultours.comDie bestbewertete Istanbul-Touragentur Nr. 1Bestpreis-GarantieJetzt buchen, später bezahlenKostenlose StornierungLizenzierte lokale Reiseleitergetistanbultours.com
Istanbul oder Konstantinopel: Warum sich der Name änderte und was geblieben ist

ReisetippsIstanbul5. Oktober 202610 Min. Lesezeit

Istanbul oder Konstantinopel: Warum sich der Name änderte und was geblieben ist

Eine Stadt, zwei Namen: Konstantinopel ab 330, Istanbul offiziell seit dem Postgesetz von 1930. Wo man 2026 byzantinische Mauern, Mosaiken und Kirchen sieht.

In diesem Artikel
  1. Ist Istanbul dasselbe wie Konstantinopel?
  2. Warum wurde Konstantinopel in Istanbul umbenannt?
  3. Was von Konstantinopel im heutigen Istanbul geblieben ist
  4. Istanbul oder Konstantinopel: was sich nach 1453 änderte
  5. Das byzantinische Konstantinopel in ein oder zwei Tagen
  6. Istanbul oder Konstantinopel: welchen Namen sollten Sie verwenden?
  7. Anreise nach Istanbul aus dem Ausland
  8. Häufig gestellte Fragen

Istanbul und Konstantinopel sind dieselbe Stadt: 330 erhielt sie den Namen Konstantinopel, Türken und Araber nannten sie schon im Mittelalter Istanbul, und das türkische Postgesetz vom 28. März 1930 zwang die Welt zum Umdenken, indem Briefe mit dem alten Namen nicht mehr zugestellt wurden. Istanbul oder Konstantinopel ist also keine Wahl zwischen zwei Orten, sondern zwischen zwei Namen – und zwischen zwei Epochen in der Geschichte einer Stadt. Wer den Hippodrom von Konstantinopel und die Hagia Sophia mit einem Guide sehen möchte, findet in unserer ganztägigen Altstadttour ab $199 die Eintrittskarten und eine Mittagspause inbegriffen.

Wer oben am Hippodrom in Sultanahmet steht, sieht beides zugleich. Vor Ihnen steht ein ägyptischer Obelisk, den Kaiser Theodosius 390 für die Wagenrennen aufstellen ließ. Hinter Ihnen liegt die Blaue Moschee, vollendet 1617. Dazwischen Straßenbahnglocken, Simit-Verkäufer und Reisegruppen. Konstantinopel verschwand 1453 nicht; es wurde überbaut, langsam umbenannt, und vieles davon ist noch da, wenn man weiß, wo man suchen muss. Die Hagia Sophia, unter Justinian in Konstantinopel erbaut, wird auf unserer Seite Hagia Sophia mit Guide Station für Station erklärt.

Ist Istanbul dasselbe wie Konstantinopel?

Ja. Die Stadt am Bosporus trug drei Hauptnamen:

NameZeitraumWer ihn verwendete
Byzantion (Byzanz)7. Jahrhundert v. Chr. bis 330Griechische Siedler aus Megara und ihre Nachfolger
Konstantinopel (Konstantinoupolis)330 bis 1930 im amtlichen und internationalen GebrauchByzantiner, dann Osmanen als Kostantiniyye, und Europäer
IstanbulSeit Jahrhunderten im türkischen Alltag; amtlich seit der RepublikTürken, Araber und nach 1930 alle

Der Überlieferung nach gründeten griechische Siedler aus Megara Byzantion im 7. Jahrhundert v. Chr. unter einem Anführer namens Byzas. 330 machte Kaiser Konstantin die Stadt zur neuen Hauptstadt des Römischen Reiches und weihte sie am 11. Mai als Konstantinopel, die Stadt Konstantins. Man nannte sie auch Neues Rom, und der orthodoxe Ökumenische Patriarch trägt bis heute den Titel Erzbischof von Konstantinopel, Neues Rom.

Warum wurde Konstantinopel in Istanbul umbenannt?

Kurz gesagt: Die Umbenennung geschah nicht an einem Tag. Fast fünfhundert Jahre lang existierten beide Namen nebeneinander.

Nachdem Mehmed II. die Stadt am 29. Mai 1453 erobert hatte, behielten die Osmanen den alten Namen in ihrer eigenen Form, Kostantiniyye, auf Münzen und in amtlichen Dokumenten. Gleichzeitig sagten gewöhnliche Türkischsprecher İstanbul. Die meisten Historiker führen das Wort auf die mittelgriechische Wendung eis tin polin zurück, „in die Stadt“ oder „in der Stadt“ – so sprachen die Griechen der Region davon, nach Konstantinopel zu gehen, der einzigen Stadt, die keinen Namen brauchte. Eine dritte, wortspielerische Form, Islambol, „voller Islam“, tauchte in manchen osmanischen Texten auf, ersetzte die anderen aber nie.

Als 1923 die Republik Türkei gegründet wurde, zog die Hauptstadt nach Ankara, und der neue Staat wollte türkische Namen für türkische Orte. Der entscheidende Schritt kam mit dem Postgesetz vom 28. März 1930, das ausländische Absender anwies, Istanbul zu verwenden; an Konstantinopel adressierte Post wurde nicht zugestellt. Innerhalb weniger Jahre hatten Atlanten, Reedereien und Botschaften umgestellt. Im Englischen hielt sich die ältere Form „Stamboul“ noch eine Weile für die historische Halbinsel, und auf Griechisch heißt die Stadt bis heute Konstantinoupoli.

Der bekannte Popsong der Four Lads von 1953 machte die Namensänderung in der englischsprachigen Welt berühmt – Jahrzehnte nachdem sie stattgefunden hatte.

Was von Konstantinopel im heutigen Istanbul geblieben ist

Mehr, als die meisten Besucher erwarten – und hier wird Istanbul oder Konstantinopel zu einer praktischen Frage für einen Besichtigungstag. Die historische Halbinsel zwischen Goldenem Horn und Marmarameer war das ummauerte Konstantinopel, und die UNESCO nahm ihre historischen Bereiche 1985 in die Welterbeliste auf. Dies sind die byzantinischen Orte, die Sie noch sehen können, ungefähr danach geordnet, wie leicht sie zu besuchen sind.

Byzantinische StätteErbautWas Sie heute sehenBesuch 2026
Hagia Sophia537Die große Kuppelkirche, seit 2020 wieder eine Moschee€25 für ausländische Besucher; freitags ab 14:30
Basilika-Zisterne532Ein unterirdisches Wasserreservoir mit 336 Säulen1,950 TL tagsüber
Hippodrom2. bis 4. JahrhundertObelisk von 390, Schlangensäule, Gemauerter ObeliskKostenlos, offener Platz
Hagia IreneIm 6. Jahrhundert wiederaufgebautEine Kirche, die nie in eine Moschee umgewandelt wurdeAuf dem Gelände des Topkapı; im Palastticket für 2,750 TL mit Harem enthalten
Chora (Kariye)Mosaiken von etwa 1315 bis 1321Einige der schönsten spätbyzantinischen Mosaiken überhaupt€20 für ausländische Besucher; freitags für touristische Besuche geschlossen
Theodosianische LandmauernAb 413Landmauern mit Türmen vom Marmarameer bis zum Goldenen HornAußen kostenlos begehbar
Kleine Hagia Sophia527 bis 536Eine frühe Kirche, heute eine aktive MoscheeKostenlos, außerhalb der Gebetszeiten
Valens-AquäduktFertiggestellt 368Zweistöckige Bögen über dem Atatürk-BoulevardKostenlos, von der Straße aus zu sehen

Hagia Sophia: wo sich beide Namen begegnen

Die Hagia Sophia ist das Gebäude, das beide Namen in einem Raum vereint. Sie war mehr als neunhundert Jahre lang die Kathedrale Konstantinopels, fast tausend Jahre lang die größte Kirche der Welt, und 1453 wurde sie zur kaiserlichen Moschee Istanbuls. Unter der Kuppel sehen Sie christliche Mosaiken der Jungfrau mit dem Kind neben den riesigen osmanischen Rundschilden mit den Namen Gottes, des Propheten und der ersten Kalifen.

The golden interior dome of Hagia Sophia with Ottoman calligraphy roundels and Byzantine arches
Die goldene Innenkuppel der Hagia Sophia mit osmanischen Kalligrafie-Rundschilden und byzantinischen Bögen

Für ausländische Besucher kostet das Ticket 2026 €25 und führt auf die obere Galerie, wo sich die schönsten Mosaiken befinden, darunter das Deësis-Mosaik mit Christus, der Jungfrau und Johannes dem Täufer. Das Erdgeschoss ist dem Gebet vorbehalten. Unser Ratgeber zu Hagia-Sophia-Tickets heute erklärt Warteschlangen und Timing, und die Hagia-Sophia-Seite behandelt ihre Geschichte ausführlicher.

Die Theodosianischen Landmauern

Wer die Größe Konstantinopels spüren will, sollte zu seinen Landmauern gehen. Die Regierung Theodosius’ II. ließ sie ab 413 errichten; sie verliefen über etwa sechseinhalb Kilometer vom Marmarameer bis zum Goldenen Horn, mit einem Graben, einer Vormauer und einer Hauptmauer mit großen Türmen. Tausend Jahre lang hielten sie Angreifer ab, bis die Kanonen Mehmeds II. 1453 nahe dem Romanos-Tor durchbrachen.

Crenellated towers of the Theodosian land walls of Constantinople above a garden in Istanbul
Zinnenbewehrte Türme der Theodosianischen Landmauern Konstantinopels über einem Garten in IstanbulFoto: Following Hadrian, CC BY-SA 2.0, via Openverse

Manche Abschnitte wurden stark restauriert, andere sind kahle Ruinen mit Gemüsegärten zu ihren Füßen. Die Mauern sind keine einzelne Sehenswürdigkeit mit Ticket; Sie erreichen sie mit der Straßenbahn bis Topkapı oder mit dem Taxi bis Edirnekapı und gehen zu Fuß. Gehen Sie bei Tageslicht und in Begleitung, da manche Abschnitte abgelegen sind.

Chora: die Mosaiken, die die meisten Besucher verpassen

Die Chora-Kirche nahe Edirnekapı besitzt einen Zyklus von Mosaiken und Fresken, der zwischen etwa 1315 und 1321 entstand, als der Staatsmann Theodoros Metochites sie neu errichten ließ. Er selbst erscheint auf einem Bild mit hohem Hut und überreicht Christus ein Modell der Kirche. Chora wurde 2024 als Kariye-Moschee wiedereröffnet; ausländische Besucher zahlen €20, und freitags ist das Gebäude für touristische Besuche geschlossen. Lesen Sie vor dem Besuch unseren Ratgeber zur Chora-Kirche.

Byzantine mosaic of Theodore Metochites in a tall hat offering a model of the Chora church
Byzantinisches Mosaik: Theodoros Metochites mit hohem Hut überreicht ein Modell der Chora-KircheFoto: fusion-of-horizons, CC BY 2.0, via Openverse

Istanbul oder Konstantinopel: was sich nach 1453 änderte

Die Osmanen löschten das byzantinische Konstantinopel nicht aus; sie nutzten es um. Kirchen wurden zu Moscheen, und die Hagia Sophia erhielt Minarette. Das Hippodrom behielt seine Monumente, verlor aber seine Rennen und wurde zu einem Zeremonienplatz. Der Sultanspalast Topkapı entstand ab den 1460er-Jahren auf der alten Akropolis von Byzantion, wobei die Hagia Irene in seinem ersten Hof stehen blieb.

Was die Osmanen hinzufügten, ist das, was sich die meisten heute unter „Istanbul“ vorstellen: die Silhouette aus Kuppeln und Minaretten, großenteils vom Architekten Sinan im 16. Jahrhundert entworfen, der Große Basar, der Gewürzbasar und später die Paläste am Bosporus. Die Stadt blieb kosmopolitisch. Griechische, armenische, jüdische und levantinische Gemeinden behielten ihre Kirchen und Synagogen, und das Ökumenische Patriarchat hat seinen Sitz noch heute in Fener am Goldenen Horn.

The twin-towered Gate of Salutation of Topkapı Palace with a Turkish flag above the battlements
Das zweitürmige Tor der Begrüßung des Topkapı-Palastes mit einer türkischen Flagge über den Zinnen

Das byzantinische Konstantinopel in ein oder zwei Tagen

Tag eins: das kaiserliche Zentrum. Beginnen Sie früh am Hippodrom, einem offenen Platz, dann die Basilika-Zisterne, bevor sich die Schlange bildet. Besuchen Sie die Hagia Sophia und am Nachmittag den Topkapı-Palast mit der Hagia Irene; denken Sie daran, dass der Topkapı dienstags geschlossen ist. Beenden Sie den Tag an der Kleinen Hagia Sophia, zehn Gehminuten bergab, die nur wenige Reisegruppen erreichen.

Tag zwei: die Ränder der Stadt. Fahren Sie morgens mit dem Taxi zur Chora, dann zu Fuß zu den Landmauern bei Edirnekapı. Weiter geht es nach Fener und Balat zum Patriarchat und zur Bulgarischen Eisernen Kirche; auf dem Rückweg kommen Sie am Valens-Aquädukt vorbei.

Ein Guide macht hier einen großen Unterschied, weil so viel von Konstantinopel nur in Fragmenten erhalten ist. Unsere private Tour zu Topkapı-Palast, Harem und Basilika-Zisterne dauert vier bis fünf Stunden und umfasst Fast-Track-Museumstickets, ab $190. Für einen Tag rund um das byzantinische und spätere christliche Istanbul dauert unsere Tour zu aktiven Kirchen mit privatem Guide sieben Stunden, mit privatem Van und Tickets inklusive, ab $180. Wenn Sie Ihre Route über ein bis drei Tage selbst festlegen möchten, kostet die private Best-of-Istanbul-Führung ab $199 pro Gruppe und Tag für den Guide, Tickets werden separat bezahlt. Die Preise ändern sich je nach Saison und Gruppengröße; schreiben Sie uns für den Preis zu Ihren Terminen. Der Topkapı-Palast mit dem Harem und die Archäologischen Museen, in denen viele byzantinische Funde liegen, sind im Museumspass Istanbul enthalten, die Hagia Sophia und die Basilika-Zisterne dagegen nicht.

Istanbul oder Konstantinopel: welchen Namen sollten Sie verwenden?

Verwenden Sie Istanbul. Es ist der offizielle Name, der auf Ihrem Ticket, Ihrem Visum und jedem Straßenschild steht, und Türken empfinden den alten Namen im normalen Gespräch womöglich als seltsam. Verwenden Sie Konstantinopel, wenn Sie die byzantinische Stadt vor 1453 meinen, wie es Historiker tun, oder wenn Sie vom orthodoxen Patriarchat sprechen, das den Namen noch in seinem Titel führt.

Auch der offizielle Name des Landes hat sich geändert. Seit 2022 bittet die Türkei internationale Organisationen, „Türkiye“ statt „Turkey“ zu verwenden, und die Vereinten Nationen übernahmen dies im selben Jahr. Im englischen Alltag werden beide verstanden.

Anreise nach Istanbul aus dem Ausland

Die meisten Besucher landen am Flughafen Istanbul auf der europäischen Seite oder am Sabiha Gökçen auf der asiatischen Seite. Wir haben die Einreisebestimmungen am 4. Oktober 2026 geprüft; bestätigen Sie sie vor der Buchung bei offiziellen Stellen.

  • Vereinigte Staaten, Vereinigtes Königreich, Kanada und Australien. Inhaber gewöhnlicher Reisepässe können die Türkei laut dem türkischen Außenministerium bis zu 90 Tage innerhalb von 180 Tagen ohne Visum besuchen.
  • Indien und Pakistan. Ein Visum ist erforderlich; Inhaber eines gültigen Schengen-, US- oder UK-Visums oder einer Aufenthaltserlaubnis können in der Regel online das türkische E-Visum beantragen.
  • Saudi-Arabien. Saudische Inhaber gewöhnlicher Reisepässe sind für bis zu 90 Tage innerhalb von sechs Monaten von der Visumpflicht befreit.

Viele Reisende kombinieren Istanbul auf derselben Reise mit Italien oder Griechenland; unser Vergleich Istanbul oder Rom folgt der römischen Geschichte von der alten zur neuen Hauptstadt.

Alle unsere Tagestouren finden Sie unter Istanbul-Touren, und Stadtviertel sowie praktische Grundlagen im Istanbul-Reiseführer. Ist Istanbul die erste Station einer längeren Reise, stellt unsere Türkei-Rundreise in 7 Tagen drei einwöchige Routen ab Istanbul vor, nach Kappadokien oder nach Ephesos und Pamukkale.

Häufig gestellte Fragen

Ist Istanbul dasselbe wie Konstantinopel?

Ja. Konstantinopel war der Name der Stadt ab 330, als Konstantin sie zur Hauptstadt des Römischen Reiches machte, und blieb unter den Osmanen als Kostantiniyye in amtlichem Gebrauch. Istanbul war jahrhundertelang der türkische Alltagsname und wurde unter der Republik zum einzigen offiziellen Namen.

Wann wurde aus Konstantinopel Istanbul?

Es gibt kein einzelnes Datum. Die osmanische Eroberung fand am 29. Mai 1453 statt, doch die Stadt behielt ihren alten Namen im amtlichen Gebrauch. Die Republik übernahm Istanbul in den 1920er-Jahren, und das Postgesetz vom 28. März 1930 verpflichtete ausländische Absender, den Namen zu verwenden.

Warum änderte Konstantinopel seinen Namen in Istanbul?

Die neue Türkische Republik wollte türkische Namen für ihre Städte und gab die osmanische Form Kostantiniyye auf. Istanbul war bereits der Name, den die meisten Türkischsprecher benutzten, vermutlich abgeleitet von der mittelgriechischen Wendung eis tin polin, „in die Stadt“.

Wie hieß Istanbul vor Konstantinopel?

Byzantion, lateinisch Byzantium. Es war eine griechische Stadt, die im 7. Jahrhundert v. Chr. von Siedlern aus Megara gegründet wurde. Konstantin gründete sie 330 als Konstantinopel neu.

Was ist heute von Konstantinopel übrig?

Sehr viel: die Hagia Sophia, die Basilika-Zisterne, die Monumente des Hippodroms, die Hagia Irene, die Chora-Mosaiken, die Kleine Hagia Sophia, das Valens-Aquädukt und lange Abschnitte der Theodosianischen Landmauern – alles auf Istanbuls historischer Halbinsel.

Nennen Griechen Istanbul noch Konstantinopel?

Ja. Auf Griechisch heißt die Stadt weiterhin Konstantinoupoli, oft einfach „die Stadt“, und der Titel des Ökumenischen Patriarchen lautet Erzbischof von Konstantinopel, Neues Rom. Auf Türkisch und im internationalen Gebrauch heißt sie Istanbul.

Verfasst vom Get Istanbul Tours Team: lizenzierte lokale Guides und Reiseplaner aus Istanbul.

Kommentar schreiben

Private Touren in Istanbul

Kleine Gruppe
Istanbul

Istanbul Altstadt Ganztagestour, Eintritt & Mittagessen Inbegriffen

4.9682 Bewertungen

Eine ganztägige Tour in kleiner Gruppe durch die Hagia Sophia, die Blaue Moschee, das Hippodrom, den Topkapı-Palast, die Hagia Irene und den Großen Basar.

8 Stunden$280$199pro Person
Privat
Istanbul

Private Tour Basilika-Zisterne, Topkapi & Hagia Sophia optional

4.9121 Bewertungen

Die Basilika-Zisterne mit Ihrem eigenen lizenzierten Privatguide und inklusive Eintritt, optional mit Topkapi-Palast und Hagia Sophia.

6 - 8 Stunden$150pro Person

Verwandte Artikel