Circuit Tao-Klarjeti depuis la Géorgie 2027 : itinéraire des monastères

Un circuit Tao-Klarjeti depuis la Géorgie dure deux à quatre jours en véhicule privé : passage de la frontière à Sarpi, remontée de la vallée du Çoruh jusqu'à Artvin et Yusufeli, puis visite d'Oshki, d'Ishkhani, de Khakhuli et des ruines de Klarjeti. Nous organisons le circuit avec un guide et un chauffeur agréés, et le prix dépend du nombre de jours, de la taille du groupe et du véhicule ; nous établissons donc un devis sur demande via WhatsApp. Pour les groupes qui souhaitent ajouter les monastères de la mer Noire, le circuit du monastère de Sumela à Trabzon commence à 120 $, et les itinéraires plus longs en Turquie sont présentés dans les forfaits de circuits en Turquie.

კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება. ტაო-კლარჯეთის ტური ჩვენთან მოეწყობა კერძო ავტომობილით, ლიცენზირებული გიდითა და მძღოლით, ხოლო ქართულენოვან გიდს მოთხოვნისამებრ მოგიძებნით.

Informations vérifiées le 6 novembre 2026. L'état des églises, les travaux de restauration et les horaires de la frontière évoluent ; nous confirmons chaque étape avant votre date de voyage.

Circuit Tao-Klarjeti depuis la Géorgie : l'itinéraire en bref

Tao-Klarjeti est le nom que les Géorgiens donnent aux terres géorgiennes médiévales, situées aujourd'hui en Turquie. Les monastères ont été construits surtout entre le IXe et le XIe siècle, et ils se répartissent dans trois provinces. Les vallées de Klarjeti et Ishkhani se trouvent à Artvin, Oshki et Khakhuli à Erzurum, et Ardahan abrite la route frontalière intérieure via Kartsakhi.

Le trajet habituel part de la mer Noire vers l'intérieur des terres. De Sarpi à Hopa, le trajet est court ; de Hopa à Artvin, la route remonte le cours du Çoruh ; depuis Artvin, elle se poursuit jusqu'à Yusufeli. Au-delà de Yusufeli, les vallées se ramifient et chaque église nécessite sa propre route secondaire. On rejoint Oshki depuis le côté d'Uzundere en direction d'Erzurum, Khakhuli se trouve dans une vallée voisine, et Ishkhani ainsi que la région de Barhal se situent plus au fond de la province d'Artvin. C'est pourquoi une seule journée ne suffit jamais.

Un court séjour de deux jours permet de voir Oshki, Khakhuli et Ishkhani, avec une nuit à Yusufeli. En trois ou quatre jours, vous ajoutez Barhal et les ruines des vallées de Klarjeti sans précipitation.

Oshki, Ishkhani et Khakhuli : les trois grandes églises

Oshki (Öşk Vank, près du village de Çamlıyamaç, dans le district d'Uzundere, à Erzurum) est la plus grande du groupe, une cathédrale à coupole datant du Xe siècle. Pendant des années, elle est restée ouverte aux intempéries et en mauvais état. Un panorama du patrimoine géorgien que nous avons consulté décrit la restauration comme en cours, et des chercheurs turcs ont publié en 2023 une étude sur le mortier de ses murs. Nous considérons Oshki comme un monument en chantier : vous pouvez voir l'église, mais des échafaudages ou des zones clôturées sont possibles, et nous vérifions la situation actuelle avant chaque voyage.

Monastère d'Oshki, province d'Erzurum. Photo : bansheezm, CC BY 2.0, via Openverse

Ishkhani (İşhan, district de Yusufeli, Artvin) est une cathédrale dont le noyau remonte au VIIe siècle, reconstruite au XIe. Le même panorama géorgien indique que sa restauration est achevée, parallèlement à des travaux archéologiques. Une grande partie de la structure d'origine a disparu, mais l'arcature sculptée de l'abside orientale est la raison pour laquelle les visiteurs viennent.

Khakhuli (Haho, aujourd'hui village de Bağbaşı, province d'Erzurum) était un grand centre monastique du Xe siècle, et ses décors sculptés comptent parmi les plus remarquables de la région. L'église sert désormais de mosquée. Consultez la section sur les règles de conduite ci-dessous avant de planifier la visite.

Vallées de Klarjeti : Parkhali, Tbeti, Dolisqana, Otkhta Eklesia et Opiza

Klarjeti désigne la partie occidentale, située au cœur des vallées d'Artvin. Parkhali (Barhal, aussi appelé Altıparmak ou Yaylalar) est le mieux préservé. Sa restauration est indiquée comme achevée, et le village sert de base pour la randonnée, ce qui rend une nuit sur place pratique.

Église de Parkhali (Barhal), province d'Artvin. Photo : bansheezm, CC BY 2.0, via Openverse

Les autres sont pour la plupart des ruines ou des bâtiments abandonnés. Tbeti (Cevizli) est en ruine, avec des fouilles archéologiques seulement en partie achevées. Dolisqana (Hamamlı) est abandonnée, Otkhta Eklesia (Dörtkilise) est une église abandonnée qui vaut malgré tout le détour pour son cadre, et Opiza, près du village de Bağcılar, est une ruine. Ces étapes conviennent aux voyageurs qui s'intéressent davantage à l'histoire qu'à l'architecture. L'accès se fait par des routes villageoises, parfois non goudronnées, si bien que le choix du véhicule compte.

Une remarque pratique : la région de Yusufeli a changé avec la construction du barrage de Yusufeli, qui a noyé le fond de l'ancienne vallée et déplacé la ville. Certaines liaisons routières sont nouvelles, et nous vérifions l'itinéraire actuel lorsque nous établissons le prix de votre voyage.

Quelle frontière choisir : Sarpi, Vale–Türkgözü ou Kartsakhi–Aktaş

Pour presque tous ceux qui viennent de Batoumi, Sarpi est la réponse. C'est le passage de la mer Noire, proche de Batoumi, et les guides de voyage le signalent ouvert en permanence. De là, la route vers Artvin est directe.

Les postes intérieurs sont Vale (Türkgözü côté turc) et Kartsakhi (Aktaş), tous deux dans la province d'Ardahan. Ils conviennent aux groupes venant d'Akhaltsikhe ou de Tbilissi par Samtskhe-Javakheti, et ils vous placent côté Kars et Ardahan. Nous n'avons pas pu confirmer leurs horaires actuels pour les passagers sur des pages officielles. Türkgözü était fermée aux voyageurs pendant la pandémie puis lors de travaux de rénovation, et un avis géorgien de 2024 décrit Aktaş comme principalement un passage de poids lourds. Vérifiez le statut actuel auprès du Service des recettes géorgien avant de choisir ces passages, et demandez-nous si vous souhaitez un itinéraire par Kars et Ani.

Exemples d'itinéraires : 2, 3 et 4 jours

Les durées de trajet ci-dessous sont des estimations approximatives, non garanties, car les routes de montagne et les contrôles varient.

Deux jours. Jour 1 : Sarpi, Artvin et Yusufeli, environ quatre à cinq heures de route sans arrêt ; nuit à Yusufeli. Jour 2 : Ishkhani, Oshki et Khakhuli, puis retour vers la frontière, une longue journée. Deux jours constituent un parcours rapide, que nous ne conseillons qu'aux groupes déjà familiers de la région.

Trois jours. Jour 1 : de Sarpi à Artvin et Yusufeli, avec des arrêts aux belvédères du Çoruh ; nuit à Yusufeli. Jour 2 : Barhal et les ruines de Klarjeti le matin, Ishkhani l'après-midi ; nuit à Yusufeli. Jour 3 : Oshki et Khakhuli du côté d'Uzundere et Tortum, puis retour à Sarpi. C'est la formule que choisissent la plupart des groupes intéressés par les églises.

Quatre jours. Ajoutez une nuit à Uzundere ou Tortum pour profiter de la belle lumière du matin à Oshki et Khakhuli, ainsi qu'une demi-journée à la cascade de Tortum. Vous pouvez aussi terminer à Erzurum pour une correspondance en avion ou en bus.

Église d'Ishkhani (İşhan), province d'Artvin. Photo : bansheezm, CC BY 2.0, via Openverse

Les églises aujourd'hui : mosquées, ruines, restaurations et règles de conduite

La plupart de ces églises sont placées sous la protection du patrimoine de l'État turc, ce qui explique leurs états si différents. Oshki est en restauration, Ishkhani et Parkhali sont décrites comme restaurées, Khakhuli sert de mosquée et les autres sont en ruine. La propriété et la politique de restauration ont fait l'objet d'un accord de coopération patrimoniale entre la Turquie et la Géorgie en 2017, puis d'un désaccord public en Géorgie ; vous entendrez donc des avis différents. Nos guides s'en tiennent à ce qui est observable sur place.

Monastère de Khakhuli (Haho), province d'Erzurum. Photo : bansheezm, CC BY 2.0, via Openverse

À Khakhuli, vous entrez dans une mosquée en activité. Un rapport de visite de 2023 indique que l'accès est limité aux heures de prière ; nous téléphonons donc à l'avance et organisons la visite autour de l'appel à la prière. Habillez-vous avec retenue, épaules et genoux couverts, et les femmes doivent avoir un foulard. Les chaussures se retirent à l'entrée. La prise de photos à l'intérieur relève du gardien, demandez-lui donc l'autorisation. Dans les églises isolées, vous êtes libre de photographier, mais merci de ne pas grimper sur les murs ni graver de noms. Les groupes souhaitant réciter une courte prière doivent nous en informer à l'avance, et nous en faisons la demande au gardien local.

Groupes, guides et véhicules : notre organisation

Nous organisons des circuits privés chaque jour et proposons Tao-Klarjeti en véhicule privé avec chauffeur et guide agréé. Les guides parlent anglais, russe et turc, et un guide géorgophone peut être organisé sur demande, la date étant confirmée à l'avance. Pour les groupes d'églises et les familles, nous utilisons un minibus ou un van adapté à la taille du groupe, et nous prévoyons des arrêts pour que la journée ne se transforme pas en trajet ininterrompu.

Il n'existe pas de prix public fixe pour cet itinéraire, car le nombre de jours, les nuitées et la taille du groupe modifient le coût. Envoyez-nous les dates et le nombre de personnes sur WhatsApp, et nous vous adressons un devis.

Combinez avec Trabzon, Sumela ou Kars et Ani

Beaucoup de groupes associent Tao-Klarjeti à la mer Noire. Le circuit du monastère de Sumela à Trabzon est à partir de 120 $, l'excursion privée à Uzungöl depuis Trabzon à partir de 80 $, et le circuit de Rize, des hauts plateaux d'Ayder et de la vallée de la Tempête à partir de 85 $. Notre page sœur sur une excursion à Trabzon depuis Batoumi présente la côte.

Circuit du monastère de Sumela à Trabzon, à partir de 120 $

Excursion privée à Uzungöl depuis Trabzon, à partir de 80 $

Si vous préférez le côté intérieur des terres, le circuit privé des ruines d'Ani et de Kars est sur demande et s'intègre bien après Ardahan. Les groupes qui poursuivent vers Istanbul ajoutent souvent le circuit des églises actives d'Istanbul avec guide privé, à partir de 180 $, adapté aux visites liées au Patriarcat œcuménique. Pour un parcours en une seule réservation, consultez le forfait Istanbul et Trabzon et la page Batoumi vers Istanbul, ou parcourez tous les forfaits de circuits en Turquie.

Pratique : carte d'identité, argent, nourriture, routes et saison

Documents. Le ministère turc des Affaires étrangères indique que les titulaires d'un passeport géorgien sont dispensés de visa pour un séjour allant jusqu'à 90 jours. Les citoyens géorgiens peuvent aussi franchir la frontière avec leur carte d'identité nationale depuis un accord de 2011, mais nous ne l'avons pas trouvé sur la page anglaise des visas que nous avons consultée ; emportez donc tout de même votre passeport.

Argent. La Turquie utilise la livre turque. Les cartes sont acceptées dans les grandes villes comme Artvin et Yusufeli, mais les petits villages et les gardiens acceptent plus souvent uniquement les espèces ; prévoyez donc des livres turques.

Nourriture. La cuisine de la mer Noire orientale et d'Artvin repose sur le fromage, les plats à base de farine de maïs, la truite et le miel local. Indiquez-nous si vous observez des jours de jeûne et nous adapterons les repas en conséquence.

Routes et saison. De fin mai à début octobre, les conditions sont fiables. La neige peut fermer les routes de haute altitude d'environ novembre à avril, et les villages autour de Barhal et d'Ishkhani sont parmi les premiers coupés. Septembre offre une belle lumière et des températures modérées.

Pour planifier vos dates de circuit Tao-Klarjeti, écrivez-nous sur WhatsApp en indiquant le nombre de personnes et le nombre de jours dont vous disposez.

Questions fréquemment posées