نکات سفراستانبول۱ آبان ۱۴۰۵13 دقیقه مطالعه
عبارات ترکی برای گردشگران: 70 جمله پایه با تلفظ ساده
عبارات ترکی برای گردشگران: 70 عبارت پایه برای احوالپرسی، رستوران، چانه‌زنی، تاکسی و موارد اضطراری، با تلفظ ساده و اینکه محلی‌ها چه زمانی از آن‌ها استفاده میکنند.
در این مقاله
- تلفظ ترکی: ۸ حرفی که اهمیت دارند
- عبارت ترکی برای توریستها: سلام‌ها و ادب
- عباراتی که ترکها به کار می‌برند و انگلیسی ندارد
- عبارت ترکی برای رستورانها و کافهها
- عبارت‌های خرید و چانه‌زنی
- اعداد، قیمت‌ها و پول
- تاکسی، تراموا و جابه‌جایی
- در هتل، حمام و مسجد
- وقتی به کمک نیاز دارید
- چقدر انگلیسی صحبت میشود و چقدر ترکی لازم است
- سفر از خارج کشور
- پرسش‌های متداول
ده عبارت ترکی برای توریستها بیشتر یک سفر را پوشش میدهد: merhaba (سلام)، teşekkürler (متشکرم)، lütfen (لطفاً)، evet / hayır (بله / نه)، ne kadar? (چقدر؟)، hesap lütfen (صورتحساب، لطفاً)، affedersiniz (ببخشید)، nerede? (کجاست؟)، anlamıyorum (نمی‌فهمم) و kolay gelsin (عبارتی دوستانه به معنای «کارت آسان باشد» برای هر کسی که در حال کار است). این‌ها را یاد بگیرید، و حدود ۶۰ عبارت دیگر زیر را برای تاکسی، فروشگاه، رستوران و موارد اضطراری اضافه کنید، آنگاه در استانبول، کاپادوکیا یا یک شهر ساحلی واکنش گرم‌تری خواهید دید.
خبر خوب برای انگلیسیزبانها این است که ترکی دقیقاً همانطور نوشته میشود که تلفظ میشود. وقتی هشت حرف را بشناسید، میتوانید هر تابلو، منو یا ایستگاه تراموا را بلند و درست بخوانید، که برای انگلیسی این‌طور نیست. جدول‌های زیر هر یک از این عبارات ترکی برای توریستها را به ترکی، راهنمای ساده «این‌طور بگویید» و معنی آن‌ها را نشان می‌دهند. راهنمای تلفظ‌ها تقریبی و برای انگلیسی‌زبانان نوشته شده‌اند؛ راهنماهای ما در استانبول همین شیوه‌ها را هنگام آموزش به مهمانان در صبح اولین تور به کار می‌برند.
| نکات سریع | جزئیات |
|---|---|
| الفبا | لاتین، ۲۹ حرف، آوایی از زمان اصلاحات الفبایی ۱۹۲۸ |
| حروفی که باید یاد گرفت | ç، ş، ğ، ı، ö، ü، c، به‌علاوه r غلتان |
| تکیه | معمولاً روی هجای آخر |
| رسمی در برابر غیررسمی | با غریبه‌ها از شکل مؤدبانه -siniz / -sınız استفاده کنید |
| مفیدترین واژه | lütfen (لطفاً)، سپس teşekkürler (متشکرم) |
| شماره اضطراری | 112 برای آمبولانس، پلیس و آتش‌نشانی |
تلفظ ترکی: ۸ حرفی که اهمیت دارند
ترکی حرف بیصدا ندارد، جز یک حرف که تقریباً بی‌صداست. هر حرف دیگر همیشه به یک شکل تلفظ میشود. این‌ها حروفی هستند که انگلیسی‌زبانان را به اشتباه می‌اندازند:
| حرف | شبیه به | مثال | این‌طور بگویید |
|---|---|---|---|
| c | j در «jam» | cami (مسجد) | jah-mee |
| ç | ch در «chair» | çay (چای) | chai |
| ş | sh در «ship» | şiş (سیخ) | sheesh |
| ğ | بیصدا، صدای مصوتِ قبل از خود را کشیده میکند | dağ (کوه) | daa |
| ı (بدون نقطه) | صدای «e» در «taken»، شوا کوتاه | ılık (ولرم) | uh-luhk |
| ö | مانند ö آلمانی، «ur» در «fur» بدون r | göz (چشم) | gurz |
| ü | مانند ü آلمانی، «ew» در «few» | üç (سه) | ewch |
| r | اندکی غلتان، در پایان کلمات نرم‌تر | bir (یک) | beer |
دو قاعده دیگر کار را آسان‌تر میکند. اول، تکیه معمولاً روی هجای آخر است: ar-ka-daş (دوست)، mer-ha-BA. نام مکان‌ها استثناست، و به همین دلیل مردم محلی IS-tan-bul را با تکیه روی هجای اول میگویند، یا ساده «Stanbul». دوم، هر مصوتی تلفظ میشود: Beşiktaş یعنی besh-eek-tash، Kadıköy یعنی kah-duh-koy، Üsküdar یعنی ews-kew-dar.
عبارت ترکی برای توریستها: سلام‌ها و ادب
اگر فقط یک جدول را یاد می‌گیرید، همین را یاد بگیرید. ادب ترکی چند عبارت ثابت دارد که معادل مستقیم انگلیسی ندارند، و به کار بردن آن‌ها نشان میدهد که تلاش کرده‌اید.
| ترکی | این‌طور بگویید | معنی |
|---|---|---|
| Merhaba | mer-ha-ba | سلام (در هر زمان از روز) |
| Günaydın | gew-nai-duhn | صبح بخیر |
| İyi akşamlar | ee-yee ak-sham-lar | عصر بخیر |
| İyi geceler | ee-yee geh-jeh-ler | شب بخیر |
| Hoşça kalın | hosh-cha ka-luhn | خداحافظ (گفته‌شده توسط کسی که میرود) |
| Güle güle | gew-leh gew-leh | خداحافظ (گفته‌شده توسط کسی که می‌ماند) |
| Teşekkürler | teh-shek-kewr-ler | متشکرم |
| Teşekkür ederim | teh-shek-kewr eh-deh-reem | سپاسگزارم (رسمیتر) |
| Sağ olun | saa oh-lun | ممنون (گرم، روزمره) |
| Lütfen | lewt-fen | لطفاً |
| Rica ederim | ree-ja eh-deh-reem | خواهش میکنم |
| Affedersiniz | af-feh-der-see-neez | ببخشید / متأسفم |
| Pardon | par-don | ببخشید (غیررسمی) |
| Evet / Hayır | eh-vet / ha-yuhr | بله / نه |
| Tamam | ta-mam | باشه |
| Nasılsınız? | na-suhl-suh-nuhz | حالتان چطور است؟ |
| İyiyim, siz? | ee-yee-yeem, seez | خوبم، شما؟ |
نکته کوچک ولی مفید: teşekkürler چیزی است که بیشتر مردم در زندگی روزمره میگویند. Sağ olun دوستانه‌تر به نظر می‌رسد و با فروشندگان و رانندگان رایج است. وقتی کسی به شما «teşekkürler» می‌گوید، پاسخ rica ederim است، یا ساده‌تر ne demek (خواهش میکنم).
عباراتی که ترکها به کار می‌برند و انگلیسی ندارد
این عبارت‌ها همان چیزی هستند که لبخند یک فروشنده ترک را درمی‌آورد، چون توریستها تقریباً هرگز از آن‌ها استفاده نمی‌کنند. این عبارت‌ها بیشتر بار اجتماعی دارند تا محتوای لفظی.
| ترکی | این‌طور بگویید | چه زمانی به کار برده شود |
|---|---|---|
| Kolay gelsin | ko-lai gel-seen | به هر کسی که کار میکند: پیشخدمت، نظافتچی، راهنما. «کارت آسان باشد.» |
| Afiyet olsun | ah-fee-yet ol-sun | قبل یا حین غذا: «نوش جان» |
| Elinize sağlık | eh-lee-nee-zeh saa-luhk | بعد از غذایی که کسی پخته: «دستت درد نکنه» |
| Geçmiş olsun | gech-meesh ol-sun | وقتی کسی بیمار است یا بدشانسی آورده: «به‌سلامتی بگذره» |
| Kolay gelsin, iyi çalışmalar | ko-lai gel-seen, ee-yee cha-luhsh-ma-lar | هنگام ترک فروشگاه یا دفتر کار |
| Hayırlı olsun | ha-yuhr-luh ol-sun | تبریک برای خرید جدید یا شغل جدید |
| Maşallah | ma-shal-lah | تحسین نوزاد، منظره یا چیز زیبا |
| İnşallah | een-shal-lah | «امیدوارم»، درباره هر برنامه آینده |
اگر از این صفحه فقط یک عبارت را به بازار بزرگ می‌برید، kolay gelsin را ببرید. هنگام ورود به مغازه گفته شود، پیش از آنکه صحبتی از قیمت شود، فضایی دوستانه ایجاد میکند.
عبارت ترکی برای رستورانها و کافهها
منوهای مناطق توریستی استانبول معمولاً انگلیسی دارند، اما افرادی که به شما سرویس می‌دهند اغلب کمتر از آنچه منو نشان میدهد انگلیسی می‌دانند، بهویژه در رستوران‌های محلی کادیکوی، فاتح یا بالات. این عبارت‌ها کل یک وعده غذا را پوشش می‌دهند، از نشستن تا پرداخت.
| ترکی | این‌طور بگویید | معنی |
|---|---|---|
| İki kişilik masa var mı? | ee-kee kee-shee-leek ma-sa var muh | میز برای دو نفر دارید؟ |
| Menü alabilir miyim? | meh-new a-la-bee-leer mee-yeem | میتوانم منو را داشته باشم؟ |
| Bu ne? | boo neh | این چیست؟ |
| Bunu alayım | boo-noo a-la-yuhm | این را می‌خواهم |
| Su, lütfen | soo, lewt-fen | آب، لطفاً |
| Bir çay, lütfen | beer chai, lewt-fen | یک چای، لطفاً |
| Acı olmasın | a-juh ol-ma-suhn | تند نباشد، لطفاً |
| Et yemiyorum | et yeh-mee-yo-rum | گوشت نمی‌خورم |
| Vejetaryen yemek var mı? | veh-zheh-tar-yen yeh-mek var muh | غذای گیاهی دارید؟ |
| Fıstık alerjim var | fuhs-tuhk a-ler-zheem var | به آجیل حساسیت دارم |
| Çok lezzetli | chok lez-zet-lee | خیلی خوشمزه است |
| Hesap, lütfen | heh-sap, lewt-fen | صورتحساب، لطفاً |
| Kartla ödeyebilir miyim? | kart-la ur-deh-yeh-bee-leer mee-yeem | میتوانم با کارت پرداخت کنم؟ |
درخواست صورتحساب با حرکت کوچک نوشتن در هوا همه‌جا جواب میدهد، اما hesap lütfen سریع‌تر است. در ترکیه هزینه خدمات به صورتحساب اضافه نمی‌شود؛ انعام ۵ تا ۱۰ درصد در رستوران‌های نشسته‌خوری عادی است، و راهنمای ما درباره انعام در ترکیه بقیه موضوع را توضیح میدهد. اگر ترجیح می‌دهید با کسی غذا بخورید که برای شما سفارش میدهد، تور غذای خیابانی استانبول ما (۹۰ دلار) راه آسانی برای امتحان بیست چیز بدون نیاز به فرهنگ لغت است.
عبارت‌های خرید و چانه‌زنی
در فروشگاه‌هایی که قیمت دارند، که بیشتر شهر را شامل میشود، قیمت برچسب‌خورده را پرداخت میکنید. در بازار بزرگ، فروشگاه‌های فرش و دکه‌های سوغاتی، چانه‌زنی مؤدبانه انتظار میرود. این عبارت‌ها کار را انجام می‌دهند:
| ترکی | این‌طور بگویید | معنی |
|---|---|---|
| Ne kadar? | neh ka-dar | چقدر؟ |
| Bu ne kadar? | boo neh ka-dar | این چقدر است؟ |
| Çok pahalı | chok pa-ha-luh | خیلی گران است |
| Son fiyat ne? | son fee-yat neh | آخرین قیمت چند است؟ |
| İndirim yapar mısınız? | een-dee-reem ya-par muh-suh-nuhz | میتوانید تخفیف بدهید؟ |
| Sadece bakıyorum | sa-deh-jeh ba-kuh-yo-rum | فقط دارم نگاه میکنم |
| Başka renk var mı? | bash-ka renk var muh | رنگ دیگری دارید؟ |
| Poşet, lütfen | po-shet, lewt-fen | کیسه، لطفاً |
| Fiş alabilir miyim? | feesh a-la-bee-leer mee-yeem | میتوانم فیش بگیرم؟ |
کیسه در سوپرمارکت‌ها هزینه کمی دارد، پس poşet کلمه‌ای است که به آن نیاز خواهید داشت. اگر می‌خواهید در فرودگاه مالیات بر ارزش افزوده را پس بگیرید، برای خریدهای بزرگ fiş (فیش) بخواهید. پیش از شروع، راهنمای بازار بزرگ استانبول درباره دروازه‌ها و چانه‌زنی ما را بخوانید که شامل میزان معمول تغییر قیمت‌ها نیز هست.
اعداد، قیمت‌ها و پول
قیمت‌ها در ترکیه به لیر ترکیه (TL، با نماد ₺) است. بسیاری از هتل‌ها و شرکت‌های تور، از جمله خود ما، قیمت را به دلار یا یورو اعلام میکنند، اما بازارها، تاکسی‌ها، کشتی‌ها و کافهها از لیر استفاده میکنند. شنیدن یک عدد آسان‌تر است اگر کلمات پایه ترکی را که هر قیمتی را می‌سازند بدانید:
| عدد | ترکی | این‌طور بگویید |
|---|---|---|
| ۱ / ۲ / ۳ | bir / iki / üç | beer / ee-kee / ewch |
| ۴ / ۵ / ۶ | dört / beş / altı | durt / besh / al-tuh |
| ۷ / ۸ / ۹ / ۱۰ | yedi / sekiz / dokuz / on | yeh-dee / seh-keez / do-kuz / on |
| ۲۰ / ۵۰ / ۱۰۰ | yirmi / elli / yüz | yeer-mee / el-lee / yewz |
| ۵۰۰ / ۱,۰۰۰ | beş yüz / bin | besh yewz / been |
اعداد مثل قطعات لگو ساخته میشوند: ۱۵۰ میشود yüz elli، ۲۵۰ میشود iki yüz elli، ۱,۵۰۰ میشود bin beş yüz. اگر عددی از دستتان رفت، بگویید yazar mısınız? (yah-zar muh-suh-nuhz، «میتوانید بنویسید؟»). ماشین‌حساب گوشی در بازار راه‌حل همگانی است. برای دانستن محل تبدیل پول و دستگاه‌های خودپرداز که کارمزد می‌گیرند، راهنمای تبدیل پول در استانبول را ببینید.
تاکسی، تراموا و جابه‌جایی
بیشتر مشکلاتی که توریستها با تاکسی‌های استانبول دارند به کنتور یا مسیر مربوط است، و دو عبارت از بیشتر آن‌ها جلوگیری میکند.
| ترکی | این‌طور بگویید | معنی |
|---|---|---|
| Taksimetreyi açar mısınız? | tak-see-meh-treh-yee a-char muh-suh-nuhz | میشود کنتور را روشن کنید؟ |
| ...'a gitmek istiyorum | ...a geet-mek ees-tee-yo-rum | می‌خواهم به ... بروم |
| Burada durabilir misiniz? | boo-ra-da du-ra-bee-leer mee-see-neez | میتوانید اینجا نگه دارید؟ |
| Sağa / sola / düz | saa / so-la / dewz | راست / چپ / مستقیم |
| ... nerede? | ... neh-reh-deh | ... کجاست؟ |
| Tuvalet nerede? | too-va-let neh-reh-deh | توالت کجاست؟ |
| İskele | ees-keh-leh | اسکله کشتی |
| Durak | du-rak | ایستگاه (اتوبوس، تراموا، ایستگاه تاکسی) |
| Giriş / Çıkış | gee-reesh / chuh-kuhsh | ورودی / خروجی |
| İnecek var | ee-neh-jek var | کسی پیاده میشود (در مینی‌بوس) |
در dolmuş، مینی‌بوس اشتراکی، وقتی می‌خواهید پیاده شوید بلند بگویید inecek var، و راننده در اولین نقطه امن توقف میکند. در تراموا و کشتی، İstanbulkart خود را لمس کنید و هیچ حرفی نزنید. تابلوهای مفید: Çıkış (خروجی) در هر ایستگاه مترو و Giriş (ورودی) در دروازه موزه‌ها.
در هتل، حمام و مسجد
برخی موقعیت‌ها واژگان مخصوص به خود دارند. در هتل، oda (اتاق)، anahtar (کلید) و kahvaltı (صبحانه) را خواهید شنید؛ kahvaltı saat kaçta? (kah-val-tuh sa-at kach-ta) یعنی صبحانه ساعت چند است. در حمام، کسی که به شما کیسه می‌کشد برای زنان natır و برای مردان tellak نام دارد، و yavaş, lütfen (ya-vash, lewt-fen، «آرام، لطفاً») مفیدترین عبارت داخل ساختمان است.
در مسجد، کلماتی که نیاز دارید بیشتر روی تابلوها هستند تا در گفت‌وگو: Ziyaretçi girişi ورودی بازدیدکنندگان را نشان میدهد، و namaz vakti یعنی وقت نماز، زمانی که درِ بازدیدکنندگان بسته است. زنان می‌توانند با örtü var mı? (ur-tew var muh) روسری بخواهند. روی درِ توالت‌ها در همه جا، Bay یعنی مردان و Bayan یعنی زنان، و WC یا Tuvalet راه را نشان میدهد. برای زمان بسته شدن درها در مسجد آبی، راهنمای ساعات بازدید از مسجد آبی جدول اوقات نماز را دارد.
وقتی به کمک نیاز دارید
شاید هرگز از این‌ها استفاده نکنید، اما بهتر است روی گوشی‌تان باشند. ترکیه برای آمبولانس، پلیس و آتش‌نشانی یک شماره اضطراری دارد: 112.
| ترکی | این‌طور بگویید | معنی |
|---|---|---|
| Yardım edin | yar-duhm eh-deen | کمک کنید |
| İngilizce biliyor musunuz? | een-gee-leez-jeh bee-lee-yor mu-su-nuz | انگلیسی بلدید؟ |
| Anlamıyorum | an-la-muh-yo-rum | نمی‌فهمم |
| Yavaş konuşur musunuz? | ya-vash ko-nu-shur mu-su-nuz | میتوانید آهسته‌تر صحبت کنید؟ |
| Kayboldum | kai-bol-dum | گم شده‌ام |
| Doktor lazım | dok-tor la-zuhm | به دکتر نیاز دارم |
| Eczane nerede? | ej-za-neh neh-reh-deh | داروخانه کجاست؟ |
| Polis | po-lees | پلیس |
داروخانه‌ها (eczane، با تابلوی E قرمز) همه‌جا هستند و داروسازان اغلب کمی انگلیسی می‌دانند. صفحه ما درباره بیمارستان‌ها و داروخانه‌های استانبول برای توریستها بیمارستان‌هایی را فهرست کرده که اورژانس انگلیسی‌زبان دارند.
چقدر انگلیسی صحبت میشود و چقدر ترکی لازم است
در شهر قدیم، غلاتا، کاراکوی، هتل‌های بزرگ و باجه بلیت هر موزه، میتوانید با انگلیسی کار را پیش ببرید. راهنماهای تور در ترکیه باید در آزمون صلاحیت شرکت کنند که زبان کاری آن‌ها را هم شامل میشود، پس راهنمای دارای مجوز مسلط است. بیرون از هسته توریستی، در سمت آسیایی، در رستوران‌های محلی، در تاکسی‌ها و در شهرهای کوچک کاپادوکیا، انگلیسی به سرعت کم میشود و چند کلمه ترکی واقعاً مفید میشوند، نه فقط مؤدبانه.
هدف واقع‌بینانه گفت‌وگو نیست. عبارت‌های ترکی برای توریستها در بالای این صفحه، اعداد تا هزار و جمله‌های میز رستوران است. این کار حدود یک ساعت با یک ویدئوی تلفظ طول می‌کشد و هر روز سفر را جبران میکند. یک اپلیکیشن ترجمه با زبان ترکی آفلاین بقیه کار را پوشش میدهد، و یک سیم‌کارت محلی یا eSIM آن را فعال نگه می‌دارد؛ راهنمای سیم‌کارت استانبول برای توریستها را ببینید.
سفر از خارج کشور
بازدیدکنندگان از بریتانیا، آلمان و بیشتر کشورهای اتحادیه اروپا می‌توانند برای اقامت کوتاه بدون ویزا وارد ترکیه شوند، و مسافران از هند و برخی کشورهای دیگر به ویزای الکترونیکی نیاز دارند؛ برای آگاهی از جزئیات هر کشور، به‌روزرسانی ما درباره قوانین ویزای ترکیه برای ۲۰۲۷ را ببینید. با هر گذرنامه‌ای، ترکی زبانی است که همه ترکها مشترکاً دارند، و راهنمای که به زبان شما صحبت کند روزهای اول را آسان‌تر میکند. ما تورهای خصوصی استانبول را با راهنماهای دارای مجوز به زبان‌های انگلیسی، آلمانی، اسپانیایی، روسی، عربی، فرانسوی و زبان‌های دیگر ترتیب می‌دهیم؛ همه گزینه‌ها در صفحه تورهای استانبول ما هستند، و راهنمای مقصد استانبول شهر را منطقه به منطقه پوشش میدهد.
پرسش‌های متداول
به ترکی چطور تشکر کنیم؟
به ترکی با «teşekkürler» (teh-shek-kewr-ler) تشکر میکنید، یا رسمیتر «teşekkür ederim» (teh-shek-kewr eh-deh-reem). نسخه گرمتر روزمره «sağ olun» (saa oh-lun) است که اغلب با رانندگان و فروشندگان به کار میرود. پاسخ معمول به تشکر «rica ederim» است، یعنی خواهش میکنم.
به ترکی چطور سلام کنیم؟
به ترکی با «merhaba» (mer-ha-ba) سلام میکنید که در هر زمانی از روز و با هر کسی به کار میرود. برای سلام مشخصتر، تا حدود ظهر «günaydın» (صبح بخیر) و بعد از تاریکی هوا «iyi akşamlar» (عصر بخیر) را بگویید. بین دوستان، مردم اغلب «selam» را میگویند که شکل غیررسمی سلام است.
teşekkürler یعنی چه؟
«Teşekkürler» به ترکی یعنی «متشکرم». این شکل کوتاه و روزمره «teşekkür ederim» (سپاسگزارم) است و رایج‌ترین شکلی است که در فروشگاه‌ها، کافهها و تاکسی‌ها می‌شنوید. با تلفظ teh-shek-kewr-ler، ş مانند «sh» و ü مانند «ew» در «few» تلفظ میشود.
به ترکی چطور صورتحساب بخواهیم؟
برای درخواست صورتحساب به ترکی بگویید «hesap, lütfen» (heh-sap, lewt-fen) یعنی «صورتحساب، لطفاً». پیشخدمتها در ترکیه معمولاً فقط وقتی بخواهید آن را میآورند. برای پرسیدن اینکه آیا کارت پذیرفته میشود، «kartla ödeyebilir miyim?» (میتوانم با کارت پرداخت کنم؟) را اضافه کنید که در بیشتر رستورانها و کافهها جواب میدهد.
تلفظ ترکی سخت است؟
برای انگلیسیزبانها تلفظ ترکی سخت نیست، چون دقیقاً همانطور نوشته میشود که گفته میشود، با یک صدا برای هر حرف و بدون حرف بیصدا، جز ğ نرم. پس از یاد گرفتن حدود هشت حرف ناآشنا مانند ç، ş، ı، ö و ü، میتوانید هر کلمه ترکی را درست بلند بخوانید. دستور زبان سختتر از تلفظ است.
آیا ترکها از اینکه توریستها ترکی صحبت کنند خوششان میآید؟
بله، ترکها معمولاً از اینکه توریستها حتی کمی ترکی صحبت کنند قدردانی میکنند، و یک «merhaba»، «teşekkürler» یا «kolay gelsin» ساده معمولاً لبخند و گفتوگوی دوستانهتری به همراه دارد. اشتباه کردن مشکلی نیست؛ مردم معمولاً کمک میکنند و مهربانانه تصحیح میکنند. فروشندگان بازارها بهویژه وقتی بازدیدکننده تلاش میکند خوشحال میشوند.
نوشته تیم Get Istanbul Tours: راهنمایان محلی دارای مجوز و برنامه‌ریزان سفر مستقر در استانبول.
یک نظر بگذارید
تورهای اختصاصی در استانبول
تور غذاهای خیابانی استانبول با راهنمای محلی، 6 ساعته
با یک راهنمای محلی در پیاده‌روی در محله‌ها و بازارهای اصیل استانبول، غذاهای خیابانی ترکیه، باقلوا، چای و قهوه را بچشید.
بهترین‌های استانبول: تور خصوصی 1 تا 3 روزه با راهنمای حرفه‌ای
راهنمای خصوصی دارای مجوز برای 1، 2 یا 3 روز در استانبول: شهر قدیمی، بسفر و شاخ طلایی، با برنامه‌ای بر اساس علایق شما.
مقالات مرتبط
استانبولIstanbul with Kids 2027: 25 Things to Do, Family Tours, Hotel Areas and Costs
Istanbul with kids: 25 things to do, from ferries and the Princes Islands to Miniaturk and the aquarium, with 2026 prices, hotel areas and family tours.
ادامه مطلب
استانبولWhere to Eat in Besiktas 2027: Ortakoy, Bebek, Fish Market and What to Order with Prices
Where to eat in Besiktas: the fish market, Ortakoy kumpir, a Bebek breakfast and Arnavutkoy fish, with reported 2026 prices and what to order.
ادامه مطلب
نکات سفرWhere to Eat in Taksim 2027: Istiklal Street, Side Streets and What to Order, with Prices
Where to eat in Taksim: grill houses, meyhane streets, lokanta lunches and street food, with what to order and dinner costs of 1,200 to 3,000 TL.
ادامه مطلب