Mata Biru Turki (Nazar): Makna, Kegunaan, dan Tempat Membeli

Mata jahat Turki, yang dalam bahasa Turki disebut nazar boncuğu, adalah manik-manik kaca biru dengan "mata" putih dan biru tua yang dipercaya menangkap tatapan iri atau kagum sebelum tatapan itu mencelakai orang, rumah, atau usaha yang dilindunginya. Anda akan melihatnya di mana-mana di Turki: di atas pintu, pada pakaian bayi, tergantung di kaca spion taksi, dan terpasang di dinding toko-toko baru.

Jika Anda sedang berada di Istanbul dan ingin membawa pulang satu, versi singkatnya begini. Manik-manik kaca buatan tangan yang asli terutama berasal dari dua desa dekat İzmir, dan Anda bisa membelinya di Grand Bazaar (tutup hari Minggu), Spice Bazaar (buka setiap hari), serta toko-toko kerajinan di sekitar Sultanahmet dan Galata. Satu manik kecil harganya lebih murah dari secangkir teh; hiasan dinding besar yang ditiup dengan tangan bisa mencapai beberapa ribu lira. Bagian selanjutnya dari panduan ini menjelaskan arti manik tersebut, cara orang Turki menggunakannya, dan cara mengenali yang buatan tangan.

Apa arti mata jahat Turki?

Kepercayaan di balik manik ini lebih tua daripada maniknya sendiri. Di kawasan Mediterania, Timur Tengah, dan Asia Selatan, orang sejak lama percaya bahwa tatapan penuh iri, atau bahkan kekaguman yang berlebihan, bisa membawa sial: bayi jatuh sakit setelah tetangga memuji pipinya, mobil baru tergores seminggu setelah seorang teman merasa iri, toko yang tadinya ramai tiba-tiba sepi. Tatapan yang merugikan itu disebut "mata", nazar dalam bahasa Turki, ayn dalam bahasa Arab, mati dalam bahasa Yunani.

Nazar boncuğu bekerja dengan cara balas menatap. Gagasannya, mata pada manik itu bertemu lebih dulu dengan tatapan jahat dan menyerapnya. Biru adalah warna tradisionalnya, dan banyak orang Turki menjelaskannya dengan sederhana: mata biru jarang ditemui di Anatolia, sehingga dianggap memiliki tatapan paling kuat, dan mata biru adalah tandingan yang paling tepat untuknya.

Anda tidak perlu memercayai semua ini untuk menikmati manik tersebut. Banyak orang Turki menggantungnya sambil setengah tersenyum, seperti orang di tempat lain mengetuk kayu. Namun tradisi ini masih sangat hidup. Pemandu kami sering diberi manik kecil oleh pemilik toko sebagai ucapan terima kasih, dan orang tua baru di Istanbul masih menerima puluhan mata kecil dari emas atau kaca saat bayi mereka lahir.

Apakah mata jahat berasal dari Turki atau Yunani?

Keduanya, dan juga bukan keduanya. Kepercayaan pada mata jahat dimiliki bersama oleh Yunani, Turki, Siprus, Balkan, Iran, dunia Arab, India, dan Pakistan, dan sudah tercatat di dunia kuno jauh sebelum kedua negara modern itu ada. "Manik mata" dari kaca telah dibuat di sekitar Mediterania timur selama ribuan tahun.

Yang benar-benar khas Turki adalah nazar boncuğu kaca biru yang pipih buatan desa-desa Aegea dekat İzmir, yang kini menjadi desain standar di toko suvenir dari Athena hingga Dubai. Orang Yunani menyebut versi mereka mati dan menggantungnya dengan cara yang hampir sama. Jika seseorang di meja makan di Istanbul dan seseorang di Thessaloniki berdebat soal milik siapa, keduanya sama-sama benar sebagian.

Cara manik dibuat: Görece dan Nazarköy

Sebagian besar manik nazar buatan tangan masih berasal dari dua desa di Provinsi İzmir. Görece di Distrik Menderes dan Nazarköy di Kemalpaşa tercatat oleh Direktorat Kebudayaan dan Pariwisata Provinsi İzmir sebagai tempat manik masih diproduksi dengan metode tradisional. Nazarköy bernama Kurudere hingga akhir 2000-an, ketika namanya diganti mengikuti kerajinannya.

Metodenya mudah dijelaskan tetapi sulit dikerjakan. Para perajin membangun tungku kecil berbentuk bulat atau oval, membakarnya dengan kayu pinus, dan melelehkan kaca berwarna di dalam ruang tungku. Seorang ahli mengambil gumpalan kaca biru tua yang meleleh dengan batang besi, memutarnya di atas cetakan besi datar, lalu menambahkan kaca putih, biru muda, dan hitam dalam bentuk cincin untuk membentuk mata. Setiap manik dibentuk dengan tangan, jadi tidak ada dua yang persis sama, dan kualitasnya bergantung pada keterampilan sang ahli. Direktorat tersebut mencatat bentuk-bentuk tradisional dengan nama masing-masing, seperti karagöz, kenari, silinder, telur, dan piring.

Kerajinan ini semakin menyusut. Manik buatan pabrik dari cetakan dan tiruan plastik lebih murah dan kini memenuhi sebagian besar kios suvenir. Jika Anda mengikuti tur Efesus dari İzmir atau Kuşadası, mampir sebentar ke Görece bisa dilakukan dengan sopir pribadi; beri tahu kami sebelumnya dan kami dapat memasukkannya ke dalam jadwal hari itu, seperti pada tur Efesus dari İzmir kami.

Cara membedakan mata jahat kaca buatan tangan dari tiruan murah

Biasanya Anda bisa membedakannya dalam beberapa detik, setelah tahu apa yang harus diperhatikan.

• Berat dan suhu. Kaca terasa berat untuk ukurannya dan dingin di tangan. Plastik dan resin terasa ringan dan hangat.
• Ketidakteraturan kecil. Manik buatan tangan sedikit tidak rata: cincinnya tidak tepat di tengah, mungkin ada gelembung udara kecil, dan bagian belakangnya bisa menunjukkan bekas saat dilepas dari batang besi.
• Lubangnya. Manik buatan tangan memiliki lubang yang terbentuk di sekitar batang besi, sering kali agak kasar di tepinya. Manik cetakan memiliki lubang yang bersih dan seragam atau gantungan hasil cetak.
• Terlalu sempurna. Manik yang identik dalam kemasan tertutup, dengan cincin cetak yang tajam, adalah buatan pabrik atau hasil cetak.
• Tanyakan. "El yapımı mı?" berarti "Apakah ini buatan tangan?" Penjual yang jujur akan memberi tahu Anda, karena manik buatan tangan dan buatan pabrik punya harga masing-masing dan keduanya laku.

Ini tidak berarti manik pabrik adalah suvenir yang buruk. Jika Anda butuh empat puluh hiasan kecil untuk suvenir pernikahan atau hadiah kantor, kaca cetakan sudah cukup dan jauh lebih murah. Pastikan saja Anda membayar harga pabrik untuknya.

Tempat membeli mata jahat di Istanbul

Istanbul memiliki pilihan terlengkap di Turki, dan sebagian besar dapat dicapai dengan berjalan kaki dari Sultanahmet.

Grand Bazaar (Kapalıçarşı). Buka Senin hingga Sabtu sekitar pukul 08:30 sampai 19:00 dan tutup pada hari Minggu serta hari-hari pertama hari raya keagamaan. Manik nazar dijual di puluhan toko, mulai dari kios manik di dekat gerbang Beyazıt hingga toko perhiasan di Kalpakçılar Caddesi yang memasang mata kecil dari kaca atau enamel pada emas dan perak. Untuk perak, carilah cap kadar (925); toko perhiasan mapan di Kalpakçılar biasanya memberikan kuitansi. Panduan kami tentang jam buka dan tawar-menawar di Grand Bazaar membahas gerbang dan waktu kunjungan.

Spice Bazaar (Mısır Çarşısı), Eminönü. Buka setiap hari, jadi inilah tempat yang tepat pada hari Minggu. Toko-toko di jalan samping ke arah Tahtakale menjual manik dalam jumlah besar, cocok bagi yang membeli untuk oleh-oleh.

Arasta Bazaar, di belakang Masjid Biru. Lebih tenang, sebagian besar menjual keramik dan tekstil, tetapi beberapa toko menjual mata kaca dan keramik berkualitas baik dengan harga pas.

Galata dan Kadıköy. Toko desain di jalan-jalan sekitar Menara Galata dan di kawasan pasar Kadıköy menjual karya modern, termasuk perhiasan desainer bertema nazar. Harganya lebih tinggi tetapi tercantum jelas.

Lokakarya kaca. Beberapa hotel dan studio mengadakan lokakarya mata jahat atau tiup kaca, tempat Anda bisa menonton, dan terkadang ikut membantu, membuat manik Anda sendiri. Mandarin Oriental di tepi Bosphorus, misalnya, mencantumkan lokakarya mata jahat untuk tamunya. Tanyakan kepada concierge hotel Anda apakah ada lokakarya selama Anda menginap.

Jika Anda lebih suka berbelanja bersama seseorang yang tahu toko mana yang menjual kaca buatan tangan dan berapa harga yang wajar, tur belanja privat ke Grand Bazaar dan Spice Market kami tersedia mulai dari $90 selama 6 jam dengan penjemputan di hotel dan pemandu berlisensi. Anda tidak pernah wajib membeli, dan Anda bisa meninggalkan kios mana pun. Harga berubah sesuai musim dan jumlah peserta; hubungi kami untuk harga pada tanggal Anda.

Berapa harga mata jahat di Turki?

Harga di Turki bergantung pada ukuran, bahan, dan tempat membeli. Kami tidak bisa memberikan daftar harga tetap dalam lira karena harga di toko bergerak mengikuti inflasi, tetapi polanya dapat diandalkan.

Tawar-menawar adalah hal biasa di Grand Bazaar dan diharapkan untuk pembelian lebih dari beberapa manik. Mulailah lebih rendah dari harga pertama, tetap ramah, dan siaplah pergi. Di toko desain dan kios berharga pas di Arasta, harga di label adalah harga final. Panduan kami tentang belanja di Istanbul dan harga yang wajar memberikan kisaran harga untuk karpet, keramik, Turkish delight, dan suvenir lainnya.

Tempat menggantung mata jahat, dan cara lain orang Turki menggunakannya

Orang Turki menaruh nazar di tempat di mana sesuatu yang baik bisa mengundang rasa iri:

• Di pintu masuk rumah atau apartemen, digantung di atas atau di samping pintu depan, sehingga menyambut setiap orang yang datang.
• Pada bayi. Mata kecil dari emas atau kaca disematkan pada pakaian atau kereta bayi dengan peniti; ini salah satu hadiah paling umum untuk bayi baru lahir.
• Di mobil dan taksi, digantung di kaca spion tengah.
• Di toko dan kantor, dekat kasir atau pintu. Banyak usaha baru di Istanbul dibuka dengan mata kaca besar di dinding.
• Pada perhiasan, sebagai gelang, liontin, atau cincin.
• Di kebun dan pohon buah, terutama di desa, untuk melindungi panen yang baik.

Tradisi ini juga punya sisi lisan. Saat mengagumi anak, rumah, atau keberhasilan seseorang, orang Turki menambahkan "Maşallah", dan sebagian mengetuk kayu dua kali sambil mengucapkan "nazar değmesin" (semoga mata jahat tidak menyentuhnya). Sebagai pengunjung, mengucapkan "Maşallah" ketika seseorang menunjukkan foto bayinya akan disambut dengan hangat.

Apa yang terjadi jika mata jahat pecah?

Dalam kepercayaan rakyat Turki, nazar yang retak atau pecah telah menjalankan tugasnya: ia menerima tatapan jahat yang kuat yang ditujukan kepada Anda. Anda berterima kasih kepadanya, membuangnya (sebagian orang menguburnya atau menjatuhkannya ke air mengalir), lalu menggantinya dengan yang baru. Hal ini tidak dianggap sebagai pertanda sial. Begitu pula dengan gelang yang putus; saran yang umum adalah membeli yang baru daripada memperbaikinya.

Manik yang perlahan memudar atau kehilangan warnanya hanyalah kaca tua yang terkena sinar matahari. Kebanyakan keluarga memang mengganti manik di pintu setiap beberapa tahun.

Apakah mata jahat bersifat religius?

Tidak. Nazar boncuğu adalah adat rakyat, bukan benda keagamaan. Kepercayaan pada mata jahat itu sendiri muncul dalam banyak tradisi agama, termasuk Islam, yang menyebutkannya dalam hadis, tetapi para ulama di Turki umumnya mengatakan bahwa perlindungan datang dari doa dan ucapan "Maşallah", bukan dari sebutir manik. Karena itu sebagian orang Turki yang religius menghindari manik nazar; banyak lainnya tetap menyimpannya karena kebiasaan dan budaya.

Bagi pengunjung, intinya sederhana. Anda boleh memakai atau menggantung mata jahat apa pun agama Anda, dan tidak ada orang di Turki yang akan mempermasalahkannya. Anda juga akan melihat manik nazar di rumah-rumah Kristen, Yahudi, dan sekuler di seluruh kawasan ini.

Datang dari luar negeri: membawa pulang mata jahat

Manik ini adalah suvenir yang paling mudah dibawa dari Turki. Beberapa catatan praktis untuk pasar yang paling sering kami layani:

• Amerika Serikat, Kanada, dan Inggris. Tidak ada masalah bea cukai untuk manik kaca atau perhiasan untuk penggunaan pribadi. Bungkus barang kaca dengan pakaian di bagasi tercatat.
• India, Pakistan, dan negara Teluk. Perhiasan emas bermotif mata jahat adalah pembelian yang populer. Simpan kuitansinya, karena bea cukai di negara Anda mungkin menanyakan emas yang melebihi batas bebas bea.
• Eropa. Dalam batas bebas bea pribadi yang normal, tidak ada yang perlu dilaporkan untuk suvenir yang dibeli di Turki.

Jika Anda sedang merencanakan sisa perjalanan, tur privat Istanbul kami mencakup Kota Tua, Bosphorus, dan bazar-bazar dalam satu atau beberapa hari, dan halaman tur belanja Istanbul kami mencantumkan rute belanja lain yang kami jalankan.

Pertanyaan yang Sering Diajukan