En portugaisGuide parlant portugais en Turquie 2027 : tarifs, itinéraires et disponibilité
Guides privés parlant portugais pour Istanbul, la Cappadoce, Éphèse et la côte à 199–250 $ par jour, sur demande et confirmés selon vos dates.
Parcourez nos circuits
Un guide parlant portugais en Turquie se réserve comme un service privé, région par région, à 199–250 $ par jour selon la langue et la saison, par guide et non par personne. Des guides lusophones titulaires d'une licence turque existent à Istanbul, et nous pouvons généralement en trouver un en Cappadoce et sur la côte égéenne avec un peu de préavis, mais ils sont peu nombreux : nous n'en promettons donc jamais un avant d'avoir vérifié. Le guide est sur demande, confirmé selon vos dates. La plupart des voyageurs venus du Brésil et du Portugal qui veulent découvrir tout le pays partent de notre forfait Grand Turkey, 10 jours à partir de 2 800 $ par personne, qui couvre Istanbul, la Cappadoce et la côte d'Éphèse avec vols intérieurs, et ajoutent un guidage en portugais pour les journées qui comptent le plus.
Mis à jour pour 2027. Tous les prix sont en dollars américains et proviennent des pages de circuits de ce site.
| L'essentiel | Guide parlant portugais dans toute la Turquie |
|---|---|
| Tarif du guide | 199–250 $ par jour selon la langue et la saison, par guide |
| Guide anglophone, pour comparaison | 199 $ par jour |
| Disponibilité | Sur demande, confirmée par écrit selon vos dates |
| Où le portugais est le plus facile à organiser | Istanbul ; Cappadoce et Éphèse avec préavis ; Antalya rarement |
| Passeport brésilien | Pas de visa pour le tourisme, jusqu'à 90 jours |
| Passeport ou carte d'identité portugais | Citoyen de l'UE ; sans visa, jusqu'à 90 jours sur 180 |
| São Paulo – Istanbul | Environ 12 heures 30 à 45 minutes sans escale |
| Lisbonne – Istanbul | Environ 4 heures 30 à 50 minutes sans escale |
Ce que signifie « tout le pays » avec un guide parlant portugais
La Turquie est vaste. Istanbul est à environ 730 km de la Cappadoce par la route, la Cappadoce à quelque 600 km de Pamukkale, et Antalya se trouve sur la côte sud, quatre heures plus loin. Un circuit guidé avec un guide lusophone s'organise donc de l'une de deux façons, et le prix diffère pour chacune.
Des guides locaux dans chaque région. C'est ainsi que voyagent la plupart de nos clients. Un guide parlant portugais vous accueille à Istanbul pour les journées en ville, un deuxième guide vous attend à l'aéroport de Kayseri ou de Nevşehir pour la Cappadoce, et un troisième à Éphèse. Vous ne payez que les journées guidées. La contrepartie : la langue peut varier selon la région. Si la Cappadoce dispose d'un guide lusophone libre à vos dates mais pas Éphèse, nous vous le disons avant la réservation et vous proposons un guide anglophone pour cette journée.
Un seul guide qui voyage avec vous. C'est possible, et certaines familles de São Paulo apprécient l'idée d'une seule personne pour toute la boucle. Vous payez alors le tarif journalier du guide chaque jour, journées de trajet comprises, ainsi que ses vols intérieurs, ses nuits d'hôtel et ses repas. Nous établissons ce devis selon vos dates, car il dépend de l'itinéraire et de la saison.

Dans tous les cas, un guide licencié en Turquie porte un badge du ministère de la Culture et du Tourisme qui indique les langues pour lesquelles il est agréé. Nous ne présentons un guide comme lusophone que si le portugais figure sur ce badge, et nous vous communiquons son nom par écrit avant le voyage.
Tableau des prix : langue, durée et véhicule
Dans la vieille ville d'Istanbul, on passe à pied de Sainte-Sophie à la Mosquée bleue et à la Citerne basilique : un guide seul suffit donc pour la première journée. Pour le côté Bosphore, pour les familles et en dehors d'Istanbul, un véhicule fait partie de la journée. Les prix des véhicules ci-dessous proviennent de nos pages de circuits ; lorsque nous ne publions pas de prix, nous établissons un devis selon vos dates plutôt que de deviner.
| Langue | Durée | Où | Véhicule | Ce que vous payez |
|---|---|---|---|---|
| Portugais | Demi-journée, environ 4 heures | Vieille ville d'Istanbul | aucun | Sur demande, devis selon vos dates |
| Portugais | Journée complète, environ 8 heures | Istanbul, à pied et en tramway | aucun | 199–250 $ par groupe |
| Portugais | Journée complète | Istanbul | berline avec chauffeur, 1–3 personnes | guide 199–250 $ ; berline sur devis selon vos dates |
| Portugais | Journée complète | Istanbul | minivan Mercedes Vito avec chauffeur, 1–6 personnes, 299 $ par groupe | 498–549 $ par groupe |
| Portugais | 3 jours | Istanbul | Vito les trois jours | 1 494–1 647 $ par groupe |
| Portugais | Journée complète | Istanbul | minibus, 7–14 personnes | guide 199–250 $ ; minibus sur devis selon vos dates |
| Portugais | 2 jours | Cappadoce | voiture avec chauffeur nécessaire | guide 398–500 $ ; véhicule sur devis selon vos dates |
| Portugais | 1 jour | Éphèse ou Pamukkale | voiture avec chauffeur nécessaire | guide 199–250 $ ; véhicule sur devis selon vos dates |
| Portugais certains jours choisis | 10 jours | Istanbul, Cappadoce, côte d'Éphèse | vols et transferts inclus dans le forfait | Grand Turkey à partir de 2 800 $ par personne, guidage en supplément |
| Anglais | 1–3 jours | Istanbul | aucun | Circuit privé Best of Istanbul, 199 $ par groupe et par jour |
Les billets, les repas et les pourboires sont en sus, sauf si un forfait les inclut. Le haut de la fourchette du guide s'applique pendant les mois chargés, c'est-à-dire, pour les Brésiliens, les vacances scolaires de juillet et les longs week-ends du Carnaval et de Pâques, et pour les voyageurs portugais, août et début septembre. Les prix varient selon la saison, l'hôtel et les prestations incluses : demandez-nous le tarif du jour pour vos dates.
Istanbul en portugais : deux ou trois journées guidées

La première journée guidée est presque toujours consacrée à Sultanahmet. Sainte-Sophie est une mosquée en activité depuis 2020 ; les visiteurs étrangers empruntent un parcours séparé vers la galerie supérieure, avec un billet qui coûtait 25 € au dernier tarif publié (2026) ; vérifiez à l'entrée, le prix 2027 sera mis à jour dès son annonce. Juste à côté, la Mosquée bleue est gratuite et ferme aux visiteurs autour des cinq prières quotidiennes. Le palais de Topkapı est fermé le mardi et le Grand Bazar le dimanche : le guide adapte donc l'ordre des visites à vos dates. Nos guides commencent souvent à l'Hippodrome avant 09:00, quand les files d'attente sont courtes.
La deuxième journée traverse l'eau. Le palais de Dolmabahçe (fermé le lundi), une croisière sur le Bosphore, puis la montée à travers Galata jusqu'à la tour bâtie par les Génois au quatorzième siècle. Les clients brésiliens demandent souvent un long déjeuner à Karaköy ou un sandwich au poisson à Eminönü ; les clients portugais veulent plutôt le Bazar aux épices pour le café et le safran. Une troisième journée peut être consacrée aux îles des Princes, à la rive asiatique à Kadıköy ou à Bursa.

Plus de détails sur les journées en ville, notamment sur la façon de les répartir entre les deux continents, figurent sur notre page Guide parlant portugais à Istanbul.
Cappadoce, Éphèse, Pamukkale et Antalya
La Cappadoce est la région que la plupart des voyageurs brésiliens citent en premier, généralement pour les montgolfières. Le pilote fait son briefing en anglais, quel que soit le guide réservé, et votre guide ne vole pas avec vous ; il vous explique la prise en charge et le déroulement la veille au soir, puis la journée guidée commence après le petit-déjeuner avec le musée en plein air de Göreme, la citadelle d'Uçhisar, Paşabağ et une ville souterraine comme Kaymaklı ou Derinkuyu. Réservez la montgolfière pour votre première matinée et gardez-en une seconde libre, car le vent annule les vols, parfois plusieurs jours de suite. Notre page Guide parlant portugais en Cappadoce détaille le programme jour par jour.


Éphèse est une cité romaine aux rues de marbre près de Selçuk, à environ une heure de l'aéroport d'İzmir. Avec un guide, la visite dure trois à quatre heures : la rue des Courètes, les maisons en terrasse et leurs mosaïques, la bibliothèque de Celsus et le Grand Théâtre. Les guides lusophones y sont moins nombreux qu'à Istanbul : c'est donc la journée pour laquelle nous vérifions le plus souvent deux ou trois noms avant de confirmer. Allez-y tôt de juin à septembre ; l'ombre y est rare.

Pamukkale se trouve à environ trois heures à l'intérieur des terres depuis Éphèse. On parcourt pieds nus les terrasses de travertin blanc, au-dessus desquelles s'étendent les ruines de Hiérapolis et la Piscine antique. Beaucoup de clients visitent Pamukkale avec un chauffeur et sans guide ; d'autres souhaitent un guide pour Hiérapolis, qui a bien plus à raconter que les terrasses ne le laissent penser.

Antalya boucle le circuit pour les voyageurs qui veulent quelques jours au bord de la mer. La vieille ville de Kaleiçi, la porte d'Hadrien et le port occupent une matinée ; Pergé et Aspendos, une journée entière. Les guides lusophones sont rares sur la côte sud, et un guide anglophone y est le choix réaliste. Toutes nos excursions d'une journée sur cette côte figurent sur la page Circuits à Antalya.

Trois itinéraires avec un guide parlant portugais, et leur coût
Itinéraire A : 7 jours, Istanbul et la Cappadoce. Jour 0, arrivée à l'aéroport d'Istanbul le soir depuis São Paulo ou l'après-midi depuis Lisbonne. Jours 1–3, Istanbul avec un guide parlant portugais deux de ces jours. Jour 4, vol matinal vers Kayseri, après-midi dans les vallées. Jours 5–6, matinée montgolfière plus une matinée de réserve, journées guidées à Göreme et dans la ville souterraine. Jour 7, vol retour vers Istanbul pour le long-courrier. Budget guide : 796–1 000 $ pour quatre journées guidées, plus hôtels, vols et véhicules.
Itinéraire B : 10 jours, la boucle classique. Le forfait Grand Turkey à 2 800 $ par personne : neuf nuits avec petit-déjeuner entre Istanbul, la Cappadoce et la côte de Kuşadası, vols intérieurs, transferts, billets d'entrée et déjeuner les jours d'excursion. Ajoutez un guidage en portugais sur quatre à six jours. Si vous préférez une extension plus courte à partir d'un séjour à Istanbul, le circuit de 5 jours Cappadoce, Pamukkale et Éphèse au départ d'Istanbul coûte 1 280 $ par personne, vols et déjeuners compris.
Itinéraire C : 14 jours avec Antalya. Istanbul (3 nuits), la Cappadoce (3), une longue journée de route ou un vol via Istanbul vers l'Égée, Éphèse et Pamukkale (3), puis Antalya (3), retour en avion via Istanbul. Comptez sur un guidage en portugais à Istanbul et en Cappadoce, peut-être à Éphèse, et en anglais sur la côte. Pour deux semaines sur un itinéraire fixe, notre page Circuits et forfaits en Turquie présente les options plus longues.
Les voyageurs brésiliens rentrent souvent via Istanbul sur un départ de nuit : gardez donc la dernière journée légère. Avec six heures de décalage horaire, une journée guidée juste après l'atterrissage fonctionne rarement ; le Jour 0 doit se limiter à une promenade et à un coucher tôt.
Guide privé, circuit en groupe ou forfait : une comparaison honnête
| Option | Convient bien à | Point faible |
|---|---|---|
| Guide privé parlant portugais, réservé jour par jour | Couples et familles qui veulent choisir leur rythme et poser leurs questions dans leur propre langue | Hôtels et vols à organiser séparément, ou par nos soins |
| Circuit en autocar en groupe partagé, en portugais | Voyageurs solo au budget serré | Horaires fixes, 30 à 40 personnes, longs arrêts shopping, peu de choix |
| Forfait privé avec guidage en portugais certains jours choisis | Premier voyage, plusieurs régions, pas envie de gérer les vols intérieurs | Moins de liberté pour modifier l'itinéraire une fois sur place |
Nous proposons la première et la troisième option. Autour du guide, nous organisons tout : hôtels, transferts aéroport, vols intérieurs et le véhicule adapté à votre groupe.
Visas, vols et argent pour les Brésiliens et les Portugais
Brésil. Les titulaires d'un passeport ordinaire brésilien peuvent entrer en Turquie pour le tourisme sans visa pour une durée maximale de 90 jours, selon le ministère turc des Affaires étrangères ; vérifiez la règle de validité du passeport auprès de l'ambassade de Turquie à Brasília ou du consulat à São Paulo avant votre départ. Turkish Airlines relie sans escale São Paulo-Guarulhos à Istanbul en environ 12 heures 30 à 45 minutes, et le retour prend environ 13 à 14 heures, selon les horaires publiés vérifiés en novembre 2026. Depuis Rio, Belo Horizonte et d'autres villes, la correspondance se fait à São Paulo ou dans un hub européen. Istanbul a six heures d'avance sur Brasília. Notre page Voyage en Turquie depuis le Brésil en 2027 détaille les vols et les saisons.
Portugal. En tant que citoyens de l'UE, les voyageurs portugais peuvent séjourner sans visa jusqu'à 90 jours sur toute période de 180 jours ; vérifiez la formulation actuelle sur la page voyages du ministère portugais des Affaires étrangères. Le vol sans escale Lisbonne – Istanbul dure environ 4 heures 30 à 50 minutes selon l'horaire, et Istanbul a deux heures d'avance sur Lisbonne en été, trois en hiver. Consultez aussi notre page Voyage en Turquie depuis le Portugal.
Argent. La livre turque est la monnaie locale ; les cartes sont acceptées presque partout en ville, et les dollars américains ou les euros se changent facilement. Les reais brésiliens sont difficiles à changer en Turquie : apportez des dollars, des euros ou une carte utilisable à l'étranger.
Comment nous réservons votre guide
Vous nous envoyez vos dates, l'itinéraire, le nombre d'adultes et d'enfants, ainsi que vos centres d'intérêt (histoire byzantine, gastronomie, photographie). Nous sollicitons des guides lusophones licenciés région par région et vous répondons par écrit avec les noms, les jours et les tarifs. Si aucun guide parlant portugais n'est libre à une date, nous vous le disons avant la réservation et vous proposons une autre date ou un guide anglophone. Viracocha Travel détient la licence TÜRSAB groupe A n° A-15751. Si votre groupe mélange les langues, le même système fonctionne en espagnol et en italien : voir les pages Guide parlant espagnol en Turquie et Guide parlant italien en Turquie. Notre site partenaire getturkiyetours.com présente des circuits dans le reste du pays.
Questions fréquentes
Combien coûte un guide parlant portugais en Turquie ?
199–250 $ par jour selon la langue et la saison, par guide et non par personne. Le véhicule, les billets et les repas sont en sus, sauf si un forfait les inclut.
Un guide parlant portugais est-il garanti à mes dates ?
Non, c'est sur demande. Les guides licenciés lusophones sont peu nombreux : nous vérifions vos dates et confirmons le nom du guide par écrit ; si personne n'est libre, nous vous le disons avant la réservation.
Peut-on trouver un guide parlant portugais en Cappadoce ?
Généralement oui, avec un peu de préavis. La Cappadoce compte moins de guides lusophones qu'Istanbul : demandez quelques semaines à l'avance, surtout pour juillet.
Existe-t-il des guides brésiliens en Turquie ?
Les guides doivent détenir une licence turque : la plupart des guides lusophones sont donc des Turcs qui ont appris le portugais, certains au Brésil ou au Portugal. Nous vérifions que le portugais figure sur la licence, et pas seulement sur un profil.
Les Brésiliens ont-ils besoin d'un visa pour la Turquie ?
Non, les titulaires d'un passeport ordinaire brésilien peuvent venir en touristes sans visa jusqu'à 90 jours, selon le ministère turc des Affaires étrangères. Vérifiez la validité du passeport auprès de l'ambassade de Turquie avant le départ.
Les citoyens portugais ont-ils besoin d'un visa pour la Turquie ?
Non, les citoyens portugais peuvent séjourner jusqu'à 90 jours sur toute période de 180 jours sans visa. Consultez les conseils aux voyageurs du ministère portugais des Affaires étrangères avant de partir.
Combien de temps dure le vol de São Paulo à Istanbul ?
Environ 12 heures 30 à 45 minutes sans escale avec Turkish Airlines, et environ 13 à 14 heures au retour. Vérifiez les horaires actuels auprès de la compagnie.
Combien de jours faut-il pour visiter la Turquie avec un guide ?
Sept jours couvrent Istanbul et la Cappadoce ; dix ajoutent Éphèse et Pamukkale ; quatorze ajoutent Antalya. Gardez une matinée de réserve en Cappadoce pour la montgolfière.
Un seul guide parlant portugais peut-il nous accompagner pendant tout le voyage ?
Oui, sur demande. Vous payez le tarif journalier chaque jour, journées de trajet comprises, plus les vols, l'hôtel et les repas du guide, que nous chiffrons selon vos dates.
Quel véhicule utilisez-vous pour une famille de cinq personnes ?
Un minivan Mercedes Vito avec chauffeur transporte jusqu'à six personnes avec leurs bagages ; à Istanbul, il coûte 299 $ par groupe pour environ 8 heures. Les groupes plus nombreux voyagent en minibus, sur devis selon vos dates.
Le pilote de montgolfière parle-t-il portugais ?
Non, le briefing se fait en anglais. Votre guide vous explique le déroulement à l'avance, et la plupart des pilotes utilisent un anglais simple et des gestes faciles à suivre.
Quelle est la meilleure période pour visiter la Turquie depuis le Brésil ?
D'avril à juin et de septembre à octobre, ce sont les mois les plus agréables pour les visites. Les vacances brésiliennes de juillet sont prisées mais il fait chaud sur la côte égéenne : prévoyez Éphèse tôt le matin.
Quel est le décalage horaire entre le Brésil et la Turquie ?
Istanbul a six heures d'avance sur Brasília toute l'année, car la Turquie reste à UTC+3 et le Brésil n'applique plus l'heure d'été.
Puis-je réserver un guide anglophone certains jours ?
Oui. Beaucoup de clients prennent un guide parlant portugais à Istanbul et en Cappadoce, et un guide anglophone à 199 $ par jour sur la côte, où le portugais est plus difficile à trouver.
Visites privées en Turquie
Forfait de grand circuit privé en Turquie : 10 jours, 9 nuits
Dix jours à Istanbul, Cappadoce, Éphèse et Pamukkale avec vols intérieurs, hôtels 4-5 étoiles et petits-déjeuners quotidiens.
Tour privé de la ville d'Istanbul en Mercedes Vito, 1-6 personnes
Explorez les principaux sites d'Istanbul à votre rythme dans une Mercedes Vito privée avec un chauffeur professionnel, pour jusqu'à 6 personnes.
Guides connexes
- Chauffeur privé à Trabzon 2027 : tarifs des excursions, distances et véhicule familial
- Guide privé en Turquie : Guides agréés à Istanbul et ailleurs
- Circuit privatif Turquie 2027 : guide francophone, prix et étapes
- Circuit privé en Turquie aller-retour avec guide germanophone 2027
- Circuits privés en Turquie 2027 : de 5 à 21 jours, guides et vols
- Rick Steves Turquie 2027 ou circuit privé ? Itinéraires, taille du groupe et dates comparés
- Guide roumanophone en Turquie 2027 : prix, d'Istanbul à la Cappadoce et Éphèse
- Guide russophone en Turquie 2027 : prix, régions et itinéraires depuis Moscou
- Séjour Istanbul Cappadoce départ Marseille 2027 : 6 jours jour par jour, vols directs et prix
- Semaine sainte 2027 en Turquie : itinéraires de 7 à 9 jours
- Voyager seul en Turquie en 2027 : circuits en groupe, voyages privés et conseils aux plus de 60 ans depuis le Royaume-Uni
- Guide hispanophone en Turquie 2027 : tarifs journaliers et budgets pour 5, 8 et 10 jours