کلیساهای استانبول: 16 کلیسای دیدنی، ساعت مراسم و قوانین ورود

کلیساهای استانبول که هنوز می‌توانید وارد شوید و در آن‌ها دعا کنید، بیش از صد عدد هستند: سرشماری سال ۲۰۰۰ ۱۲۳ کلیسای فعال را ثبت کرده است. مهم‌ترین آن‌ها برای بازدیدکنندگان در چهار خوشه قرار دارند که می‌توان همه را در یک روز دید: فنر و بالات در کنار شاخ زرین، خیابان استقلال، گالاتا و هارییه. ورود به کلیساهای فعال رایگان است؛ تنها کلیساهای سابقی که اکنون موزه یا مسجد شده‌اند، از خارجی‌ها بهای ورودی می‌گیرند، مانند آیا صوفیه با ۲۵ یورو و کلیسای خورa (کاریه) با ۲۰ یورو.

بیشتر بازدیدکنندگان از همین گروه دوم شروع می‌کنند و در همان‌جا توقف می‌کنند، و این حیف است. آیا صوفیه و کاریه دوباره مسجد هستند و موزاییک‌های مسیحی آن‌ها از یک گالری بالایی و با بلیط دیده می‌شود. شهر زندهٔ مسیحی جای دیگری است: کلیسای جامع پاتریارکی در فنر، کلیسای چدنی بلغاری که از راه دانوب به اینجا آورده شده، باسیلیکای کاتولیک در خیابان استقلال با مراسم انگلیسی هر صبح، و کلیساهای کوچک روسی که در پشت‌بام‌های کاراکۀ پنهان شده‌اند. این راهنما می‌گوید هر کدام کجا هستند، چه زمانی باز هستند، زمان مراسم و آیین‌هایی که در اکتبر ۲۰۲۶ بررسی کردیم، و چگونه می‌توان همه را در یک روز دید.

استانبول در یک نگاه: کلیساهای باز، مسجد یا موزه

پیش از برنامه‌ریزی مسیر بهتر است کلیساها را در سه دسته قرار دهید، زیرا قوانین ورود در هر کدام متفاوت است. کلیساهای فعال متعلق به جوامع خود هستند، ورودشان رایگان است و برای مراسم یا وقتی متولی به خانه می‌رود بسته می‌شوند. موزه‌ها زیر نظر وزارت فرهنگ اداره می‌شوند و بلیت می‌فروشند. کلیساهای سابقی که اکنون مسجد هستند از ساعات نماز و آیین پوشش مسجد پیروی می‌کنند.

این جدول ده‌ها کلیسای محلی در کادیکوی، مودا، باکیرکوی، یشیل‌کوی و جزایر شاهزادگان را شامل نمی‌شود. این کلیساها برای مراسم یکشنبه و جشن‌های جامعه باز هستند، اما بازدیدکننده در روزهای هفته اغلب درِ آن‌ها را قفل خواهد دید.

فنر و بالات: پاتریارخانه، کلیسای آهنین و سنت مری مغول‌ها

ساحل شاخ زرین بین فنر و بالات بهترین مکان واحد برای درک استانبول مسیحی است، زیرا سه کلیسای بسیار متفاوت در فاصله ۱۵ دقیقه پیاده‌روی از یکدیگر قرار دارند.

پاتریارکخانه مسکونی مقر اسقف اعظم جهان ارتدوکس است و کلیسای آن، سنت جورج، دلیلی است که زائران ارتدوکس به این شهر می‌آیند. ساختمان از خیابان چندان بزرگ به نظر نمی‌رسد. بازدیدکنندگان از یک در کناری وارد می‌شوند، زیرا دروازه اصلی از سال ۱۸۲۱ جوش داده شده و بسته است؛ در همان سال پاتریارک گregory پنجم از آن دروازه به دار آویخته شد. درون کلیسا یک ایکونوستاس حجاری‌شده و طلاکاری‌شده، آثار مقدس سنت گregory متکلم و سنت جان کریسوستوم که در سال ۲۰۰۴ از رم بازگردانده شدند، و ستونی که گفته می‌شود مسیح به آن بسته شده بود، قرار دارد. بر اساس برنامه خود پاتریارکخانه، آیین اورثروس یکشنبه‌ها ساعت ۸:۰۰ و عبادت الهی ساعت ۹:۳۰ آغاز می‌شود. در دروازه بازرسی امنیتی انتظار داشته باشید و فضایی آرام و کاری را تجربه کنید؛ این مکان به همان اندازه یک دفتر اداری است که یک کلیسا.

با یک پیاده‌روی کوتاه در کنار آب به کلیسای بلغاری سنت استفان می‌رسید که به کلیسای آهنی معروف است. قطعات آن توسط شرکت Waagner در وین ریخته‌گری شد، از طریق رود دانوب و دریای سیاه حمل شد و در شاخ زرین سوار گردید؛ این کلیسا در سال ۱۸۹۸ تقدیس شد. پس از یک مرمت هفت‌ساله، در ژانویه ۲۰۱۸ دوباره بازگشایی شد. این کلیسا همچنان کلیسای محله جامعه کوچک بلغاری‌های استانبول است، به همین دلیل ساعات بازدید غیررسمی است. در روزهای هفته معمولاً حدود ساعت ۹:۰۰ تا ۱۷:۰۰ می‌توانید وارد شوید، اما هیچ برنامه زمانی منتشرشده‌ای وجود ندارد و صبح‌های یکشنبه به دلیل مراسم عبادت شلوغ است.

در بالای تپه پشت مدرسه یونانی آجری فنر، کلیسای سنت مریم مغول‌ها قرار دارد که تنها کلیسای بیزانسی شهر است که هرگز به مسجد تبدیل نشد. این کلیسا در قرن سیزدهم توسط ماریا پالئولوگینا، شاهزاده خانم بیزانسی که با یک خان مغول ازدواج کرده بود، بنیان گذاشته شد. بازدید از آن به حضور نگهبان بستگی دارد؛ زنگ در کناری را بزنید و چیزی در صندوق بگذارید. تونلی که افسانه‌ها می‌گویند از اینجا تا ایاصوفیه امتداد داشته، باز نیست و هیچ فرد جدی‌ای باور ندارد که هرگز وجود داشته باشد.

خیابان استقلال: سنت آنتوان، سانتا ماریا درپریس و اوچ هوران

بیشتر بازدیدکنندگان از کنار سه کلیسای خیابان استقلال عبور می‌کنند بدون آنکه متوجه آن‌ها شوند، زیرا هر یک پشت دروازه‌ای یا پایین‌تر از سطح خیابان قرار دارد.

کلیسای سنت آنتوان پادوآ (سنت آنتوان) در خیابان استقلال شماره ۱۷۱، بزرگ‌ترین کلیسای کاتولیک استانبول است. این کلیسا بین سال‌های ۱۹۰۶ تا ۱۹۱۲ به طرح گوتیک ونیزی با آجر قرمز و به دست معمار جولیو مونجری ساخته شد و ورودی آن از حیاطی است که میان دو ساختمان آپارتمانی قرار گرفته است. در این حیاط مجسمه برنزی پاپ ژان بیست و سوم ایستاده است. آنجلو رونکالی، که بعدها پاپ شد، از سال ۱۹۳۵ تا ۱۹۴۴ به‌عنوان نماینده رسولی در استانبول خدمت کرد و در همین کلیسا موعظه می‌کرد. نزدیک‌ترین ایستگاه مترو، شیشهانه روی خط M2 است که پنج دقیقه پیاده‌روی فاصله دارد و تراموای تاریخی نیز از جلوی در آن عبور می‌کند.

سانتا ماریا درپریس که کمی پایین‌تر و در خیابان استقلال شماره ۲۱۵ قرار دارد، متعلق به فرقه فرانسیسکن‌هاست و با پله‌ای که از خیابان به پایین می‌رود به آن می‌رسند. پیدا کردن آن آسان نیست، اما سقف نقاشی‌شده و شمایل قدیمی مریم مقدس که نام کلیسا از آن گرفته شده، ارزش جستجو را دارد. برنامه یکشنبه‌های آن بین‌المللی‌ترین برنامه در شهر است و مراسم عشای ربانی آن به زبان‌های ایتالیایی، کره‌ای، انگلیسی و اسپانیایی برگزار می‌شود.

از کنار پاساژ گل وارد بازار ماهی بالیق پازاری شوید تا به اوچ هوران برسید، کلیسای اصلی ارمنی‌های کلیسای رسولی در بیوغلو که از حیاطی پشت غرفه‌های بازار وارد آن می‌شوید. جامعه ارمنی حدود ۳۰ کلیسای فعال در استانبول دارد که پس از یونانی‌ها بیش از هر گروه مسیحی دیگری است و اوچ هوران آسان‌ترین کلیسایی است که بازدیدکنندگان می‌توانند پیدا کنند. فضای بلند داخلی، چلچراغ‌ها و محراب نقاشی‌شده آن در تضاد آشکار با غرفه‌های ماهی‌فروشی بیرون آن است.

تقسیم و هاربیه: کلیسای آیا تریادا و کلیسای سنت اسپری

گنبدی که از میدان تقسیم، کنار ابتدای استقلال دیده می‌شود، متعلق به آیا تریادا است، کلیسای ارتودوکس یونانی تثلیث مقدس که در سال ۱۸۸۰ تکمیل شد. این بزرگ‌ترین کلیسای یونانی در این بخش از شهر است و درها معمولاً در ساعات روز باز هستند. شمع‌ها چند لیر قیمت دارند و ورود به آن رایگان است.

اگر ۱ کیلومتر در امتداد خیابان جمهوریت به سمت شمال بروید، به کلیسای سنت اسپری (روح القدس) در شماره ۱۲۷A هاربیه می‌رسید، مقر نایب رسولی کاتولیک استانبول. در حیاط آن مجسمه پاپ بندیکت پانزدهم قرار دارد که در اوایل دهه ۱۹۲۰ به یادبود کمک او به قربانیان جنگ جهانی اول، بدون توجه به ملیت یا مذهب، نصب شد، همان‌طور که کتیبه آن ثبت کرده است. از سال ۱۹۶۷ چهار پاپ از این کلیسا بازدید کرده‌اند. آخرین آن‌ها پاپ لئو چهاردهم بود که صبح ۲۸ نوامبر ۲۰۲۵ در جریان سفرش به ترکیه برای بزرگداشت ۱۷۰۰مین سالگرد شورای نیقیه، با روحانیون کاتولیک شهر در این مکان دیدار کرد. برنامه یکشنبه‌ها شامل مراسم عشای ربانی به آیین کلدانی به زبان آرامی ساعت ۰۸:۰۰، به انگلیسی ساعت ۱۰:۰۰ و به فرانسوی ساعت ۱۱:۱۵ است.

غلطه و کاراکوی: کلیساهای روسی روی بام، کلیسای سنت پیتر و پل، کلیسای مسیح

کاراکوی یکی از عجیب‌ترین جاذبه‌های شهر را در خود پنهان کرده است. در قرن نوزدهم، صومعه‌های روسی در کوه آتوس بلوک‌های بلند اقامتگاه را نزدیک بندر برای زائرانی که در مسیر آتوس و اورشلیم بودند ساختند و کلیساهای کوچکی روی بام آن‌ها قرار دادند. سنت پانتلیمون در خیابان حوجه تحسین ۱۹ بیشتر بازدیدکنندگان را به خود جذب می‌کند. برای رسیدن به یک نمازخانه نقاشی‌شده پر از شمایل، که هنوز توسط جامعه ارتودوکس روسی استانبول استفاده می‌شود، باید از پنج طبقه یک ساختمان معمولی بالا بروید. آسانسوری وجود ندارد و پله‌ها تند هستند.

بالای تپه، پشت یک در ساده در خیابان قلعه غلاطه (Galata Kulesi Sokak)، کلیسای سنت پیتر و پاول قرار دارد؛ کلیسایی متعلق به فرقه دومینیکن که برادران فوساتی، معمار سوئیسی-ایتالیایی، ساخته‌اند؛ همان معمارانی که در دهه ۱۸۴۰ میلادی هاجیا صوفیا را بازسازی کردند. زنگ در را بزنید. چند خیابان آن‌طرف‌تر، کلیسای مسیح (کلیسای یادبود کریمه) قرار دارد؛ کلیسایی انگلیکن به سبک گوتیک که در سال ۱۸۶۸ به یاد سربازان بریتانیایی جنگ کریمه تقدیس شد و یکشنبه‌ها ساعت ۱۱:۰۰ مراسم عبادی آن برای همه باز است.

از برج غلاطه، هر سه کلیسا در کمتر از ده دقیقه پیاده‌روی فاصله دارند و به‌راحتی در یک بعدازظهر در غلاطه جا می‌شوند.

کلیساهای بیزانسی که اکنون مسجد یا موزه‌اند

بسیاری از کسانی که دنبال کلیساهای استانبول می‌گردند، در واقع بناهای بزرگ بیزانسی را می‌خواهند و در این مورد، وضعیت فعلی بناها اهمیت دارد.

هاجیا صوفیا بیش از ۹۰۰ سال کلیسا بود، از سال ۱۴۵۳ مسجد شد، از سال ۱۹۳۴ موزه شد و از سال ۲۰۲۰ دوباره مسجد است. از ۱۵ ژانویه ۲۰۲۴، بازدیدکنندگان خارجی از دروازه جداگانه وارد می‌شوند و برای دیدن گالری بالایی، جایی که موزاییک دِئیسیس و پرتره‌های امپراتوری قرار دارند، ۲۵ یورو می‌پردازند؛ طبقه همکف مخصوص نمازگزاران است. راهنمای ما درباره ساعات بازدید از مسجد آبی و قوانین پوشش همان قوانین زمان نماز را پوشش می‌دهد.

کلیسای خورa (کاریه) بهترین موزاییک‌ها و نقاشی‌های دیواری اواخر دوره بیزانس در جهان را دارد. این بنا در ماه مه ۲۰۲۴ دوباره به مسجد تبدیل شد و گردشگران خارجی اکنون برای دیدن موزاییک‌های طبقه بالا ۲۰ یورو می‌پردازند. ما بلیت، ساعات بازدید و تعطیلی روزهای جمعه را در راهنمای مسجد کاریه توضیح داده‌ایم.

آیا ایرنه در حیاط اول کاخ توپکاپی قرار دارد و استثنایی است: هرگز به مسجد تبدیل نشد و موزاییک‌های نقش‌دار ندارد، بلکه تنها یک صلیب بزرگ در آپسیس از دوران شکن‌گران (ایکونوکلاست‌ها) دارد. این بنا موزه است، همراه با کاخ روزهای سه‌شنبه تعطیل است و در اکتبر ۲۰۲۶ همراه با حرمسرا در بلیت ۲٬۷۵۰ لیر ترکیه کاخ توپکاپی گنجانده شد (به راهنمای بلیت کاخ توپکاپی مراجعه کنید). هاجیا صوفیای کوچک که در دهه ۵۳۰ میلادی ساخته شد، مسجدی فعال است و خارج از اوقات نماز ورود به آن رایگان است.

زمان مراسم عشای ربانی و آیین‌ها به انگلیسی و زبان‌های دیگر

این زمان‌ها از برنامه‌های خود کلیساها و از فهرست کاتولیک weekdaymasses.org.uk گرفته شده‌اند؛ این فهرست کلیسای سنت آنتوان را به‌روزشده در ۲۸ ژوئن ۲۰۲۶ و کلیسای سانتا ماریا دراپریس را به‌روزشده در ۱۱ سپتامبر ۲۰۲۶ ثبت کرده است. زمان‌ها در روزهای جشن و در تابستان تغییر می‌کنند، بنابراین پیش از رفتن، با تلفن کلیسا یا تابلوی اطلاعیه‌ها بررسی کنید.

برای کاتولیک‌ها، مراسم انگلیسی ساعت ۰۸:۰۰ در یک روز هفته آسان‌ترین گزینه برای جا دادن در برنامه گردشگری است: حدود ۳۰ دقیقه طول می‌کشد و شما پیش از باز شدن مغازه‌ها در استقلال خواهید بود. برای زائران ارتدکس، آیین الهی ساعت ۰۹:۳۰ در پاتریارخانه طولانی است، اغلب تا بعد از ۱۱:۳۰ ادامه دارد، و در روزهای جشن کلیسا پر می‌شود؛ بنابراین ساعت ۰۹:۰۰ آنجا باشید.

قوانین بازدید: پوشش، عکاسی و ساعات بازگشایی

کلیساهای فعال در استانبول به گروه‌های گردشگری عادت ندارند و جوامع آن‌ها کوچک هستند. چند نکته ساده تفاوت بزرگی ایجاد می‌کند.

• پوشش: شانه‌ها پوشیده و بدون شورت بالای زانو، برای مردان و زنان. کلیساهای ارتدکس از زنان نمی‌خواهند موهای خود را بپوشانند، اما روسری مایه خوشحالی است. کلیساهای سابقی که اکنون مسجد هستند، برای زنان پوشاندن سر با روسری را الزامی می‌دانند.
• ساعات: بیشتر کلیساها حدود ساعت ۰۹:۰۰ باز می‌شوند و تا ساعت ۱۷:۰۰ یا ۱۸:۰۰ بسته می‌شوند، اغلب با یک وقفه ناهار. برای پاتریارخانه یا کلیسای آهنین هیچ ساعت رسمی اعلام نشده، بنابراین پیش از ساعت ۱۶:۰۰ بروید.
• مراسم: در جریان مراسم قدم نزنید و عکس نگیرید. صبح‌های یکشنبه، بازدید گردشگری در بیشتر کلیساها عملی نیست.
• عکاسی: معمولاً بیرون از مراسم بدون فلاش مجاز است؛ برخی متولیان از عکس گرفتن از شمایل‌ها منع می‌کنند.
• پول: بلیت وجود ندارد، اما روشن کردن شمع چند لیر هزینه دارد و اهدای ۱۰۰ تا ۲۰۰ لیر در صندوق عادی است. اسکناس‌های کوچک همراه داشته باشید.
• امنیت: در ورودی پاتریارخانه و برخی کلیساهای ارمنی، کیف‌ها بازرسی می‌شوند.

کریسمس، عید پاک و تئوفانی در استانبول

تعطیلات مسیحی بهترین زمان برای دیدن این کلیساها در حالت شلوغ است. در سال ۲۰۲۶، کریسمس کاتولیک و ارتدوکس یونانی در ۲۵ دسامبر برگزار می‌شود، زیرا پاتریارخانه از تقویم اصلاح‌شده پیروی می‌کند؛ کلیسای روسی در ۷ ژانویه و کلیسای ارمنی رسولی در ۶ ژانویه جشن می‌گیرند. مراسم نیمه‌شب و عصر در کلیسای سنت آنتوان جمعیت زیادی را جذب می‌کند و خیابان استقلال در ماه دسامبر تزیین می‌شود. راهنمای کریسمس در ترکیه ما بقیه کشور را پوشش می‌دهد.

در ۶ ژانویه، پاتریارک مسکونی در فنر جشن تئوفانی را برگزار می‌کند و یک صلیب چوبی را به شاخ زرین می‌اندازد؛ جوانان به آب سرد شیرجه می‌زنند تا آن را بازآورند. اگر می‌خواهید جای خوبی در ساحل داشته باشید، پیش از ساعت ۰۸:۰۰ برسید.

عید پاک ۲۰۲۷ برای کاتولیک‌ها و پروتستان‌ها در ۲۸ مارس و برای ارتدوکس‌ها در ۲ مه است، بنابراین این دو جشن پنج هفته با هم فاصله دارند. مراسم نیمه‌شب شنبه عید پاک در پاتریارخانه و در آیا تریادا، مؤثرترین رویداد کلیسایی سال در استانبول است.

مسیر یک‌روزه کلیساها

این مسیر برای دو جابه‌جایی طولانی‌تر به ماشین یا تاکسی نیاز دارد و از سه‌شنبه تا شنبه بهترین نتیجه را می‌دهد.

1. ۰۹:۰۰ فنر: پاتریارخانه و کلیسای سنت جورج، حدود ۴۵ دقیقه.
2. ۱۰:۰۰ کلیسای سنت مری آو د مانگولز، پیاده‌روی کوتاه و سربالایی، ۲۰ دقیقه اگر سرایدار حضور داشته باشد.
3. ۱۰:۴۵ کلیسای آهنین در بالات، ۱۵ دقیقه پیاده در امتداد آب؛ ۳۰ دقیقه بازدید داخلی.
4. ۱۲:۰۰ ناهار در بالات، سپس ۲۰ تا ۳۰ دقیقه رانندگی تا کاراکوی.
5. ۱۳:۳۰ کلیسای سنت پانتلیمون، کلیسای روسی روی بام، سپس پیاده‌روی تا کلیسای سنت پیتر و پاول و کلیسای مسیح در گلاتا.
6. ۱۵:۰۰ استقلال: سانتا ماریا دراپریس، سنت آنتوان و اوچ هوران در بالیق پازاری، همگی در فاصله ۶۰۰ متری.
7. ۱۶:۳۰ آیا تریادا در تقسیم و، اگر هنوز انرژی دارید، سنت اسپری با ۱ کیلومتر فاصله در جاده‌ای بالاتر در حربیه.

ایاصوفیه، کلیسای خورا و آیا ایرنه را برای یک صبح جداگانه در شهر قدیم بگذارید؛ مسیر پیاده‌روی شهر قدیم ما نشان می‌دهد چگونه می‌توان آن‌ها را با توپکاپی ترکیب کرد.

تور خصوصی کلیساهای ما: قیمت، مسیر و آنچه شامل می‌شود

اگر ترجیح می‌دهید درها برای شما باز شوند، تور خصوصی کلیساهای استانبول ما مسیر بالا را در ۷ ساعت و از ۱۸۰ دلار طی می‌کند، همراه با تحویل و بازگرداندن از هتل، راهنمای دارای مجوز و ون خصوصی. این تور از کلیسای سنت جورج پاتریارخانه، کلیسای آهنین بلغارستان، کلیسای سنت پانتلیمون روسی، سنت اسپری، اوچ خوران، سنت آنتوان و سانتا ماریا دراپریس بازدید می‌کند. ورود به کلیساهای فعال رایگان است، اما بلیت موزه‌ها، وعده‌های غذایی و انعام شامل نمی‌شود. این تور یکشنبه‌ها برگزار نمی‌شود، زیرا بیشتر این کلیساها صبح آن روز مراسم دارند. لغو تا ۷ روز قبل از تور رایگان است. قیمت‌ها بسته به فصل، تعداد افراد گروه و برنامه‌ای که انتخاب می‌کنید متفاوت است، بنابراین برای دریافت قیمت به‌روز با ما مکاتبه کنید.

داشتن راهنمای دارای مجوز در اینجا به دلایل عملی اهمیت دارد. راهنمایان ما می‌دانند وقتی دروازه قفل است به کدام متصدی زنگ بزنند، چگونه زمان بازدید از پاتریارخانه را با توجه به مراسم تنظیم کنند، و می‌توانند تفاوت جوامع یونانی، ارمنی، بلغاری، روسی و کاتولیک را بدون تبدیل روز به یک سخنرانی توضیح دهند. همچنین می‌توانید شهر قدیم یا گردش با قایق در بوسفر را در روزی دیگر به آن اضافه کنید؛ همه تورهای استانبول ما را ببینید یا برای یک روز کاملاً سفارشی، راهنمای تور خصوصی در استانبول رزرو کنید. بازدیدکنندگانی که به تاریخ یهودیان شهر علاقه دارند، اغلب این را با تور میراث یهودی ما ترکیب می‌کنند. فراتر از استانبول، راهنمای ما برای تور کتاب‌مقدسی ترکیه مسیر هفت کلیسای مکاشفه و سفر سنت پل در سراسر آناتولی را دنبال می‌کند.

برای زائرانی که بیشتر از استانبول می‌خواهند، تور هفت کلیسای مکاشفه افسوس، ازمیر، پرگامون و چهار کلیسای دیگر کتاب مکاشفه را پوشش می‌دهد؛ تور ۵ روزه هفت کلیسا ما از ۱۸۰۰ دلار آغاز می‌شود و تور کتاب‌مقدسی ۱۰ روزه استانبول، کاپادوکیه و هفت کلیسا از ۲۷۵۰ دلار. اطلاعات بیشتر درباره خود شهر در راهنمای مقصد استانبول ما آمده است.

پرسش‌های متداول