آرشیو هیتی کایالی‌پینار: 184 لوح از تب و مرگ یک پادشاه روایت می‌کنند

باستان‌شناسانی که در کایالی‌پینار، شهر حثی سامواها در استان سیواس کار می‌کنند، در این فصل ۱۳۱ لوحه و قطعه خطی میخی دیگر کشف کرده‌اند، وزیر فرهنگ و گردشگری محمد نوری ارسوی اوایل ماه اکتبر در شبکه‌های اجتماعی اعلام کرد. با ۵۳ قطعه‌ای که در همین محل در سال ۲۰۲۵ پیدا شده بود، آرشیو سلطنتی اکنون به ۱۸۴ سند از دوران پادشاهی تودهلیای دوم، حدود ۳۴۰۰ سال پیش، می‌رسد. وزارتخانه و تیم کاوش این را گسترده‌ترین آرشیو به زبان حثی می‌دانند که در این قرن یافت شده است. متن‌های آن از تبی سخن می‌گویند که کودکان را کشت، از مرگ یک شاهزاده خانم نوزاد و از ارتشی مرزی که برای ارابه‌های جنگی التماس می‌کند.

نگاهی اجمالی

آنچه لوح‌ها می‌گویند

متن‌ها شبیه پرونده‌های کاری یک خاندان سلطنتی در فشار هستند. بنا به خلاصه گزارش تیم کاوش که هورییت دیلی نیوز و یورونیوز ترکچه منتشر کرده‌اند، چند لوح تب شدیدی را ثبت می‌کند که از شهری به شهر دیگر سرایت می‌کرد و به‌ویژه برای کودکان و نوزادان کشنده بود. برای پیگیری سلامت شاهزادگان و شاهزاده‌خانم‌های جوان و فرزندان مقامات ارشد، از فال‌گیران مشورت می‌گرفتند.

یک دسته از اسناد یک مورد مشخص را دنبال می‌کند. شاهزاده‌خانمی که هنوز شیر می‌داد بیمار شد و یک فال‌گیر برای پادشاه نوشت که او در شهری به نام زیولیلا بیمار شده است، مکانی که باستان‌شناسان هنوز آن را پیدا نکرده‌اند. پرسش‌های بعدی تلاش کردند آینده او را پیش‌بینی کنند. لوح دیگری مرگ او و مراسم تدفینی را که پس از آن برگزار شد ثبت می‌کند.

سیاست هم به همان اندازه خام است. نامه‌ای از ژنرال‌های هیتی مستقر در غرب آناتولی به پادشاه در سامُها می‌گوید که قلمروشان از هر سو در محاصرهٔ دشمن است. آنان سرباز، اسب و ارابه می‌خواهند، هشدار می‌دهند که بدون این کمک‌ها ارتش ممکن است نابود شود، و صریحاً اعلام می‌کنند که اگر چیزی فرستاده نشود، مسئولیت پیامدهای آن را بر عهده نخواهند گرفت.

همچنین یادداشتی به سبک دفترچهٔ خاطرات از فال‌گیران پرندگان وجود دارد که بیرون از سامُها سفر می‌کردند: مسیرهایشان، شهرهایی که از آن‌ها گذشتند و پرندگانی که زیر نظر داشتند. پژوهشگران می‌گویند این سند جزئیات تازه‌ای دربارهٔ شیوهٔ فال‌گیری هیتی‌ها با پرواز پرندگان، که نشانه‌هایی از سوی خدایان تلقی می‌شد، به دست می‌دهد. بقیهٔ این بایگانی شامل فال‌ها، نامه‌ها، آیین‌ها و دعاهاست.

چرا سامُها اهمیت دارد

نام سامُها هم در منابع آشوری کهن و هم در منابع هیتی آمده است و در بالادست رودخانهٔ قزل‌ırmak (کیزیل‌ırmak) قرار داشت، رودخانهٔ بلند و سرخ‌رنگی که از کنار آواناس در کاپادوکیه نیز می‌گذرد. در بخشی از سدهٔ چهاردهم پیش از میلاد این شهر پایگاه سلطنتی بود، و به همین دلیل نامه‌های خطاب به پادشاه در اینجا نیز پیدا می‌شوند و نه فقط در پایتخت، حتوشا، نزدیک بوغازکالە در استان چوروم.

بایگانی‌های هیتی کمیاب‌اند و ارزش بالایی دارند، زیرا بیش از آنکه بناها را ثبت کنند، تصمیم‌ها را ثبت کرده‌اند. لوح‌های گلی آتش‌سوزی را از سر می‌گذرانند؛ در واقع آتش اغلب آن‌ها را سخت‌تر می‌کند. مجموعهٔ ۱۸۴ لوح از یک دوران سلطنتی واحد، به مورخان مجموعه‌ای از اسناد می‌دهد که می‌توان آن‌ها را در کنار هم خواند: چه کسی بیمار بود، از کدام فال‌گیری پرسش شد، و کدام مرز در حال فروپاشی بود. این گونه جزئیات معمولاً باید از قطعات پراکنده بازسازی شوند.

این کاوش از سال ۲۰۲۱ به سرپرستی چیگدم مانر از گروه باستان‌شناسی و تاریخ هنر دانشگاه کوچ و با مجوز وزارت فرهنگ و گردشگری ادامه داشته است. تیم پژوهشی بر این باور است که یافته‌های سال‌های ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶ از همان بایگانی‌اند، و به همین دلیل وزارت آن‌ها را با هم به حساب می‌آورد.

آیا می‌توان از کایالی‌پینار بازدید کرد؟

نه به هیچ معنای عملی. کایالی‌پینار یک کاوش فعال در زمین‌های کشاورزی منطقه یلدیزلی، در شرق کاپادوکیه است و هیچ‌یک از گزارش‌ها امکانات بازدیدکنندگان را توصیف نکرده‌اند. الواح تازه هم باید پیش از قرار گرفتن در ویترین تمیز، حفاظت و مطالعه شوند و وزارت هنوز اعلام نکرده که کجا و چه زمانی به نمایش گذاشته می‌شوند. فعلاً هر ادعایی درباره «تور کایالی‌پینار» را با احتیاط بسنجید.

آنچه می‌توانید انجام دهید این است که جهانی را ببینید که این الواح از آن آمده‌اند. سرزمین اصلی هیتی‌ها چند ساعت به سمت شمال شهرهای غارمانند کاپادوکیه قرار دارد و این محوطه‌ها به‌خوبی علامت‌گذاری شده و در تمام طول سال باز هستند.

ردیابی مسیر هیتی‌ها از کاپادوکیه

هاتوشا، از سال ۱۹۸۶ در فهرست میراث جهانی یونسکو، طبیعی‌ترین نقطه آغاز است. دیوارها، دروازه شیرها، دروازه شاه و پناهگاه صخره‌ای یازیلی‌کایا در نزدیکی آن، حس واقعی از پایتختی را می‌دهند که سامونها به آن پاسخ می‌دادند. پورتال وزارت فرهنگ و گردشگری ساعات کاری زمستانی ۰۸:۳۰ تا ۱۷:۰۰ (از ۱ اکتبر تا ۳۱ مارس) را اعلام کرده است. از گوره‌مه یا اورگوپ، با ماشین یک روز طولانی است، حدود سه ساعت در هر مسیر، و بیشتر افراد آن را با آلاجاهویوک که حدود نیم ساعت جلوتر است ترکیب می‌کنند؛ آنجا دروازه ابوالهول هیتی و مقبره‌های سلطنتی را می‌بینید که حتی قدیمی‌ترند و به عصر برنز اولیه تعلق دارند.

موزه تمدن‌های آناتولی در آنکارا گزینه آسان‌تری است و به‌طور طبیعی در مسیر استانبول به کاپادوکیه قرار می‌گیرد. اتاق‌های هیتی آن نقش‌برجسته‌هایی از آلاجاهویوک و کارکامیش و مجموعه بزرگی از الواح گلی را در خود جای داده‌اند. ساعات کاری زمستانی که پورتال وزارت اعلام کرده ۰۸:۳۰ تا ۱۷:۳۰ است و آخرین ورود ساعت ۱۶:۴۵. حداقل دو ساعت وقت بگذارید.

در کاپادوکیه، رد هیتی‌ها کم‌رنگ‌تر است اما وجود دارد. پورتال موزه وزارت پیشنهاد می‌کند که طبقه بالای شهر زیرزمینی کایماکلی ممکن است به دوران هیتی برگردد، ادعایی که بیشتر باستان‌شناسان با احتیاط به آن می‌نگرند، زیرا اتاق‌های قابل‌مشاهده بسیار متأخرترند. سفالگران آوانوس می‌گویند هنرشان که از خاک رس قرمز رود کیزیل‌ırmak استفاده می‌کند نیز تا آن دوران می‌رسد. می‌توانید هنگام بازدید از یک کارگاه در کنار رودخانه خودتان قضاوت کنید.

اگر برنامه‌ی سفری طولانی‌تر در مرکز آناتولی دارید، راهنمای ما درباره برنامه‌های سفر به کاپادوکیه برای یک، دو یا سه شب نشان می‌دهد که یک روز بازدید از حاتوشا واقعاً چقدر وقت می‌برد. برای مقایسه‌ی دو شهر زیرزمینی بزرگ، مطلب درینکیو یا کایماکلی: کدام یک؟ را بخوانید.

این یافته برای گردشگران چه معنایی دارد

این زمستان چیزی در محل تغییر نمی‌کند. این کشف هنوز محوطه‌ی جدید یا نمایشگاه جدیدی باز نمی‌کند. آنچه انجام می‌دهد این است که دلیلی قوی فراهم می‌کند تا به مرکز آناتولی یک روز بیشتر اختصاص دهید و به حاتوشا و موزه‌ی آنکارا به چشم چیزی فراتر از یک انحراف مسیر نگاه کنید. مطالعات هیتیت‌شناسی دهه‌ی پرکاری را پشت سر می‌گذارد و وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه نیز در اعلام یافته‌های مهم شتاب داشته است. احتمالاً در آینده‌ای نمایشگاهی در سیواس، آنکارا یا چوروم برپا خواهد شد، اما هنوز هیچ تاریخی تأیید نشده است.

پرسش‌هایی که گردشگران می‌پرسند

با ما برنامه‌ریزی کنید

ما مسیرهای خصوصی در مرکز آناتولی را همراه با راهنمایان دارای مجوز برنامه‌ریزی می‌کنیم. بسته تور خصوصی کاپادوکیه، ۴ روز و ۳ شب از ۷۵۰ دلار فرصتی برای یک روز سفر با ماشین به هتوس‌ها فراهم می‌کند. تور ۲ روزه کاپادوکیه از استانبول از ۵۹۹ دلار برای اقامت کوتاه‌تر مناسب است. برای یک مسیر کامل، بهترین بسته تور ترکیه، ۱۵ روز از ۳٬۹۸۰ دلار را می‌توان با افزودن آنکارا تنظیم کرد. آیا به برنامه کلی‌تری نیاز دارید؟ ببینید برای ترکیه چند روز لازم است، یا برای افزودن هattusa یا موزه آنکارا به تاریخ‌های سفرتان، از طریق واتس‌اپ با شماره +90 545 307 67 88 با ما در تماس باشید.

منابع: Daily Sabah / Anadolu Agency، ۸ اکتبر ۲۰۲۶؛ Ekonomist / Anadolu Agency، اکتبر ۲۰۲۶؛ Euronews Türkçe، ۹ اکتبر ۲۰۲۶؛ Hürriyet Daily News، ۱۰ اکتبر ۲۰۲۶؛ بیانیه وزیر محمد نوری ارسوی در شبکه‌های اجتماعی، اکتبر ۲۰۲۶؛ وزارت فرهنگ و گردشگری، turkishmuseums.com (صفحات هattusa، موزه تمدن‌های آناتولی، کایماکلی). بررسی‌شده در ۱۷ اکتبر ۲۰۲۶.