Turistička agencija za Istanbul br. 1 po ocjenamaGarancija najbolje cijeneRezervišite sada, platite kasnijeBesplatno otkazivanjeLicencirani lokalni vodičigetistanbultours.comTuristička agencija za Istanbul br. 1 po ocjenamaGarancija najbolje cijeneRezervišite sada, platite kasnijeBesplatno otkazivanjeLicencirani lokalni vodičigetistanbultours.com
Na ukrajinskomNa ukrajinskom

Vodič koji govori ukrajinski u Turskoj 2027.: cijene, rute i Istanbul Roksolane

Privatni vodiči koji govore ukrajinski širom Turske po $199–$250 dnevno, na zahtjev i uz potvrdu za vaše datume, s tabelom cijena, tri primjera ruta i putnim napomenama.

Pregledajte naše ture

Privatni vodič koji govori ukrajinski u Turskoj (україномовний гід у Туреччині) košta $199–$250 po danu, zavisno od jezika i sezone, a naplaćuje se po vodiču, ne po osobi. Organizira se na zahtjev i uz potvrdu za vaše datume: mali broj licenciranih vodiča u Turskoj radi na ukrajinskom, većina njih u Istanbulu, pa prije svega ostalog provjeravamo ko je slobodan i pismeno vam šaljemo ime vodiča. Ostatak putovanja, hotele, transfere, domaće letove i regionalne vodiče, organiziramo oko toga. Dva dobra početna okvira su paket Istanbul i Kapadokija, 8 dana od $2,400 po osobi i kraća 5-dnevna tura Kapadokija, Pamukkale i Efes iz Istanbula s letovima, $1,280 po osobi.

Ažurirano za 2027. Sve cijene su u američkim dolarima i preuzete su sa stranica tura na ovoj web stranici.

Kratke činjeniceVodič koji govori ukrajinski u Turskoj
Cijena vodiča$199–$250 po danu, zavisno od jezika i sezone, po vodiču
Vodič koji govori engleski, za poređenje$199 po danu
DostupnostNa zahtjev, pismeno potvrđeno s imenom vodiča; nije zagarantovano za svaki datum
Gdje je ukrajinski najvjerovatnijiIstanbul; Kapadokija, Efes i Antalija samo uz najavu
Ulazak za ukrajinske državljaneTuristički boravak bez vize do 90 dana u periodu od 180 (prije putovanja provjerite aktuelna pravila)
Uobičajene rute dolaskaPreko Kišinjeva, Rzeszówa, Krakova, Varšave, Bukurešta ili Iașija; autobusi preko Moldavije, Rumunije i Bugarske
Vremenska razlikaLjeti isto vrijeme; zimi je Turska 1 sat ispred
ValutaTurska lira; ponesite američke dolare ili eure za razmjenu, hrivnu je teško promijeniti

Ova stranica pokriva putovanje po cijeloj zemlji. Samo za gradski odmor više detalja ima stranica vodič koji govori ukrajinski u Istanbulu, a za regiju balona pogledajte vodič koji govori ukrajinski u Kapadokiji.

Kako pronalazimo vodiča koji govori ukrajinski za vaše datume

Postupak je kratak i obavljamo ga prije nego što se na bilo šta obavežete.

Pošaljete nam datume, broj putnika, gradove koje imate na umu i jedan red: "vodič koji govori ukrajinski". Naš ured u Istanbulu tada zove licencirane vodiče koji na svojoj iskaznici Ministarstva kulture i turizma imaju ukrajinski. U roku od jednog radnog dana javljamo se s jednim od tri odgovora: imenovani vodič koji je slobodan sve vaše dane u Istanbulu, vodič koji je slobodan neke od njih ili niko. U posljednjem slučaju to jasno kažemo i predlažemo ili pomjeranje dana ili vodiča koji govori engleski po $199.

Izvan Istanbula izbor je manji. U Kapadokiji i Efesu ukrajinski je povremen; u Antaliji zavisi od sezone, jer neki vodiči koji ljeti rade s grupama iz ljetovališta govore ukrajinski. Nikada ne obećavamo ukrajinski u nekoj regiji dok vodič ne pristane za taj datum.

Napomena o izboru jezika. Neke porodice iz Ukrajine bez problema prihvataju vodiča koji govori ruski, kojih u Turskoj ima mnogo više; mnoge druge žele isključivo ukrajinski. Pitamo, nikada ne pretpostavljamo i ne mijenjamo jedno za drugo bez vašeg pristanka. Naša stranica vodič koji govori ruski u Turskoj postoji za putnike koji žele tu opciju.

Tvrđava Rumeli Hisarı na evropskoj obali Bosfora
Tvrđava Rumeli Hisarı na evropskoj obali BosforaFotografija: Melike, Pexels License, preko Pexelsa

Tabela cijena: ukrajinski vodič prema trajanju, regiji i vozilu

U Starom gradu Istanbula dovoljan je vodič pješice, uz tramvaj za duže dionice. Izvan Istanbula, kao i za porodice s malom djecom ili starijim roditeljima, dodajte vozilo. Gdje objavljujemo cijenu vozila, ona je prikazana; gdje ne objavljujemo, dajemo ponudu za vaše datume.

JezikTrajanjeRegijaVoziloŠta plaćate
UkrajinskiCijeli dan, oko 8 satiStari grad Istanbula, pješice i tramvajemnema$199–$250 po grupi
UkrajinskiCijeli danIstanbul, Stari grad plus obala BosforaMercedes Vito s vozačem, 8 sati, $280 po grupi$479–$530 po grupi
Ukrajinski2 danaIstanbulVito jedan dan$678–$780 po grupi
Ukrajinski3 danaIstanbulVito sva tri dana$1,437–$1,590 po grupi
Ukrajinski2 danaKapadokijapotreban automobil ili minibus s vozačemvodič $398–$500; vozilo prema ponudi za vaše datume
Ukrajinski1 danEfespotreban automobil s vozačemvodič $199–$250; vozilo prema ponudi za vaše datume
Ukrajinski1 danPamukkalepotreban automobil s vozačemvodič $199–$250; vozilo prema ponudi za vaše datume
Ukrajinski1 danKonya, na putu između Kapadokije i Antalijepotreban automobil s vozačemvodič $199–$250; vozilo prema ponudi za vaše datume
Ukrajinski1 danRegija Antalijepotreban automobil s vozačemvodič $199–$250; vozilo prema ponudi za vaše datume
Engleski1–3 danaIstanbulnema$199 po grupi po danu

Očekujte gornji dio raspona od juna do septembra i tokom novogodišnjih praznika, a donji dio od novembra do marta izvan prazničnih sedmica. Preuzimanje na aerodromu je posebno: naš aerodromski transfer Mercedes Vitom košta $60 po vozilu u jednom smjeru s Istanbulskog aerodroma.

Dani u Istanbulu: šta donosi vodič koji govori ukrajinski

Istanbul ima jednu priču koju, čini se, svaki ukrajinski posjetilac već zna, i to je razlog zašto mnogi od njih traže vodiča na svom jeziku. Hürrem sultanija, u Evropi poznata kao Roxelana, a u Ukrajini kao Roksolana, rođena je u krajevima današnje zapadne Ukrajine, dovedena u Istanbul kao mlada žena i postala supruga sultana Sulejmana Veličanstvenog 1530-ih. Njeni tragovi i danas su dio gradske panorame.

Njeno turbe stoji pored Sulejmanovog u vrtu džamije Sulejmanije, kompleksa na brdu koji je sagradio arhitekt Mimar Sinan. Hamam Hürrem sultanije, dvostruko kupatilo koje je Sinan za nju sagradio između Aja Sofije i Plave džamije, i danas radi kao hamam. Dalje na zapadu, u Fatihu, kompleks Haseki sultanije, džamija, škola i javna kuhinja koje je osnovala, jedno je od Sinanovih ranih djela u gradu. Vodič koji govori ukrajinski može ispričati ovu priču onako kako je pričaju turski izvori i ukrajinska književnost i pokazati gdje se dvije verzije razilaze.

Crveno-bijeli tramvaj T1 za Kabataş prolazi pored zida džamije u starom gradu
Crveno-bijeli tramvaj T1 za Kabataş prolazi pored zida džamije u starom graduFotografija: Alshreef, Pexels License, preko Pexelsa

Evo kako naši vodiči obično raspoređuju dva ili tri dana u gradu:

Dan 1, Sultanahmet. Ujutro Hipodrom, Plava džamija, Aja Sofija i Bazilikina cisterna, hamam Hürrem sultanije izvana (ili iznutra, ako rezervirate tretman), ručak, a zatim palača Topkapı i njen harem. Aja Sofija je ponovo aktivna džamija, a strani posjetioci koriste poseban ulaz do gornje galerije; ulaznica je koštala €25 prema posljednjoj objavljenoj cijeni (2026.), a cijena za 2027. bit će ažurirana kada se objavi. Topkapı je zatvoren utorkom, pa po potrebi pomjeramo ovaj dan. Gotova verzija ovog dana je klasična privatna tura po Istanbulu s vodičem od $200 po osobi.

Dan 2, Sulejmanija, čaršije i Zlatni rog. Kapali bazar (nedjeljom zatvoren), stari karavan-saraji iza njega, Sulejmanija džamija s turbetima Sulejmana i Hurem te Egipatski bazar u Eminönüu. Poslijepodne šetnja preko Galatskog mosta do Karaköya i uspon do Galata kule.

Dan 3, Bosfor. Palača Dolmabahçe (ponedjeljkom zatvorena), vožnja brodom duž moreuza pored Rumeli Hisara i Ortaköy džamije, te večer na azijskoj strani u Kadıköyu ili Üsküdaru. Ako želite da neko drugi isplanira dan, tura Dolmabahçe i Bosfor s privatnim vodičem košta 150 $ po osobi, a večer na vodi moguća je uz večeru na krstarenju Bosforom za 80 $ po osobi.

Štapovi za pecanje uz ogradu Galatskog mosta na snježan dan
Štapovi za pecanje uz ogradu Galatskog mosta na snježan danFoto: Dursunyartasi, Pexels License, putem Pexelsa

Tri primjera programa širom Turske

Svaki program ispod može se odvijati s vodičem koji govori ukrajinski na svim danima s vodičem, ako je slobodan, ili s ukrajinskim u Istanbulu i engleskim drugdje, što bira većina porodica.

Program A: Istanbul za 3 dana

Dolazak 1. dana, dva dana s vodičem i jedan slobodan dan, ili tri dana s vodičem ako želite vidjeti i Prinčevska ostrva. Vođenje na ukrajinskom košta 398–500 $ za dva dana ili 597–750 $ za tri, po grupi. Hotele, aerodromske transfere i ulaznice nudimo zajedno. Paket-verzija s hotelom je paket gradske ture po Istanbulu, 4 dana od 699 $ po osobi.

Program B: Istanbul i Kapadokija za 6 dana

  • Dani 1–3, Istanbul. Kao gore, s dva dana s vodičem.
  • Dan 4, let u Kapadokiju. Oko 1 sat i 20 minuta do Kayserija ili Nevşehira. Poslijepodne kod tvrđave Uçhisar i vidikovca Golubije doline.
  • Dan 5, balon u zoru i Kapadokija. Ako želite letjeti, rezervišite balon za ovo jutro. Zatim Muzej na otvorenom Göreme s oslikanim stijenskim crkvama, Paşabağ, Avanos i podzemni grad poput Kaymaklıja ili Derinkuyua.
  • Dan 6, rezervno jutro za balon i let nazad. Balon leti samo ako vjetar dozvoli; naš standardni let balonom košta 199 $ po osobi. Ako se let 5. dana otkaže, operater pokušava ponovo ovog jutra, prije vašeg leta za Istanbul.

Vođenje za četiri dana iznosi 796–1.000 $ po grupi na ukrajinskom. Više opcija za Kapadokiju nalazi se na stranici Ture po Kapadokiji.

Program C: Istanbul, Kapadokija, Pamukkale i Efes za 9 dana

Tri dana u Istanbulu, tri u Kapadokiji uključujući jutro za balon i jedno rezervno, let do Denizlija za Pamukkale i rimski grad Hijerapolis, zatim vožnja do Selçuka za Efes: Ulica Kureta, Kuće na terasama, Celzijeva biblioteka i Veliki teatar. Let kući iz Izmira. Sedam dana s vodičem po 199–250 $ iznosi 1.393–1.750 $ po grupi za vodiča. Za gotovu rutu pogledajte paket Velika Turska, 10 dana od 2.800 $ po osobi, ili privatnu turu najljepših mjesta Efesa od 300 $ po osobi kao jednodnevni izlet. Naša sestrinska stranica ima još tura po Pamukkaleu.

Uspravni stubovi Afroditinog hrama u Afrodizijasu
Uspravni stubovi Afroditinog hrama u AfrodizijasuFoto: levork, CC BY-SA 2.0, putem Openversea

Porodice s dodatnim danom često dodaju Afrodizijas, oko sat i po od Pamukkalea, gdje stadion, teatar i stubovi Afroditinog hrama stoje usred otvorenih polja, uz malo posjetilaca.

Snijeg pada na antičke ruševine kod Sultanhisara u pokrajini Aydın
Snijeg pada na antičke ruševine kod Sultanhisara u pokrajini AydınFoto: Muhammeddiler, Pexels License, putem Pexelsa

Zimi vas egejska unutrašnjost može iznenaditi snijegom, kao na ruševinama Nise kod Sultanhisara, između Pamukkalea i Efesa. Dani su kratki u decembru i januaru, pa krećemo ranije i planiramo manje lokaliteta.

Konya i Antalija: južna varijanta

Putnici iz Ukrajine koji Antaliju poznaju s ranijih ljetovanja na plaži često je žele spojiti s nečim novim. Put od Kapadokije do Antalije prolazi kroz Konyu, dom Muzeja Mevlana, gdje je sahranjen pjesnik Rumi, i seldžučkih spomenika oko brda Alaeddin. To je prirodno mjesto za noćenje na dugoj vožnji. Našu privatnu turu po Konyi iz Istanbula nudimo na upit.

Dvorište i derviške ćelije s kupolama u Muzeju Mevlana u Konyi
Dvorište i derviške ćelije s kupolama u Muzeju Mevlana u KonyiFoto: GOC53, CC BY 2.0, putem Openversea

U Antaliji dan s vodičem obuhvata staru luku, Kaleiçi i rimske lokalitete Perge i Aspendos. Naša tura Perge, Aspendos i Side košta 90 $ po osobi, a stranica s turama po Antaliji navodi ostale. Kao paket, paket Istanbul i Antalija, 8 dana, počinje od 1.980 $ po osobi.

Ručno tkani turski ćilimi okačeni ispred jedne radnje u Antaliji
Ručno tkani turski ćilimi okačeni ispred jedne radnje u AntalijiFoto: Nikitapishchugin, Pexels License, putem Pexelsa

Kako doći u Tursku iz Ukrajine i praktične napomene

Ulazak. Državljani Ukrajine mogu posjetiti Tursku kao turisti bez vize do 90 dana u bilo kojem periodu od 180 dana. Ukrajina i Turska imaju i sporazum o putovanju s biometrijskom ličnom kartom, ali pravila o tome koji se dokument prihvata zavise od rute kojom putujete; od putnika koji dolaze preko treće zemlje obično se traži pasoš. Prije putovanja provjerite aktuelne uslove kod Ministarstva vanjskih poslova Ukrajine ili turskog konzulata.

Rute. Budući da je ukrajinski zračni prostor zatvoren za civilne letove, većina putnika prelazi granicu kopnom i leti s nekog obližnjeg aerodroma. Česti izbori su Kišinjev u Moldaviji, Rzeszów, Krakov i Varšava u Poljskoj te Bukurešt, Jaši ili Suceava u Rumuniji. Turkish Airlines, Pegasus i drugi prevoznici lete za Istanbul s nekoliko ovih aerodroma; trajanje leta kreće se od manje od dva sata iz Kišinjeva ili Bukurešta do otprilike dva i po do tri sata iz Poljske. Autobusi na duge relacije voze i iz Odese i drugih gradova preko Moldavije, Rumunije i Bugarske do Istanbula, što traje veći dio dana. Redovi vožnje se često mijenjaju, pa ih provjerite blizu datuma putovanja. Opslužuju se i Istanbulski aerodrom i Sabiha Gökçen na azijskoj strani; naš vozač vas dočekuje na bilo kojem od njih.

Vrijeme. Turska je cijele godine na UTC+3. Ljeti se to poklapa s kijevskim vremenom; zimi je Turska sat ispred.

Novac. Kartice se primaju u hotelima, restoranima i većini radnji u gradovima. Za male radnje i sela nosite liru. Mjenjačnice mijenjaju dolare i eure po dobrom kursu; hrivnja se rijetko prihvata.

Hrana. Putnici iz Ukrajine nalaze mnogo toga poznatog. Mantije, mali knedlići s jogurtom i maslacem s bijelim lukom, nešto su između varenika i peljmena. Čorba od sočiva je svakodnevna čorba, umjesto boršča. Turski doručak, s jajima, sirom, maslinama, paradajzom, krastavcima i svježim hljebom, pravi je obrok sam po sebi, a u Kapadokiji će vas vodič uputiti na testi kebab kuhan u zatvorenom glinenom loncu. Naša tura ulične hrane po Istanbulu košta 90 $ po osobi ako želite probati više u jednom popodnevu.

Sto s turskim doručkom: jaja, masline, sir i hljeb
Sto s turskim doručkom: jaja, masline, sir i hljebFoto: Obenkural, Pexels License, putem Pexelsa

Odijevanje. U džamijama žene pokrivaju kosu i ramena, a svi izuvaju obuću. Marame se posuđuju na ulazu u glavne džamije, ali je jednostavnije ponijeti svoju.

Privatni vodič na ukrajinskom, grupna tura ili platforma za rezervacije?

Privatni vodič koji govori ukrajinski radi samo za vašu porodicu, vašim tempom i na vašem jeziku, i može odgovoriti na pitanja koja djeca postavljaju. Košta više od mjesta u autobusu i treba ga rezervisati dosta unaprijed jer tako malo vodiča govori ukrajinski.

Grupne ture koje se prodaju u Ukrajini jeftinije su po osobi i uključuju letove i hotele, često s ukrajinskim vođom puta. Lokalno vođenje je, međutim, često na ruskom ili engleskom, uz prevođenje vođe puta, a program je fiksan.

Platforme za rezervacije navode pojedinačne vodiče, vrlo malo njih s ukrajinskim, a hotele, letove i transfere prepuštaju vama. Mi organizujemo sve, od hotela i transfera do domaćih letova i regionalnih vodiča, kao agencija s TÜRSAB licencom, licenca A-15751, sa sjedištem u Istanbulu. Svaka gotova ruta, s hotelima i domaćim letovima, nalazi se na stranici paketi; recite nam koja vam se sviđa i dodat ćemo joj vodiča koji govori ukrajinski.

Često postavljana pitanja

Koliko košta vodič koji govori ukrajinski u Turskoj?

199–250 $ po danu, zavisno od jezika i sezone, po vodiču, a ne po osobi. Vozila, ulaznice i obroci plaćaju se dodatno, osim ako ih paket ne uključuje.

Postoji li vodič koji govori ukrajinski u Istanbulu?

Da, mali broj licenciranih vodiča u Istanbulu govori ukrajinski. Potvrđujemo jednog za vaše datume, s imenom vodiča u pisanom obliku, prije nego što bilo šta rezervišete.

Mogu li dobiti vodiča koji govori ukrajinski u Kapadokiji ili Antaliji?

Ponekad, na upit i uz najavu. Mnoge porodice uzimaju ukrajinski u Istanbulu i engleski u Kapadokiji, gdje je veći dio dana posvećen pejzažu.

Trebaju li Ukrajinci vizu za Tursku?

Ne, ne za turističke boravke do 90 dana u bilo kojem periodu od 180 dana. Prije putovanja provjerite aktuelna pravila.

Mogu li Ukrajinci ući u Tursku s ličnom kartom?

Postoji bilateralni sporazum o putovanju s biometrijskom ličnom kartom, ali koji se dokument prihvata zavisi od vaše rute. Ako putujete preko treće zemlje, ponesite pasoš.

Kako doći iz Ukrajine do Istanbula?

Većina putnika prelazi kopnom i leti iz Kišinjeva, Rzeszówa, Krakova, Varšave, Bukurešta ili Jašija. Autobusi voze i preko Moldavije, Rumunije i Bugarske.

Postoji li vremenska razlika između Ukrajine i Turske?

Ljeti ne. Zimi je Turska sat ispred Kijeva.

Gdje je u Istanbulu sahranjena Roksolana?

U turbetu pored turbeta sultana Sulejmana, u bašti Sulejmanije džamije. Za nju su izgrađeni i Hamam Hurem Sultanije u Sultanahmetu i kompleks Haseki Sultan u Fatihu.

Možemo li umjesto toga dobiti vodiča koji govori ruski?

Da, ako vam je draže. Vodiči koji govore ruski dostupniji su, ali ga nudimo samo ako pitate; vodiča koji govori ukrajinski nikada ne mijenjamo bez vašeg pristanka.

Koliko dana mi treba za Istanbul i Kapadokiju?

Šest dana je udobno: tri u Istanbulu i tri u Kapadokiji, uključujući rezervno jutro za balon.

Govori li pilot balona ukrajinski?

Ne, sigurnosni brifing je na engleskom. Vaš vodič vam objasni proceduru večer prije.

Može li jedan vodič koji govori ukrajinski putovati s nama širom Turske?

Da, na upit. Plaćate dnevnu naknadu za svaki dan, uključujući dane putovanja, plus letove, hotel i obroke vodiča.

Je li naknada za vodiča po osobi ili po grupi?

Po grupi. Petočlana porodica plaća istu dnevnu naknadu za vodiča kao i par.

Kada je najbolje vrijeme za posjetu Turskoj iz Ukrajine?

Od aprila do juna i od septembra do oktobra je blago. Zima je jeftinija i mirnija, uz mogućnost snijega u Kapadokiji, a ponekad i na egejskim ruševinama.

Možete li organizovati sve, a ne samo vodiča?

Da. Rezervišemo hotele, aerodromske transfere, domaće letove, balon i regionalne vodiče, i šaljemo jedan program sa svim cijenama.

Privatne ture po Turskoj

Privatno
Istanbul - Kapadokija8 dana / 7 noći

Privatni paket Istanbul i Kapadokija: 8 dana, 7 noći

4.9682 recenzija

Osam dana u Istanbulu i Kapadokiji s hotelima, domaćim letovima, večernjim krstarenjem Bosforom, Crvenom i Zelenom turom i ATV safarijem.

8 dana / 7 noći$2,599$2,400po osobi
Mala grupa
Istanbul - Kapadokija - Pamukkale - Efes (Kuşadası)5 dana / 4 noći

Kapadokija, Pamukkale i Efes – tura od 5 dana, ručak uključen

4.9682 recenzija

Pet dana od Istanbula do Kapadokije, Pamukkalea i Efesa sa domaćim letovima, hotelima, turama s vodičem, doručcima i ručkovima.

5 dana / 4 noći$1,499$1,280po osobi

Srodni vodiči