Турагентство Стамбула с рейтингом №1Гарантия лучшей ценыБронируйте сейчас, платите потомБесплатная отменаЛицензированные местные гидыgetistanbultours.comТурагентство Стамбула с рейтингом №1Гарантия лучшей ценыБронируйте сейчас, платите потомБесплатная отменаЛицензированные местные гидыgetistanbultours.com
На украинскомНа украинском

Украиноязычный гид в Турции 2027: цены, маршруты и Стамбул Роксоланы

Индивидуальные украиноязычные гиды по всей Турции за $199–$250 в день, по запросу и с подтверждением на ваши даты: таблица цен, три примера маршрутов и советы для поездки.

Посмотреть туры

Индивидуальный украиноязычный гид в Турции стоит $199–$250 в день в зависимости от языка и сезона, оплата за гида, а не с человека. Его подбирают по запросу и с подтверждением на ваши даты: в Турции на украинском работает небольшое число лицензированных гидов, большинство из них в Стамбуле, поэтому прежде всего мы проверяем, кто свободен, и письменно сообщаем вам имя гида. Остальную часть поездки — отели, трансферы, внутренние перелёты и региональных гидов — мы организуем вокруг этого. Две хорошие отправные точки — пакет «Стамбул и Каппадокия», 8 дней, от $2,400 с человека и более короткий 5-дневный тур по Каппадокии, Памуккале и Эфесу из Стамбула с перелётами, $1,280 с человека.

Обновлено на 2027 год. Все цены указаны в долларах США и взяты со страниц туров на этом сайте.

КороткоУкраиноязычный гид в Турции
Оплата гида$199–$250 в день в зависимости от языка и сезона, за гида
Англоязычный гид, для сравнения$199 в день
НаличиеПо запросу, письменное подтверждение с именем гида; не на все даты гарантировано
Где вероятнее всего найти украинскийСтамбул; Каппадокия, Эфес и Анталья — только при заблаговременном запросе
Въезд для граждан УкраиныБезвизовые туристические поездки до 90 дней в течение 180 (перед поездкой проверьте действующие правила)
Типичные маршрутыЧерез Кишинёв, Жешув, Краков, Варшаву, Бухарест или Яссы; автобусы через Молдову, Румынию и Болгарию
Разница во времениЛетом время совпадает; зимой Турция на 1 час впереди
ВалютаТурецкая лира; для обмена берите доллары США или евро, гривну обменять сложно

Эта страница посвящена поездке по всей стране. Если нужен только город, подробнее — на странице украиноязычный гид в Стамбуле, а для региона воздушных шаров смотрите украиноязычный гид в Каппадокии.

Как мы находим украиноязычного гида на ваши даты

Процесс короткий, и мы проводим его до того, как вы что-либо подтвердите.

Вы присылаете нам даты, число путешественников, интересующие вас города и одну строку: "украиноязычный гид". Затем наш офис в Стамбуле обзванивает лицензированных гидов, у которых украинский указан в удостоверении Министерства культуры и туризма. В течение рабочего дня мы возвращаемся с одним из трёх ответов: конкретный гид, свободный во все ваши дни в Стамбуле; гид, свободный в часть из них; или никого. В последнем случае мы прямо об этом говорим и предлагаем либо перенести день, либо взять англоязычного гида за $199.

За пределами Стамбула выбор меньше. В Каппадокии и в Эфесе украинский встречается изредка; в Анталье это зависит от сезона, потому что некоторые гиды, работающие летом с курортными группами, говорят по-украински. Мы никогда не обещаем украинский в регионе, пока гид не подтвердил эту дату.

О выборе языка. Некоторым семьям из Украины удобно с русскоязычным гидом, которых в Турции гораздо больше; многие другие хотят только украинский. Мы спрашиваем, никогда не предполагаем и не заменяем одно другим без вашего согласия. Наша страница русскоязычный гид в Турции существует для тех, кому подходит этот вариант.

Крепость Румелихисар на европейском берегу Босфора
Крепость Румелихисар на европейском берегу БосфораФото: Melike, Pexels License, via Pexels

Таблица цен: украиноязычный гид по продолжительности, региону и транспорту

В Старом городе Стамбула достаточно гида пешком, а на более длинные отрезки — трамвай. За пределами Стамбула, а также для семей с маленькими детьми или пожилыми родителями добавьте транспорт. Где мы публикуем цену транспорта, она указана; где нет — рассчитываем её под ваши даты.

ЯзыкПродолжительностьРегионТранспортСколько вы платите
УкраинскийПолный день, около 8 часовСтарый город Стамбула, пешком и на трамваенет$199–$250 за группу
УкраинскийПолный деньСтамбул, Старый город плюс берег БосфораMercedes Vito с водителем, 8 часов, $280 за группу$479–$530 за группу
Украинский2 дняСтамбулVito в один из дней$678–$780 за группу
Украинский3 дняСтамбулVito все три дня$1,437–$1,590 за группу
Украинский2 дняКаппадокиянужна машина или минивэн с водителемгид $398–$500; транспорт рассчитываем под ваши даты
Украинский1 деньЭфеснужна машина с водителемгид $199–$250; транспорт рассчитываем под ваши даты
Украинский1 деньПамуккаленужна машина с водителемгид $199–$250; транспорт рассчитываем под ваши даты
Украинский1 деньКонья, по дороге между Каппадокией и Антальейнужна машина с водителемгид $199–$250; транспорт рассчитываем под ваши даты
Украинский1 деньРегион Антальинужна машина с водителемгид $199–$250; транспорт рассчитываем под ваши даты
Английский1–3 дняСтамбулнет$199 за группу в день

С июня по сентябрь и в новогодние праздники ориентируйтесь на верхнюю границу диапазона, с ноября по март вне праздничных недель — на нижнюю. Встреча в аэропорту оплачивается отдельно: наш трансфер на Mercedes Vito из аэропорта Стамбула стоит $60 за машину в одну сторону.

Дни в Стамбуле: что даёт украиноязычный гид

У Стамбула есть одна история, которую, похоже, знает каждый гость из Украины, и именно из-за неё многие просят гида на родном языке. Хюррем Султан, известная в Европе как Роксолана, а в Украине как Роксоляна, родилась на землях нынешней Западной Украины, совсем юной была привезена в Стамбул и в 1530-х годах стала женой султана Сулеймана Великолепного. Её следы до сих пор — часть силуэта города.

Её тюрбе стоит рядом с гробницей Сулеймана в саду мечети Сулеймание — комплекса на холме, построенного архитектором Мимаром Синаном. Хамам Хюррем Султан, двойная баня, которую Синан построил для неё между Айя-Софией и Голубой мечетью, работает как хамам и сегодня. Западнее, в Фатихе, комплекс Хасеки Султан — основанные ею мечеть, школа и благотворительная кухня — одна из ранних работ Синана в городе. Гид, говорящий по-украински, может рассказать эту историю так, как её излагают турецкие источники и украинская литература, и показать, где две версии расходятся.

Красно-белый трамвай T1 в сторону Кабаташа проезжает мимо стены мечети в Старом городе
Красно-белый трамвай T1 в сторону Кабаташа проезжает мимо стены мечети в Старом городеФото: Alshreef, Pexels License, via Pexels

Вот как наши гиды обычно распределяют два-три дня в городе:

День 1, Султанахмет. Утром Ипподром, Голубая мечеть, Айя-София и цистерна Базилика, хамам Хюррем Султан снаружи (или внутри, если забронировать сеанс), обед, затем дворец Топкапы и его гарем. Айя-София снова действующая мечеть, и иностранные посетители проходят в верхнюю галерею через отдельный вход; билет стоил €25 по последнему опубликованному тарифу (2026), цену на 2027 год мы обновим после объявления. Топкапы закрыт по вторникам, поэтому при необходимости мы переносим этот день. Готовый вариант этого дня — классическая индивидуальная экскурсия по Стамбулу с гидом от $200 с человека.

День 2, Сулеймание, базары и Золотой Рог. Гранд-базар (закрыт по воскресеньям), старые караван-сараи за ним, мечеть Сулеймание с гробницами Сулеймана и Хюррем и Египетский базар в Эминёню. Днём — прогулка по Галатскому мосту в Каракёй и подъём к Галатской башне.

День 3, Босфор. Дворец Долмабахче (закрыт по понедельникам), прогулка на лодке по проливу мимо Румелихисара и мечети Ортакёй и вечер на азиатской стороне в Кадыкёе или Ускюдаре. Если вы предпочитаете, чтобы день спланировал кто-то другой, экскурсия по Долмабахче и Босфору с личным гидом стоит $150 с человека, а вечер на воде можно провести на ужине-круизе по Босфору за $80 с человека.

Удочки вдоль перил Галатского моста в снежный день
Удочки вдоль перил Галатского моста в снежный деньФото: Dursunyartasi, Pexels License, via Pexels

Три примера программ по Турции

Любая программа ниже может проходить с украиноязычным гидом во все дни с гидом, если такой гид свободен, или с украинским в Стамбуле и английским в остальных местах — так выбирает большинство семей.

Программа A: Стамбул за 3 дня

Прилёт в день 1, два дня с гидом и один свободный день — или три дня с гидом, если вы хотите увидеть ещё и Принцевы острова. Гид на украинском стоит $398–$500 за два дня или $597–$750 за три, за группу. Отели, трансферы из аэропорта и билеты мы рассчитываем вместе. Пакетный вариант с отелем — городской пакетный тур по Стамбулу, 4 дня, от $699 с человека.

Программа B: Стамбул и Каппадокия за 6 дней

  • Дни 1–3, Стамбул. Как выше, с двумя днями с гидом.
  • День 4, перелёт в Каппадокию. Около 1 часа 20 минут до Кайсери или Невшехира. Днём — крепость Учхисар и смотровая площадка над Голубиной долиной.
  • День 5, шар на рассвете и Каппадокия. Если хотите полететь, бронируйте шар на это утро. Затем музей под открытым небом Гёреме с расписными скальными церквями, Пашабаа, Аванос и подземный город, например Каймаклы или Деринкую.
  • День 6, запасное утро для шара и обратный перелёт. Шар летит, только если позволяет ветер; наш стандартный полёт стоит $199 с человека. Если полёт в день 5 отменят, оператор попробует снова этим утром, до вашего рейса в Стамбул.

Гид на украинском на четыре дня обойдётся в $796–$1,000 за группу. Больше вариантов по Каппадокии — на странице туров по Каппадокии.

Программа C: Стамбул, Каппадокия, Памуккале и Эфес за 9 дней

Три дня в Стамбуле, три в Каппадокии с утром полёта на шаре и запасным утром, перелёт в Денизли ради Памуккале и римского города Иераполис, затем переезд в Сельчук ради Эфеса: улица Куретов, Дома на склоне, библиотека Цельса и Большой театр. Домой — вылет из Измира. Семь дней с гидом по $199–$250 — это $1,393–$1,750 за группу за гида. Готовый маршрут — пакет «Большая Турция», 10 дней, от $2,800 с человека, или индивидуальная экскурсия по главным местам Эфеса от $300 с человека на один день. На нашем сайте-партнёре больше туров в Памуккале.

Колонны храма Афродиты в Афродисиасе
Колонны храма Афродиты в АфродисиасеФото: levork, CC BY-SA 2.0, via Openverse

Семьи с дополнительным днём часто добавляют Афродисиас, примерно в полутора часах от Памуккале, где стадион, театр и колонны храма Афродиты стоят среди полей, а посетителей немного.

Снег падает на античные руины у Султанхисара в провинции Айдын
Снег падает на античные руины у Султанхисара в провинции АйдынФото: Muhammeddiler, Pexels License, via Pexels

Зимой внутренние районы Эгейского региона могут удивить снегом, как на руинах Нисы у Султанхисара, между Памуккале и Эфесом. В декабре и январе дни короткие, поэтому мы начинаем раньше и планируем меньше объектов.

Конья и Анталья: южный вариант

Путешественники из Украины, знающие Анталью по прошлым пляжным отпускам, часто хотят совместить её с чем-то новым. Дорога из Каппадокии в Анталью проходит через Конью, где находятся музей Мевляны, в котором похоронен поэт Руми, и сельджукские памятники вокруг холма Алаэддин. Это естественная остановка на ночь в долгой дороге. Наш индивидуальный тур в Конью из Стамбула рассчитывается по запросу.

Двор и купольные кельи дервишей музея Мевляны в Конье
Двор и купольные кельи дервишей музея Мевляны в КоньеФото: GOC53, CC BY 2.0, via Openverse

В Анталье день с гидом включает старую гавань, Калеичи и римские города Перге и Аспендос. Наша экскурсия Перге, Аспендос и Сиде стоит $90 с человека, а остальное — на странице туров по Анталье. В виде пакета тур «Стамбул и Анталья», 8 дней, стоит от $1,980 с человека.

Турецкие ковры ручной работы у лавки в Анталье
Турецкие ковры ручной работы у лавки в АнтальеФото: Nikitapishchugin, Pexels License, via Pexels

Как добраться в Турцию из Украины и практические советы

Въезд. Граждане Украины могут посещать Турцию как туристы без визы до 90 дней в течение любых 180 дней. У Украины и Турции также есть соглашение о поездках по биометрической ID-карте, но то, какой документ принимают, зависит от маршрута; у прибывающих через третью страну обычно требуют паспорт. Перед поездкой уточните действующие требования в МИД Украины или в турецком консульстве.

Маршруты. Поскольку воздушное пространство Украины закрыто для гражданских рейсов, большинство путешественников пересекают границу по земле и вылетают из ближайшего аэропорта. Чаще всего выбирают Кишинёв в Молдове, Жешув, Краков и Варшаву в Польше, а также Бухарест, Яссы или Сучаву в Румынии. Turkish Airlines, Pegasus и другие перевозчики летают в Стамбул из нескольких этих аэропортов; время в полёте — от менее чем двух часов из Кишинёва или Бухареста до примерно двух с половиной-трёх часов из Польши. Междугородние автобусы также ходят из Одессы и других городов через Молдову, Румынию и Болгарию в Стамбул, дорога занимает большую часть суток. Расписания часто меняются, поэтому проверяйте их ближе к датам поездки. Обслуживаются и аэропорт Стамбула, и Сабиха Гёкчен на азиатской стороне; наш водитель встретит вас в любом из них.

Время. Турция круглый год живёт по UTC+3. Летом это совпадает с киевским временем; зимой Турция на час впереди.

Деньги. В городах карты принимают в отелях, ресторанах и большинстве магазинов. Для небольших лавок и деревень держите при себе лиры. Обменные пункты меняют доллары и евро по хорошему курсу; гривну принимают редко.

Еда. Путешественники из Украины найдут много знакомого. Манты — маленькие пельмешки с йогуртом и чесночным маслом — что-то среднее между варениками и пельменями. Чечевичный суп — повседневный суп вместо борща. Турецкий завтрак с яйцами, сыром, оливками, помидорами, огурцами и свежим хлебом — это целая трапеза, а в Каппадокии гид посоветует тести-кебаб, приготовленный в запечатанном глиняном горшке. Наша гастрономическая экскурсия по уличной еде Стамбула стоит $90 с человека, если хотите попробовать больше за одно послеобеденное время.

Стол с турецким завтраком: яйца, оливки, сыр и хлеб
Стол с турецким завтраком: яйца, оливки, сыр и хлебФото: Obenkural, Pexels License, via Pexels

Одежда. В мечетях женщины покрывают волосы и плечи, а все снимают обувь. У входа в главные мечети выдают платки, но проще взять свой.

Индивидуальный украиноязычный гид, групповой тур или платформа бронирования?

Индивидуальный украиноязычный гид работает только с вашей семьёй, в вашем темпе и на вашем языке, и может ответить на вопросы, которые задают дети. Это дороже, чем место в автобусе, и бронировать нужно заранее, потому что украинским владеют очень немногие гиды.

Групповые туры, которые продают в Украине, дешевле на человека и включают перелёты и отели, часто с украинским руководителем группы. Однако местные экскурсии нередко проходят на русском или английском с переводом руководителя, а программа фиксирована.

Платформы бронирования предлагают отдельных гидов, очень немногие из которых говорят по-украински, а отели, перелёты и трансферы оставляют на вас. Мы организуем всё — от отелей и трансферов до внутренних перелётов и региональных гидов — как агентство с лицензией TÜRSAB, лицензия A-15751, базирующееся в Стамбуле. Все готовые маршруты с отелями и внутренними перелётами — на странице пакетов; скажите, какой вам нравится, и мы добавим к нему украиноязычного гида.

Часто задаваемые вопросы

Сколько стоит украиноязычный гид в Турции?

$199–$250 в день в зависимости от языка и сезона, за гида, а не с человека. Транспорт, билеты и питание оплачиваются отдельно, если они не входят в пакет.

Есть ли украиноязычный гид в Стамбуле?

Да, в Стамбуле есть небольшое число лицензированных гидов, говорящих по-украински. Мы подтверждаем гида на ваши даты, письменно указывая его имя, ещё до того, как вы что-либо забронируете.

Можно ли найти украиноязычного гида в Каппадокии или Анталье?

Иногда — по запросу и заблаговременно. Многие семьи берут украинский в Стамбуле и английский в Каппадокии, где значительная часть дня — это пейзажи.

Нужна ли украинцам виза в Турцию?

Нет, для туристических поездок до 90 дней в течение любых 180 дней виза не нужна. Перед поездкой проверьте действующие правила.

Могут ли украинцы въехать в Турцию по ID-карте?

Есть двустороннее соглашение о поездках по биометрической ID-карте, но то, какой документ принимают, зависит от маршрута. Если едете через третью страну, берите паспорт.

Как добраться из Украины в Стамбул?

Большинство путешественников пересекают границу по земле и вылетают из Кишинёва, Жешува, Кракова, Варшавы, Бухареста или Ясс. Также ходят автобусы через Молдову, Румынию и Болгарию.

Есть ли разница во времени между Украиной и Турцией?

Летом нет. Зимой Турция на час опережает Киев.

Где похоронена Роксолана в Стамбуле?

В тюрбе рядом с гробницей султана Сулеймана в саду мечети Сулеймание. Для неё также были построены хамам Хюррем Султан в Султанахмете и комплекс Хасеки Султан в Фатихе.

Можно ли вместо этого взять русскоязычного гида?

Да, если вы предпочитаете. Русскоязычных гидов найти проще, но мы предлагаем такого гида только по вашей просьбе; мы никогда не заменяем украиноязычного гида без вашего согласия.

Сколько дней нужно на Стамбул и Каппадокию?

Шесть дней — комфортно: три в Стамбуле и три в Каппадокии, включая запасное утро для полёта на шаре.

Говорит ли пилот шара по-украински?

Нет, инструктаж по безопасности проводится на английском. Ваш гид объяснит порядок действий накануне вечером.

Может ли один украиноязычный гид сопровождать нас по всей Турции?

Да, по запросу. Вы оплачиваете дневную ставку за каждый день, включая дни переездов, плюс перелёты, отель и питание гида.

Оплата гида — с человека или с группы?

С группы. Семья из пяти человек платит за гида в день столько же, сколько пара.

Когда лучше всего ехать в Турцию из Украины?

С апреля по июнь и с сентября по октябрь погода мягкая. Зимой дешевле и спокойнее, есть шанс увидеть снег в Каппадокии, а иногда и на руинах Эгейского региона.

Можете ли вы организовать всё, а не только гида?

Да. Мы бронируем отели, трансферы из аэропорта, внутренние перелёты, полёт на шаре и региональных гидов и присылаем одну программу со всеми ценами.

Частные экскурсии по Турции

Частный
Стамбул - Каппадокия8 Дней / 7 Ночей

Частный тур по Стамбулу и Каппадокии: 8 дней, 7 ночей

4.9682 отзывы

Восемь дней в Стамбуле и Каппадокии с отелями, внутренними авиабилетами, ужином на боте по Босфору, Красным и Зелёным турами и сафари на квадроциклах.

8 Дней / 7 Ночей$2,599$2,400на человека
Маленькая группа
Стамбул - Каппадокия - Памуккале - Эфес (Кушадасы)5 Дней / 4 Ночи

5-дневная экскурсия по Каппадокии, Памуккале и Эфесу, обед включен

4.9682 отзывы

Пять дней из Стамбула в Каппадокию, Памуккале и Эфес с внутренними рейсами, отелями, экскурсиями с гидом, завтраками и обедами.

5 Дней / 4 Ночи$1,499$1,280на человека

Связанные гиды