Vacances en Turquie ou en Égypte : prix, visas, plages et que choisir

La Turquie ou l'Égypte ? En bref : l'Égypte est généralement moins chère et chaude toute l'année, tandis que la Turquie est plus proche, plus simple et plus variée : pas de visa pour de nombreuses nationalités, environ 4 heures de vol de Moscou à Antalya, et au-delà de la plage il y a Istanbul, la Cappadoce et Pamukkale. Selon le magazine de voyage russe Tonkosti (avril 2026), un séjour d'une semaine en Égypte coûtait à partir de 70,000 roubles par personne, et en Turquie à partir de 90,000. Pour les voyageurs qui veulent des visites en plus de la mer, nous proposons des Circuits en Turquie avec un guide parlant votre langue, et 4 jours à Istanbul commencent à $699.

Nous travaillons à Istanbul depuis 2010, et chaque saison nous accueillons des voyageurs, dont beaucoup viennent de Russie et d'Europe de l'Est, qui hésitaient entre ces deux pays. Voici une comparaison honnête : là où l'Égypte l'emporte vraiment, et là où c'est la Turquie.

La Turquie ou l'Égypte : quelle destination est la moins chère ?

Sur le prix du forfait, l'Égypte l'emporte généralement, surtout de novembre à mars, quand la Turquie est hors saison et qu'il fait chaud à Hurghada et Charm el-Cheikh. En avril 2026, Tonkosti a comparé des forfaits de 7 jours : l'Égypte à partir de 70,000–80,000 roubles par personne dans des hôtels 4 et 5 étoiles, la Turquie généralement pas moins de 90,000–100,000, surtout en haute saison. Ce sont des prix de voyagistes à un instant donné qui changent vite : comparez donc les mêmes dates et la même catégorie d'hôtel.

Sur place, la donne change. En Turquie, les taxis, les repas hors de l'hôtel et les sorties en solo coûtent moins cher, et le choix d'excursions est bien plus large. En Égypte, presque tout s'achète par l'intermédiaire de l'hôtel ou d'un guide, avec des prix d'excursion en dollars. Gardez aussi à l'esprit que les musées turcs sont devenus beaucoup plus chers pour les étrangers : les billets d'entrée à Istanbul sont désormais affichés en euros.

Nos propres prix, à titre indicatif : Istanbul 4 jours avec hôtel et guide à partir de $699, premium Istanbul et Cappadoce 6 jours à partir de $1,250, Istanbul et Antalya 8 jours à partir de $1,980 par personne. Le prix exact dépend de la saison et de l'hôtel ; écrivez-nous et nous établirons un devis pour vos dates.

Visa, vols, argent et décalage horaire

Turquie : les citoyens russes munis d'un passeport international n'ont pas besoin de visa pour un séjour touristique jusqu'à 60 jours, selon le ministère turc des Affaires étrangères. Aeroflot relie Moscou à Istanbul tous les jours, et en raison du détour imposé par la fermeture de l'espace aérien, le vol dure environ 5 h 30. De nombreuses compagnies russes et vols charters desservent Antalya, en 4 heures environ. Il n'y a aucun décalage horaire avec Moscou toute l'année.

Égypte : les Russes ont besoin d'un visa à l'arrivée, délivré à l'aéroport ; les voyageurs qui ne séjournent qu'à Charm el-Cheikh peuvent obtenir à la place un tampon Sinaï gratuit. Vérifiez le tarif et les règles auprès de votre voyagiste avant de partir. Le vol jusqu'à Hurghada ou Charm dure 5 à 6 heures. En hiver, l'Égypte a une heure de retard sur Moscou ; en été, les horloges sont à l'unisson.

Argent : les cartes russes Mir, Visa et Mastercard ne fonctionnent pas en Turquie, et c'est la même chose en Égypte. Emportez des dollars ou des euros en espèces et changez-les dans les bureaux de change (en Turquie, on les appelle döviz). Nos visites se réservent sans acompte : vous payez sur place.

Mer et plages : la mer Rouge ou la Méditerranée ?

Pour la plongée et le snorkeling, l'Égypte n'a pas de rivale : les récifs coralliens de la mer Rouge commencent dès le rivage, surtout à Charm el-Cheikh et Marsa Alam. Pour beaucoup, cela suffit à trancher, et la Turquie n'a rien de comparable.

La côte turque l'emporte sur d'autres points : de longues plages de Kemer à Alanya, des montagnes, des pins qui descendent jusqu'à la mer, une eau propre labellisée Pavillon bleu et de belles sorties en bateau, par exemple vers l'île de Suluada ou la cité engloutie de Kekova. Pour les enfants, l'entrée douce et sablonneuse dans l'eau à Side et Belek est plus facile ; en Égypte, de nombreux hôtels proposent un accès depuis un ponton à cause des récifs, et les enfants ont besoin de chaussures de récif.

Les deux ont leurs inconvénients : l'Égypte est venteuse en hiver et très chaude en été, et en Turquie les plages des hôtels populaires sont bondées en juillet et en août.

Quand partir : la météo mois par mois

• De novembre à mars : l'Égypte. Hurghada connaît environ 22–25°C en journée, et l'on peut se baigner. Antalya est alors trop fraîche pour la plage, mais Istanbul et la Cappadoce se prêtent bien à un voyage culturel, et la Cappadoce sous la neige est particulièrement belle.
• D'avril à mai : l'une ou l'autre. La mer est encore fraîche en Turquie, mais le temps est idéal pour Istanbul, Pamukkale et Éphèse.
• De juin à septembre : la Turquie est plus facile. L'Égypte peut atteindre 40°C en été, ce qui est éprouvant avec des enfants.
• Octobre : le meilleur mois pour la Turquie : mer chaude et moins de monde. L'Égypte est bien aussi.

Nous proposons des programmes spécifiques à Istanbul pour les fêtes de mai et le Nouvel An, et en été de nombreux voyageurs combinent une plage à Antalya avec deux jours à Istanbul.

Hôtels et formule tout compris : où le service est-il meilleur ?

La formule tout compris turque est largement considérée comme la référence : grands domaines, parcs aquatiques, clubs enfants, animations en plusieurs langues et nombreux restaurants à la carte. À Antalya, Kemer, Belek et Side, le personnel parle presque partout russe et anglais.

Les hôtels égyptiens offrent moins de choix mais coûtent moins cher à catégorie égale, et les hôtels récents de Sahl Hasheesh et d'El Gouna égalent les turcs. Les avis des clients sur la nourriture et la propreté varient davantage en Égypte : bien choisir un hôtel éprouvé y compte donc plus.

Si vous allez à Istanbul, le tout compris n'existe pratiquement pas : c'est une ville où l'on mange au restaurant et au café. Nous sélectionnons des hôtels dans la vieille ville et sur le Bosphore à différents niveaux de prix.

Excursions : les pyramides, ou la Cappadoce et Istanbul

Les grandes excursions en Égypte sont peu nombreuses : les pyramides de Gizeh et Le Caire, Louxor avec le temple de Karnak, et le Sinaï. Elles sont impressionnantes, mais depuis Hurghada et Charm ce sont de longs trajets : des heures de bus jusqu'au Caire ou à Louxor, ou un vol intérieur.

En Turquie, le choix est plus large et plus proche. Depuis Antalya, vous pouvez rejoindre Pamukkale, Pergé et Aspendos ou Kekova dans la journée. Et surtout, il y a Istanbul, avec Sainte-Sophie, Topkapı et le Bosphore, et la Cappadoce avec ses vols en montgolfière. Nous proposons des visites à Istanbul avec un guide russophone sur demande, et depuis Antalya des excursions à Antalya comme la sortie en bateau à Suluada à partir de $50 ou une journée à Pamukkale à partir de $90 avec déjeuner.

La Turquie, c'est plus qu'une plage : Istanbul et la mer en un seul voyage

Le principal avantage de la Turquie sur l'Égypte, c'est qu'un seul voyage peut vous offrir à la fois une ville et la mer. Un programme apprécié de nos clients russes : 3–4 jours à Istanbul, puis un vol intérieur d'environ une heure jusqu'à Antalya pour une semaine à la plage. Ou l'inverse : la mer d'abord, puis Istanbul avant le vol retour.

Notre circuit Istanbul et Antalya de 8 jours commence à partir de $1,980 par personne avec hôtels, transferts et guide, et toutes les options figurent sur notre page Circuits en Turquie. Si vous avez deux jours de plus, ajoutez la Cappadoce : un vol en montgolfière au lever du soleil reste en mémoire plus longtemps que n'importe quelle autre excursion.

La Turquie ou l'Égypte : laquelle vous convient

• Vous voyagez en hiver et voulez vous baigner : l'Égypte.
• Vous aimez la plongée et les récifs : l'Égypte.
• Vous voyagez en été avec des enfants : la Turquie, sur la côte d'Antalya.
• Vous voulez la mer et des visites, pas seulement l'hôtel : la Turquie.
• Vous ne voulez ni formalités de visa ni long vol : la Turquie.
• Vous voulez découvrir une grande ville : Istanbul, que rien en Égypte ne remplace.

Si vous choisissez la Turquie, découvrez nos visites à Istanbul et nos excursions à Antalya, et pour toute question écrivez-nous sur WhatsApp : nous répondons en russe ou en anglais, proposons un programme et établissons un devis pour vos dates. Aucun acompte n'est nécessaire.

Questions fréquentes