Turistička agencija za Istanbul br. 1 po ocjenamaGarancija najbolje cijeneRezervišite sada, platite kasnijeBesplatno otkazivanjeLicencirani lokalni vodičigetistanbultours.comTuristička agencija za Istanbul br. 1 po ocjenamaGarancija najbolje cijeneRezervišite sada, platite kasnijeBesplatno otkazivanjeLicencirani lokalni vodičigetistanbultours.com

Kapadokija

Kapadokija hrana nakon berbe: kebab u tepsiji, vino Emir i glina iz Avanosa

Ürgüpski 54. festival berbe grožđa je završen, a novi rod je već u podrumima. Kako se pravi testi kebab, koja lokalna vina treba probati, gdje jedu stanovnici Kapadokije i pravila o alkoholu koja posjetioci trebaju znati.

Tekst za prevod nije priložen. Molim vas, pošaljite tekst koji treba prevesti na bosanski jezik. Autor9 min čitanja
Kapadokija hrana nakon berbe: kebab u tepsiji, vino Emir i glina iz Avanosa

Berba grožđa je završena širom Kapadokije, a jesen je vrijeme kada kuhinja ovog kraja najbolje dolazi do izražaja. Ürgüp je održao svoj 54. Međunarodni festival berbe grožđa 4. i 5. septembra, manifestaciju koja se održava od 1967. godine, a podrumi uklesani u tuf oko Ürgüpa i Uçhisara sada su puni novog vina. Na tanjiru sezonu obilježava polagano kuhanje u glinenim posudama: testi kebab, zapečen u avanoškom vrču i pečen više od dva sata, jelo je koje gotovo svaki posjetilac naruči barem jednom. Evo šta jesti, šta piti i kako izbjeći turističke verzije.

Ukratko

Karakteristično jeloTesti kebab, govedina i povrće pečeni u zatvorenoj glinenoj posudi; zaštićena geografska oznaka registrovana za Nevşehir u augustu 2021. (AA)
GlinaAvanoška keramika, registrovana kao oznaka porijekla 25. decembra 2017. (TÜRKPATENT br. 293)
Lokalna grickalicaSjemenke bundeve iz Nevşehira, oznaka porijekla od 11. februara 2019.
Lokalna bijela sorta grožđaEmir, koriste ga kapadokijski vinarski podrumi za suha bijela vina
Vinarije koje vrijedi poznavatiTurasan u Ürgüpu (osnovana 1943); Kocabağ u Uçhisaru (osnovana 1972)
Festival berbe54. Ürgüpski festival berbe grožđa, 4. i 5. septembar 2026, ulaz besplatan
Prodaja alkohola u prodavnicamaPrema turskom zakonu nije dozvoljena između 22:00 i 06:00
Naša večera uz predstavuTurska noć u pećini s večerom, od 80 USD

Testi kebab: šta je i kako ga naručiti

Testi kebab je paprikaš, a ne roštilj. Govedina, luk, češnjak, paradajz, paprike i lovorov list stavljaju se u glineni vrč uskog grla, otvor se zatvara tijestom, a vrč se peče u peći na drva. Mustafa Durukan, vlasnik restorana u Avanosu, rekao je agenciji Anadolu da njegova kuhinja koristi govedinu sa zadnjeg dijela i kičme te da je cijela suština jela u tome što se ono kuva unutar posude. Pečenje traje više od dva sata.

Za stolom konobar ili vi lomite vrat vrča kratkim nožem ili čekićem i sipate paprikaš na tanjir. To je predstava, i dobra. Tražite hljeb da pokupite sos i porciju pilafa sa strane.

Gradska privredna komora Nevşehira i Okružni guverner Avanosa osigurali su za to jelo geografsku oznaku 2021. godine, prema izvještaju agencije Anadolu. Yozgat, na sjeveru, ima svoju registrovanu verziju, koja se često naziva desti kebab, a dvije pokrajine prijateljski se nadmeću oko toga ko je prvi došao na ideju. Avanos ističe da sami vrčevi dolaze iz radionica na obali rijeke.

Tri savjeta naših vodiča. Prvo, ako restoran donese vrč u roku od deset minuta od narudžbe, jelo je pripremljeno ranije, što je uobičajeno; dobra mjesta peku u serijama tokom večeri. Drugo, jedan vrč obično nahrani dvije osobe uz predjelo. Treće, postoje verzije s piletinom i janjetinom, ali je govedina klasična. Akademska studija Univerziteta Kapadokija pokazala je da mnogi restorani ne slijede tradicionalni recept, pa su frekventna lokalna mjesta bolji izbor od onih s najglasnijom predstavom razbijanja vrča.

Ruke koje oblikuju malu glinenu zdjelu na okretnom lončarskom kolu
Ruke koje oblikuju malu glinenu zdjelu na okretnom lončarskom kolu

Avanoška glina i zašto je važna

Crvena glina potiče sa starih riječnih korita Kızılırmaka, rijeke koja protiče kroz Avanos. Lončari su agenciji Anadolu rekli da glina daje zemljast okus hrani pripremljenoj u njoj te da se oblikuje ručno, bez aditiva. Avanos Çömleği je u decembru 2017. registrovan kao oznaka porijekla u ime opštine Avanos.

Većina posjetilaca se sa zanatom upoznaje kroz demonstraciju u radionici na Crvenoj turi. Ako vam ponude, isprobajte kolo sami; teže je nego što izgleda. Ako želite vrč ili zdjelu za kući, kupite ga od osobe koja ga je napravila i pitajte da li je glazura bezbjedna za hranu.

Vinski kraj u tufu

Kapadokija već dugo proizvodi vino, a meka vulkanska stijena idealna je za podrume koji su tokom cijele godine hladni. Vrijedi znati dva imena.

Turasan, u Ürgüpu, datira iz 1943. i najpoznatiji je proizvođač u regionu. Posjetioci prolaze kroz proizvodnu halu i silaze u podrum na kratku degustaciju bijelih, rozea i crvenih vina, uključujući vina od lokalne sorte Emir i sorte Kalecik Karası iz regiona Ankare. Mišljenja o turi su podijeljena: neki je smatraju prilično industrijskom, a drugima se sviđa podrum. Sama degustacija je razlog za posjetu.

Kocabağ, u Uçhisaru, manji je. Osnovan je 1972., a prvo vino prodao je 1986., prema specijalizovanom portalu Turkey Travel Planner, i radi s autohtonim sortama, uključujući Emir, Narince, Öküzgözü, Boğazkere i Kalecik Karası. Falstaff je njegovom Emiru dodijelio ocjenu s notama medne dinje i koštičavog voća.

Emir je sorta koju vrijedi probati. To je bijela sorta koja se uzgaja u Kapadokiji, od koje se prave svježa, mineralna suha bijela vina koja dobro idu uz tamošnju hranu. Tražite je po imenu u restoranima; često je na jelovniku navedena jednostavno kao „Emir“ uz ime proizvođača.

Praktična napomena: prema turskom zakonu, prodavnice i supermarketi ne prodaju alkohol između 22:00 i 06:00. Restorani i hotelski barovi s licencom mogu služiti uveče, ali ako želite bocu za terasu, kupite je poslijepodne. Nije svaki restoran u Göremeu licenciran za alkohol, pa pitajte pri rezervaciji ako su vam vino uz večeru važni.

Prodavnica keramike u Avanosu sa oslikanim tanjirima koji prekrivaju spoljni zid i loncima naslaganim kraj vrata
Prodavnica keramike u Avanosu sa oslikanim tanjirima koji prekrivaju spoljni zid i loncima naslaganim kraj vrata

Ostatak stola

Kapadokija se nalazi između Nevşehira i Kayserija, a jelovnik posuđuje iz oba. Iz Kayserija dolaze mantı, sitni mesni dumplingi pod jogurtom i maslacem od čilija, te pastırma, začinjena suva govedina koju mesari vješaju u dugim trakama. Vrijedi naručiti oboje kad god se pojave.

S polja Nevşehira dolaze krompir, tikve i sjemenke bundeve. Sjemenke bundeve iz pokrajine registrovane su kao oznaka porijekla 11. februara 2019. od strane Robne berze Nevşehira, a vidjet ćete vreće s njima na svakoj pijaci. Grožđani pekmez, gusta melasa kuvana od berbe, pojavljuje se za doručkom s tahinijem.

Sam doručak je obrok koji mještani ozbiljno shvataju u pećinskim hotelima: sirevi, masline, paradajz i krastavci, jaja sa sucukom, med, džemovi i mnogo čaja. Ručak na turama po dolinama obično je fiksni meni s juhom, glavnim jelom i salatom. Večera je prilika da probate testi kebab i vino.

Gdje zapravo jedu mještani

Tri pravila dobro funkcionišu. Prvo, potražite esnaf lokantası, zanatlijske menze s tacnama dnevnih paprikaša iza stakla. Postoje u Avanosu, Ürgüpu, a posebno u gradu Nevşehiru, zatvaraju se rano uveče i naplaćuju znatno manje od restorana na terasama. Pokažite prstom šta želite.

Drugo, u Avanosu jedite uz rijeku. Grad još uvijek radi za svoje stanovnike, s lončarima i poljoprivrednicima, a ne samo turističkim grupama, a mjesta uz obalu služe testi kebab po pristupačnim cijenama.

Treće, u Ürgüpu se odmaknite od glavnog trga u sporedne ulice. Ürgüp ima više gradskog života od Göreme, s pekarama, mesarama i prodavnicama vina koje koriste ljudi koji tu žive.

Glavna ulica Göreme je praktična nakon dana u dolinama, a mnoge tamošnje kuhinje su dobre. Samo imajte na umu da su tamošnji jelovnici prilagođeni posjetiocima.

Raskošan stol turskih jela s pečenim mesom, pirinčem, salatama, mezama i čašama čaja na mramornom stolu
Raskošan stol turskih jela s pečenim mesom, pirinčem, salatama, mezama i čašama čaja na mramornom stolu

Šta to znači za posjetu u jesen ili zimi

Nedjelje nakon berbe najbolje su vrijeme za degustaciju novih bijelih vina. Hladne večeri od novembra čine polagano kuvani paprikaš u glinenoj posudi i čaša crnog vina savršenim izborom, a podrumi su prijatni za posjetu bilo kojeg dana u godini. Ako planirate dane oko hrane, naš vodič o troškovima putovanja u Kapadokiju za 2026. pokazuje kako se obroci uklapaju u budžet, a šta raditi u Göremeu nabraja ostalo.

Pitanja koja putnici postavljaju

Koja je najpoznatija hrana u Kapadokiji?

Najpoznatija hrana u Kapadokiji je testi kebab, paprikaš od govedine i povrća pečen više od dva sata u zatvorenom glinenom vrču iz Avanosa. Vrč se na stolu razbija i sadržaj sipa na tanjir. Za Nevşehir ima geografsku oznaku registrovanu 2021. i služi se u većini restorana u regionu.

Kako se pravi testi kebab?

Testi kebab se pravi tako što se govedina, luk, češnjak, paradajz, paprike i začini ubace u glineni vrč, otvor se zatvori tijestom i peče u peći na drva više od dva sata. Vrč se zatim razbija na vratu i paprikaš sipa na tanjir. Kaže se da avanoška glina daje zemljast okus.

Ima li vina u Kapadokiji?

Da, Kapadokija ima dugu tradiciju vinarstva i nekoliko vinarija. Turasan u Ürgüpu, osnovan 1943, i Kocabağ u Uçhisaru, osnovan 1972, nude degustacije. Potražite lokalnu bijelu sortu Emir, od koje se prave suha, svježa bijela vina. Ürgüp svake septembre od 1967. održava festival berbe grožđa.

Šta je sorta grožđa Emir?

Emir je bijela sorta grožđa koja se uzgaja u Kapadokiji, a koriste je lokalne vinarije poput Kocabağa i Turasana. Obično se od nje prave suha, svježa bijela vina s notama citrusa, kruške i koštičavog voća, koja dobro idu uz roštilj i jela pripremljena u glinenoj posudi. Tražite je po imenu, jer se na jelovnicima restorana često navodi kao „Emir“.

Gdje jedu mještani u Kapadokiji?

Mještani u Kapadokiji jedu u esnaf lokantasima s tacnama dnevnih paprikaša, u restoranima uz rijeku u Avanosu i u sporednim ulicama Ürgüpa i grada Nevşehira, a ne na glavnoj ulici Göreme. Ta mjesta su jeftinija i svakodnevno mijenjaju jela. Mnoga se zatvaraju rano uveče, pa idite u podne.

Može li se kupiti alkohol u Kapadokiji?

Da, alkohol se može kupiti u Kapadokiji, u vinarijama, vinotekama i supermarketima, ali turski zakon zabranjuje prodaju u prodavnicama između 22:00 i 06:00. Restorani i hotelski barovi s licencom mogu služiti uveče. Nije svaki restoran u Göremeu i alkoholu, pa provjerite unaprijed ako su vam vino uz večeru važni.

Kada je festival berbe grožđa u Ürgüpu?

Međunarodni festival berbe grožđa u Ürgüpu održava se početkom septembra. 54. izdanje održano je 4. i 5. septembra 2026. uz gaženje grožđa, takmičenja u grožđu, štandove s lokalnom hranom, radionice i besplatne koncerte, a organizovala ga je opština Ürgüp. Festival se održava od 1967. Datumi za 2027. još nisu objavljeni.

Isplanirajte s nama

Hrana je dio svakog putovanja u Kapadokiju koje organizujemo. Crvena tura Kapadokije od 60 USD uključuje Avanos, radionicu keramike i ručak. Predstava Turska noć u pećini od 80 USD dolazi s večerom. Za duži privatni boravak s vremenom za posjetu vinariji, privatni paket tura Kapadokijom, 4 dana počinje od 750 USD. Pišite nam na WhatsApp na +90 545 307 67 88 i predložićemo gdje rezervisati večeru za vaše datume.

Izvori: Para Dergi, 14. septembar 2026. (Festival berbe grožđa u Ürgüpu); Anadolu Agency, april 2022. (registracija i priprema testi kebaba); TÜRKPATENT podaci o geografskim oznakama za avanošku keramiku i sjemenke bundeve iz Nevşehira; studija Univerziteta Kapadokija u slobodnom pristupu o testi kebabu iz Avanosa; Turkey Travel Planner i Falstaff o Kocabağu; En Primeur Club i iskustva posjetilaca o Turasanu. Provjereno 17. oktobra 2026.

Ture za ovo putovanje

Mala grupa
Kapadokija

Crvena tura po Kapadokiji: Paşabağ i Zelve, ručak uključen

4.9682 recenzija

Cjelodnevna tura u maloj grupi po sjevernoj Kapadokiji: dolina Devrent, Paşabağ, grnčarija u Avanosu, Zelve i Dolina ljubavi, s ručkom.

6 sati$90$80po osobi
Mala grupa
Kapadokija

Turska noćna predstava u pećini u Kapadokiji, večera uključena

4.9682 recenzija

Veče u pećinskom restoranu u Kapadokiji uz tursku večeru, narodne plesove, živu muziku, trbušni ples i bezalkoholna pića.

6 sati$120$80po osobi