زیارت ترکیه 2027: نیکیه، افسس و خانه مریم
نیقیه ۱۷۰۰ سال پس از شورای نیقیه، سپس افسس و مراسم عشاء ربانی در خانه مریم مقدس: ۷ تا ۹ روز از پاریس، تورهای کتاب مقدس از ۷۲۰ دلار به ازای هر نفر.
تورهای ما را ببینید
یک زیارت به ترکیه با محوریت نیقیه و افسس از پاریس ۷ تا ۹ روز طول میکشد: استانبول، یک روز در ایزنیک (نیقیه باستانی)، و سپس افسس با برگزاری مراسم عشای ربانی در خانه مریم مقدس. بستههای تور زیارتی کتابمقدس در ترکیه ما از ۷۲۰ دلار (حدود ۶۴۴ یورو) برای ۲ روز در افسس و پاموککاله، با شروع از استانبول، آغاز میشود و تور کامل ۱۰ روزه با کاپادوکیه و هفت کلیسا از ۲٬۷۵۰ دلار (حدود ۲٬۴۶۱ یورو) برای هر نفر هزینه دارد. برای دریافت قیمت گروهی، کافی است از طریق واتساپ به ما پیام دهید.
ما یک آژانس دارای مجوز هستیم، عضو گروه A انجمن آژانسهای مسافرتی ترکیه TÜRSAB (شماره ۱۵۷۵۱)، و از سال ۲۰۱۰ در استانبول فعالیت میکنیم. از زمانی که پاپ لئو چهاردهم کنار دریاچه ایزنیک دعا کرد، پارishها، اسقفنشینها و گروههای دعا از فرانسه همین پرسشها را از ما پرسیدهاند: آیا میتوان در افسس مراسم عشای ربانی برگزار کرد، به چند روز نیاز داریم، کارت شناسایی کافی است یا نه، و از نیقیه چه باقی مانده است؟ بازدیدهای یکروزه اطراف افسس در بخش تورهای افسس و کوشاداسی ما گروهبندی شدهاند.
| اطلاعات کلیدی | زیارت به ترکیه ۲۰۲۷ |
|---|---|
| مدت پیشنهادی | ۷ تا ۹ روز؛ ۱۰ روز با کاپادوکیه و هفت کلیسا |
| مکانهای اصلی | نیقیه (ایزنیک)، افسس، خانه مریم مقدس، استانبول، کاپادوکیه |
| مراسم عشای ربانی | خانه مریم مقدس با رزرو قبلی؛ کلیساهای کاتولیک استانبول |
| ورود | کارت شناسایی یا گذرنامه با اعتبار ۱۵۰ روز پس از ورود؛ بدون نیاز به ویزا تا ۹۰ روز در هر ۱۸۰ روز |
| پرواز پاریس–استانبول | حدود ۳ ساعت و ۳۰ دقیقه، بدون توقف |
| بهترین فصل | آوریل تا ژوئن، سپتامبر تا اکتبر |
| قیمتهای ما | تور یکروزه نیقیه از ۳۷۵ دلار؛ ۱۰ روز از ۲٬۷۵۰ دلار |
چرا در ۲۰۲۷، پس از سفر پاپ لئو چهاردهم، به نیقیه برویم؟

تور خصوصی یکروزه ازنیک (نیقیه) از استانبول، از ۳۷۵ دلار به ازای هر نفر
در ۲۸ نوامبر ۲۰۲۵، پاپ لئو چهاردهم در محوطههای باستانی کلیسای سنت نئوفیتوس، در ساحل دریاچه ازنیک، با بارتولومیوس اول، پطریارک مسکونی، دعا کرد. رهبران کلیسایی حاضر، با هم «اعتقادنامه نیقیه» را خواندند؛ ۱۷۰۰ سال پس از شورای سال ۳۲۵. پنج روز پیش از آن، پاپ نامه رسولی In unitate fidei را منتشر کرده بود که به این اعتقادنامه اختصاص دارد.
برای زائر فرانسوی، دلیل رفتن ساده است: اعتقادنامه نیقیه–قسطنطنیه که در مراسم عشای ربانی یکشنبه خوانده میشود، اینجا تدوین شد و سپس در سال ۳۸۱ در قسطنطنیه تکمیل شد. نخستین شورای جهانی به دعوت امپراتور کنستانتین در نیقیه تشکیل شد و شورای دوم نیقیه، در سال ۷۸۷، از تکریم شمایلها دفاع کرد.
ازنیک شهر کوچک و آرامی در منطقه بورسا است که حدود دو ساعت و نیم با جاده از استانبول فاصله دارد. کلیسای فعالی در آن باقی نمانده است. بیشتر گروهها کنار دریاچه اعتقادنامه را میخوانند و عشای ربانی را همان شب یا صبح روز بعد در استانبول برگزار میکنند. جزئیات عملی مسیر در مقاله ما با عنوان تور یکروزه ازنیک از استانبول آمده است.
دیدنیهای ازنیک: بازیلیکای زیر آب و ایاصوفیه نیقیه

تور خصوصی یکروزه ازنیک با راهنما و خودرو، از ۳۷۵ دلار به ازای هر نفر
بازیلیکای زیر آب در سال ۲۰۱۴ از روی عکسهای هوایی شناسایی شد؛ چند ده متر دورتر از ساحل و در آب کمعمق. این بنا به سنت نئوفیتوس، شهید نیقیه در دوران دیوکلتیانوس، نسبت داده میشود. برخی باستانشناسان بر این باورند که شورای سال ۳۲۵ ممکن است در این محل برگزار شده باشد. وقتی آب شفاف باشد، دیوارهای آن از ساحل دیده میشوند.
در مرکز شهر، کلیسای آیا صوفیه نیقیه کلیسایی است که شورای سال ۷۸۷ در آن برگزار شد. امروز این بنا مسجد است: ورود رایگان است، زنان موهای خود را میپوشانند و بازدید در زمان نماز متوقف میشود.
تور خصوصی یکروزه ما حدود ۱۰ ساعت طول میکشد و از ۳۷۵ دلار به ازای هر نفر آغاز میشود: دیوارها و دروازههای رومی، تئاتر رومی، موزه باستانشناسی در آشپزخانه سابق سوپ نیلوفر خاتون، آیا صوفیه و دریاچه. راهنما، وسیله نقلیه خصوصی و هزینههای ورودی شامل این تور است؛ ناهار شامل نیست. میتوانید آن را بهعنوان تور یکروزه از استانبول یا بهعنوان بخشی از یکی از تورهای کتاب مقدس ما رزرو کنید.
افسوس: خانه مریم باکره، کلیسای سنت جان و ۱۵ اوت

تورهای کتاب مقدس در ترکیه، از ۷۲۰ دلار به ازای هر نفر
خانه مریم باکره (Meryem Ana Evi) بر ارتفاعات جنگلی بالای افسوس قرار دارد. کشیشان لازاریست از ازمیر در سال ۱۸۹۱ با پیروی از رؤیاهای آن کاترین امریش این مکان را شناسایی کردند. پاپ پولس ششم در سال ۱۹۶۷، پاپ ژان پل دوم در سال ۱۹۷۹ به آنجا سفر کردند و پاپ بندیکت شانزدهم در سال ۲۰۰۶ در آنجا مراسم عشای ربانی برگزار کرد. روحانیونی که از این زیارتگاه نگهداری میکنند میگویند هر روز در آنجا مراسم عشای ربانی برگزار میشود.
گروهی که با کشیش خود سفر میکند میتواند درخواست برگزاری مراسم عشای ربانی در محل را بدهد. این درخواست از قبل و با ذکر تاریخ مورد نظر به زیارتگاه ارائه میشود؛ ما آن را برای شما ارسال میکنیم و برنامه روز را بر اساس زمان تأییدشده تنظیم میکنیم.
هر سال در ۱۵ اوت، مراسم عید صعود مریم باکره در خانه مریم باکره برگزار میشود و زائران زیادی را به خود جذب میکند. حضور در آن روز تجربهای خوب است، اما گرم و شلوغ است: زود بالا بروید و بازدید از خرابهها را برای اواخر بعدازظهر نگه دارید.
روی تپه ایاصولوک در سلجوق، کلیسای جامع یوحنای قدیس در قرن ششم در زمان ژوستینیان بر فراز آرامگاه سنتی این رسول ساخته شد. در شهر باستانی، کلیسای مریم میزبان شورای افسس در سال ۴۳۱ بود که در آن مریم را تئوتوکوس، مادر خدا، اعلام کردند. برای بازدید از افسس، خانه مریم باکره و یوحنای قدیس، تماشاخانهای که در اعمال رسولان فصل ۱۹ به آن اشاره شده و کتابخانه سلسوس، یک روز کامل وقت بگذارید؛ این مکانها در یک مسیر قرار دارند. اگر میخواهید بدون تور کامل بازدید کنید، یکی از تورهای افسس ما را از کوشهداسی یا سلجوق انتخاب کنید.
یک زیارت ۷ روزه یا ۹ روزه چگونه است؟

افسس و پاموکاله در ۲ روز با پرواز از استانبول، از ۷۲۰ دلار به ازای هر نفر
در اینجا دو برنامه کلی آمده است که برای گروههای کلیسایی فرانسوی تنظیم میکنیم. برنامه ۷ روزه، نیقیه و افسس را به هم متصل میکند؛ برنامه ۹ روزه، کاپادوکیه را نیز به آن اضافه میکند. پروازهای داخلی و زمانهای مراسم عشای ربانی هنگام ارائه قیمت تأیید میشوند.
| روز | برنامه ۷ روزه | برنامه ۹ روزه |
|---|---|---|
| ۱ | ورود به استانبول، استقبال از گروه | ورود به استانبول، استقبال از گروه |
| ۲ | استانبول: ایاصوفیه، پاتریارخانه مسکونی، کلیساهای کاتولیک | استانبول: ایاصوفیه، پاتریارخانه مسکونی، کلیساهای کاتولیک |
| ۳ | سفر یکروزه به نیقیه (ایznik)، اعلام اعتقادنامه کنار دریاچه | سفر یکروزه به نیقیه (ایznik)، اعلام اعتقادنامه کنار دریاچه |
| ۴ | پرواز به ازمیر، خانه مریم باکره و مراسم عشای ربانی | پرواز به قیصری، کلیساهای صخرهای گورئمه |
| ۵ | افسس، کلیسای جامع یوحنای قدیس | کاپادوکیه: کایماکلی، صومعه سلیمه |
| ۶ | لائودیکیه، هیراپولیس و پاموکاله | پرواز به ازمیر، خانه مریم باکره و مراسم عشای ربانی |
| ۷ | بازگشت از ازمیر یا دنیزلی از طریق استانبول | افسس، کلیسای جامع یوحنای قدیس |
| ۸ | لائودیکیه، هیراپولیس و پاموکاله | |
| ۹ | بازگشت از ازمیر یا دنیزلی از طریق استانبول |
در لائودیکیه، که یکی از نامههای کتاب مکاشفه (مکا ۳:۱۴-۲۲) خطاب به آن بود، کاوشها کلیساها و کل خیابانهایی را آشکار کردهاند. در هیرapolis، درست بالای پاموککاله، آرامگاه-کلیسای شهادت رسول فیلیپ قرار دارد. برای پولس قدیس میتوان طارسوس و انطاکیه (آنتاکیا) را نیز به برنامه افزود؛ انطاکیه در زلزله فوریه ۲۰۲۳ به شدت آسیب دید، به همین دلیل پیش از ارائه قیمت، وضعیت این مکانها را بررسی میکنیم.
اگر تور از پیش طراحیشده را ترجیح میدهید، برنامه ۷ روزه ما با عنوان هفت کلیسای کتاب مکاشفه از استانبول آغاز میشود، اما نیقیه را در بر نمیگیرد؛ این شهر را پیش از حرکت، بهصورت یک تور یکروزه به برنامه میافزاییم. همه برنامههای ثابت زیر مجموعه تورهای زیارتی-کتابمقدسی در ترکیه ما قرار دارند.
استانبول برای گروههای کلیسایی فرانسویزبان: پاتریارکخانه و کلیساهای فرانسویزبان
کلیساهای استانبول، تور خصوصی یکروزه کامل با راهنما، از ۱۸۰ دلار برای هر نفر
کلیسای سنلویی دِ فرانسه در بیاوغلو، کلیسای کاپوچینهای فرانسوی است که در سال ۱۶۲۶ به قسطنطنیه آمدند و در کنار کاخ سابق فرانسه قرار دارد. در سالهای اخیر، زیارتهای فرانسوی در این کلیسا مراسم اعزام زائران را برگزار کردهاند. در نزدیکی آن، کلیسای جامع روحالقدس (سناسپری) در پانگالتی قرار دارد که کلیسای جامع کاتولیک لاتین شهر است؛ در حیاط آن تندیس بندیکت پانزدهم دیده میشود.
تور یکروزه کلیساهای استانبول ما از ۱۸۰ دلار برای هر نفر آغاز میشود. در این تور از پاتریارکخانه مسکونی در فنر و کلیسای سنت جورج آن، کلیسای بلغاری در بالات، کلیسای جامع روحالقدس، سانتا ماریا دراپریس و کلیسای سنت آنتونی پادوایی در خیابان ایستیکلال، که بزرگترین کلیسای کاتولیک شهر است، بازدید میکنیم. زمان برگزاری مراسم عشای ربانی به زبان فرانسوی را مستقیماً از کلیساها میپرسیم، زیرا فهرستهای آنلاین اغلب بهروز نیستند.
ایاصوفیه (از سال ۲۰۲۰ دوباره مسجد است) و کلیسای خورا (از سال ۲۰۲۴ مسجد کاریه) موزاییکهای خود را همچنان در معرض دید نگه داشتهاند، اما گروههای زیارتی در آنجا نماز نمیخوانند.
کاپادوکیه: کلیساهای صخرهای و پدران کاپادوکی

استانبول، کاپادوکیه، سنت پل و هفت کلیسا، ۱۰ روز، از ۲٬۷۵۰ دلار برای هر نفر
کاپادوکیه ادامه طبیعی داستان نیقیه است. باسیل قیصریهای، گریگوری نازیانزی و گریگوری نیسایی، پدران کاپادوکی، از ایمان نیقیه دفاع کردند و زمینهساز شورای قسطنطنیه در سال ۳۸۱ شدند. قیصریه همان کایسری امروزی است، فرودگاهی که پروازهای استانبول در آن به زمین مینشینند.
موزه روباز گورهمه کلیساهایی را در خود جای داده که در سنگ توف تراشیده شدهاند و نقاشیهای دیواری آنها به قرن دهم و یازدهم میلادی تعلق دارد. مسیرهای صعود تند و پلهها باریک هستند: برای زائران مسنتر، ما توقفها و سرعت آرامتری را در برنامه پیشبینی میکنیم.
تور ۱۰ روزه ما با عنوان استانبول، کاپادوکیه، سنت پل و هفت کلیسا، با احتساب هتلها، پروازهای داخلی، حملونقل خصوصی، راهنما و هزینه ورود به جاذبهها، از ۲٬۷۵۰ دلار برای هر نفر آغاز میشود. روز نیقیه را در صورت درخواست به برنامه اضافه میکنیم.
سفر زیارتی به ترکیه در سال ۲۰۲۷ چقدر هزینه دارد؟

خدمات تور خصوصی افسوس از کوشاداسی و سلچوک، از ۲۵۰ دلار برای هر نفر
قیمتهای ما برای هر نفر است. تورهای چند روزه شامل اتاق دونفره در هتل، پروازهای داخلی، ترانسفر، حملونقل خصوصی، راهنمای تور و هزینه ورود به جاذبهها میشود. مبلغهای یورویی بر اساس نرخ مرجع بانک مرکزی اروپا در تاریخ ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ گرد شدهاند (€1 = $1.1172).
| برنامه | مدت | قیمت از (دلار آمریکا) | تقریباً به یورو |
|---|---|---|---|
| نیقیه (ایznik)، گردش یکروزه خصوصی از استانبول | ۱ روز، ۱۰ ساعت | $375 | €336 |
| کلیساهای استانبول، یک روز خصوصی | ۱ روز، ۷ ساعت | $180 | €161 |
| افسوس و پاموکاله با پرواز از استانبول | ۲ روز / ۱ شب | $720 | €644 |
| هفت کلیسای مکاشفه | ۵ روز / ۴ شب | $1,800 | €1,611 |
| هفت کلیسای مکاشفه | ۷ روز / ۶ شب | $2,050 | €1,835 |
| استانبول، کاپادوکیه، سنت پل و هفت کلیسا | ۱۰ روز / ۹ شب | $2,750 | €2,461 |
قیمتها با توجه به فصل، هتل و خدمات متفاوت است؛ برای قیمت امروز در تاریخ مورد نظر خود از ما بپرسید. شامل نمیشود: پرواز از فرانسه، انعام، نوشیدنی و بیمه مسافرتی.
برای گروههای حدود بیست نفر یا بیشتر، پیشنهاد قیمت گروهی ظرف ۲۴ ساعت ارسال میشود و در صورت تمایل، یک جای رایگان برای کشیش همراه گروه نیز در نظر گرفته میشود. آژانسها و دفاتر زیارتی اسقفنشینها که برای یک کلیسای محلی رزرو میکنند، شرایط ما را در صفحه گروهها و آژانسهای مسافرتی خواهند یافت.
کارت شناسایی، پروازها از فرانسه و بهترین فصل
بر اساس توصیههای سفر France Diplomatie (بهروزرسانی ۱۵ سپتامبر ۲۰۲۶، بررسیشده در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶)، شهروندان فرانسوی با کارت شناسایی ملی یا گذرنامه در وضعیت مناسب، که حداقل ۱۵۰ روز پس از تاریخ ورود اعتبار داشته باشد، وارد ترکیه میشوند. اقامت گردشگری بدون ویزا محدود به ۹۰ روز در هر ۱۸۰ روز است. برای کارتهای صادرشده بین سالهای ۲۰۰۴ تا ۲۰۱۳ که پنج سال تمدید شدهاند، ترکیه رسماً این تمدید را میپذیرد، اما وزارتخانه داشتن گذرنامه معتبر را به شدت توصیه میکند.
ترکish Airlines، ایرفرانس و پگاسوس مستقیماً پاریس تا استانبول را در حدود ۳ ساعت و ۳۰ دقیقه پرواز میکنند؛ پگاسوس و ترکish Airlines به لیون و مارسی نیز پرواز دارند. برای زیارت نیقیه–افسوس، سادهترین گزینه بلیت رفت به استانبول و برگشت از ازمیر با اتصال در استانبول است.
بهترین ماهها برای سفر، آوریل تا ژوئن و سپتامبر تا اکتبر است. در سال ۲۰۲۷، عید پاک روز ۲۸ مارس، عید صعود روز ۶ مه و عید پنطیکاست روز ۱۶ مه برگزار میشود: تعطیلات آخر هفتهی عید صعود برای برنامهی ۷ روزه مناسب است. در ژوئیه و اوت، افسس و لائودیکیه بسیار گرم هستند و سایهی کمی دارند.
چگونه برای کلیسای محلی خود قیمت دریافت کنید
تاریخها، تقریب تعداد شرکتکنندگان، اینکه آیا کشیش همراه خواهد بود یا نه و مراسم مذهبی موردنظرتان (خانهی مریم باکره، استانبول) را برای ما بفرستید. ما مسیر، هتلها و قیمت خالص را برایتان ارسال میکنیم، همراه با راهنمای فرانسویزبان که پیش از پرداخت بهصورت کتبی تأیید میشود. تمام برنامههای ثابت زیر بستههای تور زیارتی کتاب مقدس در ترکیه ما قرار دارند و بازدیدهای انفرادی از افسس زیر تورهای افسس و کوشادası. از طریق فرم تماس یا مستقیماً در واتساپ با ما در ارتباط باشید.
پرسشهای متداول
برای زیارت به ترکیه چند روز لازم است؟
برای استانبول، نیقیه و افسس همراه با خانهی مریم باکره، ۷ روز در نظر بگیرید؛ با کاپادوکیه، ۹ روز برنامهریزی کنید و اگر میخواهید کلیساهای هفتگانهی مکاشفه و مکانهای سنت پل در مرکز آناتولی را هم ببینید، ۱۰ روز.
آیا میتوان در خانهی مریم باکره در افسس مراسم عشای ربانی برگزار کرد؟
بله، هر روز در خانهی مریم باکره مراسم عشای ربانی برگزار میشود و گروهی که با کشیش خود سفر میکند میتواند با رزرو قبلی از زیارتگاه، درخواست کند که مراسم را در محل برگزار کند. ما درخواست را با تاریخ شما ثبت میکنیم و روز افسس را بر اساس زمانی که از سوی روحانیون تأیید شده، برنامهریزی میکنیم.
امروزه در نیقیه (ایزنیک) چه چیزهایی را میتوان دید؟
در ایزنیک میتوانید کلیسای آیا صوفیای نیقیه، کلیسای شورای سال ۷۸۷ که اکنون مسجد است، دیوارها با دروازههای رومیشان، تئاتر رومی، موزهی باستانشناسی و از کرانهی دریاچه، باسیلیکای غرقشدهی سنت نئوفیتوس را ببینید؛ جایی که پاپ لئون چهاردهم در ۲۸ نوامبر ۲۰۲۵ در آن دعا کرد. تور یکروزهی خصوصی ما از استانبول از ۳۷۵ دلار برای هر نفر آغاز میشود.
آیا کارت شناسایی فرانسوی برای سفر به ترکیه کافی است؟
بله، طبق اعلام وزارت امور خارجه فرانسه (بهروزرسانی ۱۵ سپتامبر ۲۰۲۶)، شهروند فرانسوی میتواند با کارت شناسایی یا گذرنامهای که حداقل ۱۵۰ روز پس از ورود معتبر باشد، بدون ویزا برای اقامت گردشگری تا ۹۰ روز وارد ترکیه شود. برای کارتی که پنج سال تمدید شده، وزارت خانه استفاده از گذرنامه را بهشدت توصیه میکند.
زیارت به ترکیه چقدر هزینه دارد؟
با ما، تور زیارتی کتاب مقدس از ۷۲۰ دلار (حدود ۶۴۴ یورو) برای هر نفر، برای ۲ روز در افسس و پاموکاله با پرواز از استانبول آغاز میشود و تور ۱۰ روزه با کاپادوکیه و کلیساهای هفتگانه از ۲٬۷۵۰ دلار (حدود ۲٬۴۶۱ یورو) هزینه دارد. پروازهای از فرانسه شامل این قیمت نمیشوند.
آیا در ۱۵ اوت در خانهی مریم باکره مراسم عشای ربانی برگزار میشود؟
بله، هر ساله در ۱۵ اوت، مراسم صعود مریم باکره در خانهی مریم باکره نزدیک افسس برگزار میشود و زائران زیادی از ترکیه و سایر کشورها را گرد هم میآورد. در آن تاریخ هوا بسیار گرم است و جاده شلوغ میشود؛ توصیه میکنیم صبح زود برسید.
تورهای خصوصی در افسس
تور خصوصی تمامروز ایزنیک (نیقیه) از استانبول
یک روز خصوصی در ایزنیک، نیقیه باستان: دیوارهای شهر، تئاتر رومی، ایاصوفیه نیقیه و ناهار کنار دریاچه.
تور خصوصی تمامروز کلیساهای استانبول، با راهنمای حرفهای
یک روز خصوصی برای بازدید از کلیساهای فعال ارتدوکس، ارمنی و کاتولیک استانبول، از پاتریارکی در فنر تا خیابان استقلال.
راهنماهای مرتبط
- تور خصوصی افسس از ازمیر: هتلها، فرودگاه و بندر کروز
- تور خصوصی افسس از هتلهای کوشآداسی و سلجوک: راهنما و خودرو
- تور هفت کلیسای مکاشفه: 5، 7 یا 10 روز در ترکیه
- راهنمای اسپانیاییزبان در افسس ۲۰۲۷: تورهای خصوصی از کوشآداسی
- کارهای دیدنی در کوشآداسی: افسس، شیرینجه، سواحل و شهر قدیم
- DMC ترکیه برای آژانسهای مسافرتی خلیج فارس: راهنمایان عربیزبان، غذای حلال و سفرهای خانوادگی
- DMC ترکیه برای آژانسهای مسافرتی هندی: غذای گیاهی، گروهها و عروسیها
- تورهای ترکیه با برند شما برای فروشندگان: برند شما، عملیات ما
- دیامسی ترکیه: مدیریت مقصد برای آژانسهای مسافرتی و تورگردانان
- قیمت بلیت افسس 2027: شهر باستانی، خانههای تراس و خانه مریم باکره
- تور افسس ۲۰۲۷: مستقل یا با راهنما، از کوشاداسی، ازمیر و بدروم
- تور افسس از کوشآداسی 2027 با راهنمای فرانسهزبان: از ازمیر، بدروم و ساموس هم
