نمایش درویشان چرخان استانبول: کجا سماع را ببینیم در 2027

شوی سماع درویشان چرخان که بازدیدکنندگان استانبول هر شب می‌توانند رویش حساب کنند، سماع ساعت ۱۹:۰۰ در مرکز فرهنگی حاجی‌پاشا نزدیک سیرکجی است: یک ساعت، موسیقی زنده، بدون عکس و بدون کودکان زیر هفت سال. گزینه‌ی سنتی‌تر، خانقاه مولویه‌ی غلاتا در بی‌اوغلو است، خانقاه فعال مولویه از سال ۱۴۹۱ که اکنون به‌عنوان موزه اداره می‌شود و مراسم در آن بسیار کمتر برگزار می‌شود.

بیشتر کسانی که دنبال مراسم درویشی می‌گردند، هم‌اکنون در شهر هستند و می‌خواهند آن را برای امشب یا فردا داشته باشند. این راهنما برای آنان نوشته شده است: سماع کجا و در کدام شب‌ها برگزار می‌شود، در سالن چه انتظاری باید داشت، قوانین خانه که بازدیدکنندگان بار اول را شگفت‌زده می‌کند، و چگونه آن را در برنامه‌ی شب خود جا دهید. قوانین هر مکان از خود آن مکان گرفته شده و در ۶ اکتبر ۲۰۲۶ بررسی شده است. هرجا که نتوانستیم برنامه‌ای را از منبع رسمی تأیید کنیم، همین را صریحاً می‌گوییم و حدس نمی‌زنیم.

شوی درویشان چرخان استانبول: گزینه‌ها در کنار هم

در واقع فقط دو مکان وجود دارد که بازدیدکننده در استانبول به آن‌ها می‌رسد، به‌علاوه چند مکان گاه‌به‌گاه که از فصلی به فصل دیگر تغییر می‌کنند.

اگر فقط یک عصر آزاد دارید، حاجی‌پاشا پاسخ مطمئن است چون هر روز برگزار می‌شود. اگر محیط برایتان مهم‌تر از سهولت است، خانقاه غلاتا را در طول روز به‌عنوان موزه ببینید، حتی اگر در آن هفته مراسمی نباشد؛ تالار چوبی هشت‌ضلعی جایی است که درویشان استانبول واقعاً چهار قرن در آن چرخیدند.

حاجی‌پاشا: مراسم شبانه نزدیک سیرکجی

مرکز فرهنگی حاجی‌پاشا در یک حمام دوطبقه‌ی ۱۵ قرنی در کوچه‌ای پشت ایستگاه سیرکجی قرار دارد، حدود ۱ کیلومتر با میدان سلطان‌احمد فاصله دارد. زیر گنبدهای قدیمی وارد می‌شوید و درویشان روی کفی گرد در همان اتاق داغ سابق حمام می‌چرخند.

قوانین خود مکان، همان‌طور که در اکتبر ۲۰۲۶ در وب‌سایتش منتشر شده:

• زمان: هر روز ساعت ۱۹:۰۰. پذیرش ۳۰ دقیقه قبل از آن است.
• مدت: ۶۰ دقیقه برای مراسم درویشی.
• سن: کودکان زیر ۷ سال مجاز نیستند.
• صندلی: تخصیص داده نمی‌شود؛ هرچه زودتر رزرو کنید، صندلی بهتری دارید.
• عکس و فیلم: در طول مراسم مجاز نیست.
• صندلی چرخ‌دار: سالن مناسب نیست.
• آب: یک بطری آب رایگان سرو می‌شود.

یک نمایشگاه کوچک درباره‌ی زندگی مولویان نیز وجود دارد که لباس‌ها، سازها و ضبط اشعار مولانا در آن است و پیش از شروع مراسم می‌توانید آن را ببینید. ساعت ۱۸:۳۰ برسید تا وقت کافی داشته باشید.

همین ساختمان برنامه‌ی رقص جداگانه‌ای به نام «ریتم رقص» را سه‌شنبه، پنج‌شنبه و شنبه ساعت ۲۰:۳۰ اجرا می‌کند. آن برنامه سرگرمی است، با رقص شکم و جلوه‌های آتش، و بلیط جداگانه دارد. بلیط درست را انتخاب کنید: بعضی افراد با بلیط نمایش رقص برای دیدن درویشان می‌آیند.

آنچه نیست: سماع در داخل خانقاه درویشی. حاجی‌پاشا حمامی بازسازی‌شده است که به‌عنوان مرکز فرهنگی فعالیت می‌کند و اجراکنندگان نوازندگان حرفه‌ای و سماع‌زنان هستند. برای بیشتر بازدیدکنندگان این تفاوت در تجربه چندان مهم نیست، اما اگر اصالت مکان برایتان مهم است، بخش بعدی را بخوانید.

خانقاه مولویه‌ی غلاتا: خانه‌ی واقعی درویشان

خانقاه غلاتا در سال ۱۴۹۱ بنیان گذاشته شد و نخستین خانقاه مولویه در استانبول بود. این بنا در خیابان غالیپ دده شماره ۱۵ قرار دارد، دو دقیقه پیاده از ایستگاه بالایی تله‌کابین تونل و آغاز خیابان استیکلال. فرقه‌ی مولویه همراه با همه‌ی طریقت‌های صوفی دیگر در ترکیه در سال ۱۹۲۵ تعطیل شد؛ این خانقاه اکنون موزه‌ی خانقاه مولویه‌ی غلاتا است و زیر نظر وزارت فرهنگ و گردشگری اداره می‌شود.

فهرست رسمی موزه برای ۲۰۲۶ این ساعات را اعلام کرده: باز از ۰۹:۰۰ تا ۱۸:۳۰، گیشه ساعت ۱۷:۳۰ بسته می‌شود، و دوشنبه‌ها تعطیل است. در داخل، سماحانه را می‌بینید، تالار هشت‌ضلعی با کف گردویی و balcony بالایی که زنان و میهمانان زمانی از آن تماشا می‌کردند، و همچنین اتاق‌هایی با سازها، لباس‌ها و خوشنویسی، و آرامگاه شیخ‌های خانقاه.

گورستان باغ را از دست ندهید. بسیاری از سنگ‌قبرها با یک «سکه» حکاکی‌شده، یعنی کلاه نمدی بلند درویشان، تزئین شده‌اند، بنابراین از دور هم می‌توانید قبر مولوی را تشخیص دهید.

مراسم سماع در تالار سال‌هاست که در عصرهای یکشنبه برگزار می‌شود، اما دفعات برگزاری، ساعت شروع و نحوه‌ی فروش بلیط چندین بار تغییر کرده و صندلی‌ها در تالار کوچکی محدودند. ما در اکتبر ۲۰۲۶ نتوانستیم برنامه‌ی فعلی را از منبع رسمی تأیید کنیم. با موزه به شماره ‎+90 212 245 41 41 تماس بگیرید یا هنگام بازدید از گیشه بپرسید؛ به برنامه‌ای که از یک وبلاگ قدیمی کپی شده اعتماد نکنید. توجه داشته باشید که دوشنبه‌ها بسته است.

آنچه در جریان یک سماع رخ می‌دهد

سماع یک نیایش مولوی است، نه یک رقص نمایشی، و ترتیب ثابتی دارد. دانستن این ترتیب تماشای آن ساعت را آسان‌تر می‌کند، به‌ویژه آغاز طولانی و آرام آن را.

1. نعت شریف. یک خواننده‌ی تکی پیامبر محمد را ستایش می‌کند. درویشان با عبای مشکی نشسته‌اند.
2. طبل و نی. یک ضربه روی طبل کudum، سپس نوای بلند نی.
3. دور ولد. درویشان سه بار دور کف می‌گردند و در جایگاه شیخ به یکدیگر تعظیم می‌کنند.
4. چهار سلام. عبای مشکی را کنار می‌گذارند، دست‌ها را روی سینه می‌گذارند و یکی‌یکی در چهار حرکت با سرعت‌های متفاوت به چرخش درمی‌آیند.
5. پایان. تلاوت قرآن و دعا. شیخ اول خارج می‌شود.

نمادگرایی آن در هر معرفی گفته می‌شود، پس دانستنش کمک می‌کند. کلاه نمدی بلند نماد سنگ قبر نفس است، دامن سفید کفن آن، و عبای مشکی گور؛ کنار گذاشتن عبا تولدی دوباره است. کف دست راست رو به بالا است تا از خدا دریافت کند، کف دست چپ رو به پایین است تا آن را به جهان منتقل کند، و درویش از راست به چپ دور دل می‌چرخد. یونسکو مراسم سماع مولوی را در سال ۲۰۰۸ در فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشریت ثبت کرد.

آیا می‌توانید عکس بگیرید؟ قوانین خانه

این پرسشی است که بیشتر از همه از ما می‌پرسند و پاسخ تقریباً همیشه نه است. حاجی‌پاشا در طول مراسم عکس و فیلم را ممنوع کرده و کارکنان واقعاً جلوی افراد را می‌گیرند. گوشی‌های روشن در تالار تاریک هم برای بقیه آزاردهنده است. برخی مکان‌ها اجازه‌ی یک عکس در پایان را می‌دهند، وقتی درویشان برای تعظیم پایانی برمی‌گردند؛ قبل از بالا بردن گوشی از متصدی بپرسید.

قوانین دیگری که بازدیدکنندگان انتظارش را ندارند:

• بدون تشویق در طول آیین. این یک نیایش است. بسیاری از مکان‌ها در پایان هم سکوت می‌خواهند، پس از جمع پیروی کنید.
• در زمان پذیرش برسید. ورود پس از آغاز خواندن، آرام‌ترین بخش آیین را به هم می‌زند.
• کودکان کوچک در حاجی‌پاشا مجاز نیستند، و یک ساعت موسیقی آهسته در تاریکی تقریباً برای کودکان زیر ده سال در هیچ جایی سخت است.
• غذا روی پا نباشد. آب اشکالی ندارد.

در حاجی‌پاشا لباس خاصی الزامی نیست. اگر از خانقاه غلاتا دیدن می‌کنید که محوطه‌اش مسجد دارد، همان‌گونه لباس بپوشید که برای بازدید از مسجد می‌پوشید؛ صفحه‌ی ما درباره‌ی پوشش مناسب در استانبول جزئیات را توضیح داده است.

چه کسانی آن را کند می‌یابند و چه کسانی باید بروند

پیش از رزرو هر شوی درویشان چرخان استانبول، با خودتان صادق باشید. پانزده دقیقه‌ی اول یک صدای تنها، یک طبل و یک نی است و هیچ‌کس حرکت نمی‌کند. خود چرخش به‌طور عمدی تکراری است. اگر انتظار رقص گروهی و تغییر لباس دارید، ناامید خواهید شد و برنامه‌ی «ریتم رقص» یا یک کروز شام با نمایش گزینه‌ی بهتری است.

این مراسم برای کسانی مناسب است که از موسیقی زنده لذت می‌برند، برای هرکس که به تصوف یا شعر مولانا علاقه دارد، و برای مسافرانی که می‌خواهند بین روزهای شلوغ یک عصر آرام داشته باشند. نوجوانان نظرشان متفاوت است؛ کودکان کوچک‌تر کمتر از آن لذت می‌برند.

بلیط مراسم درویشان چرخان و صندلی‌های رزرو‌شده‌ی ما

بلیط شوی درویشان چرخان استانبول را مکان‌ها، پلتفرم‌های بزرگ رزرو یا خود ما می‌فروشیم. مراسم درویشان چرخان با صندلی رزرو‌شده ما در مرکز استانبول از ۶۰ دلار برای هر نفر شروع می‌شود. آنچه شامل است، از صفحه‌ی تور:

• بلیط ورودی و صندلی رزرو‌شده،
• مراسم کامل سماع صوفی یک ساعته با موسیقی زنده،
• یک دستیار انگلیسی‌زبان،
• مالیات محلی و هزینه‌های خدماتی.

انتقال از هتل، غذا و نوشیدنی شامل نیست، بنابراین خودتان به محل قرار می‌رسید. لغو تا هفت روز قبل از تاریخ رایگان است؛ پس از آن بلیط بازپرداخت نمی‌شود، که اگر برای امشب رزرو کرده‌اید مهم است. قیمت‌ها با فصل و صندلی تغییر می‌کنند، پس قیمت امروز را از ما در واتس‌اپ بپرسید.

رزرو در همان روز معمولاً خارج از اوج تابستان امکان‌پذیر است. در ژوئیه، اوت و حوالی مراسم یادبود مولانا در دسامبر، سالن‌های کوچک زودتر پر می‌شوند، پس صبح همان روز به ما پیام بدهید، نه عصر.

چگونه شب را پیرامون مراسم ساعت ۱۹:۰۰ برنامه‌ریزی کنیم

شروع ساعت ۱۹:۰۰ به‌خوبی با یک روز در شهر قدیم جور است. یک برنامه‌ی کارآمد:

• بعدازظهر: کاخ توپکاپی (سه‌شنبه‌ها تعطیل) یا بازار بزرگ (یکشنبه‌ها تعطیل)، سپس پیاده‌روی سرازیری تا سیرکجی.
• ۱۸:۳۰: پذیرش، و نگاهی به نمایشگاه.
• ۱۹:۰۰ تا ۲۰:۰۰: مراسم.
• از ۲۰:۰۰ به بعد: شام در سیرکجی یا سلطان‌احمد، یا سفر کوتاه با تراموا از روی پل تا کاراکوی برای شام کنار آب. فهرست کارهای شبانه در استانبول ما گزینه‌های دیروقت بیشتری دارد.

در اکتبر آفتاب بین حدود ۱۸:۵۰ تا ۱۸:۰۰ غروب می‌کند، پس گردش غروب با کشتی در تنگه‌ی بسفر و مراسم ساعت ۱۹:۰۰ در یک شب جا نمی‌شوند. یکی را انتخاب کنید، یا مراسم را یک شب ببینید و کروز شام بسفر با نمایش را شب دیگر. برای برنامه‌ی کامل روز ساعت به ساعت، کارهای استانبول امروز و امشب را ببینید. یک حمام ترکی در اواخر بعدازظهر پیش از مراسم یک روز آرام و آهسته می‌سازد؛ راهنمای ما درباره‌ی حمام ترکی برای تازه‌واردان توضیح می‌دهد چگونه کار می‌کند.

اگر در غلاتا یا کاراکوی اقامت دارید، ترتیب را عوض کنید: بعدازظهر از موزه‌ی خانقاه غلاتا دیدن کنید، تا کنار آب پایین بروید و سپس با تراموا از روی شاخ زرین به سیرکجی برای ساعت ۱۹:۰۰ بروید. راهنمای ما برای کارهای غلاتا و کاراکوی آن سوی پل را پوشش می‌دهد.

استانبول، کاپادوکیه یا قونیه: جایی که سماع بیشترین معنا را دارد

قونیه جایی است که مولانا در آن زندگی کرد، در ۱۷ دسامبر ۱۲۷۳ درگذشت و دفن شد. مرکز فرهنگی مولانا در این شهر هر شنبه عصر یک سماع هفتگی توسط گروه موسیقی صوفی دولتی برگزار می‌کند، و هر سال از ۷ تا ۱۷ دسامبر مراسم یادبود «شب عروس» را برگزار می‌کند، ده شب مراسم که در سالروز درگذشت او به پایان می‌رسد. اگر در اواسط دسامبر در ترکیه هستید، این قوی‌ترین نسخه‌ای است که می‌توانید ببینید. هتل‌ها زود پر می‌شوند و قونیه برای بیشتر مسیرها انحراف محسوب می‌شود. راهنمای ما درباره‌ی تور قونیه از استانبول توضیح می‌دهد که سفر یک‌روزه با هواپیما چگونه است و تاریخ‌های مراسم ۷ تا ۱۷ دسامبر ۲۰۲۶ را شرح می‌دهد.

کاپادوکیه ترکیب آسان‌تری است. مراسم درویشان چرخان کاپادوکیه ما در یک غار تاریخی یا سالن کاروانسرا برگزار می‌شود، شامل سوار و پیاده‌کردن از هتل‌ها در گوره‌مه، اورگوپ، آوانوس، اوچ‌حیصار و اورتاهیصار است، و از در تا در حدود سه ساعت طول می‌کشد؛ از ۶۰ دلار شروع می‌شود. این مراسم عصری را پس از روزی در دره‌ها پر می‌کند، که در غیر این صورت آرام‌ترین بخش اقامت در کاپادوکیه است. فهرست ما از کارهای گوره‌مه بقیه‌ی آن عصرها را پوشش می‌دهد، و همه‌ی تورهای منطقه در صفحه‌ی تورهای کاپادوکیه هستند.

مزیت استانبول در سادگی انتخاب و تکرار است: یک مراسم شبانه‌ی روزانه، یک خانقاه تاریخی برای بازدید، و بقیه‌ی شهر پیرامون شما. بسیاری از مهمانان ما در استانبول سماع را می‌بینند و در کاپادوکیه از آن می‌گذرند، یا برعکس. دیدن آن دوبار به‌ندرت ارزش شب دوم را دارد.

سفر از خارج از کشور

برای شرکت در مراسم نیازی به برنامه‌ریزی از خانه نیست، اما ورود شما به ترکیه نیاز دارد. به‌طور خلاصه، طبق بررسی اکتبر ۲۰۲۶: شهروندان ایالات متحده با گذرنامه‌ی عادی و شهروندان بریتانیا برای اقامت تا ۹۰ روز در هر ۱۸۰ روز نیازی به ویزا ندارند (وزارت امور خارجه ترکیه؛ GOV.UK). شهروندان عربستان سعودی، امارات، قطر و کویت نیز بدون ویزا تا ۹۰ روز وارد می‌شوند. دارندگان گذرنامه‌ی هند به ویزا نیاز دارند: یک ویزای الکترونیکی از evisa.gov.tr اگر ویزا یا اقامت معتبر ایالات متحده، بریتانیا، شنگن یا ایرلند را داشته باشند و شرایط را داشته باشند، وگرنه ویزای برچسبی از یک نمایندگی ترکیه پیش از سفر. سایر ایده‌های شبانه برای اقامت شما در صفحه‌ی تورهای استانبول و راهنمای مقصد استانبول آمده است.

پرسش‌های متداول