
رفتوآمداستانبول۲۲ مهر ۱۴۰۵11 دقیقه مطالعه
IST یا SAW: کدام فرودگاه استانبول به هتل شما نزدیکتر است؟
IST یا SAW؟ مدت رانندگی از هر دو فرودگاه استانبول تا سلطاناحمد، تکسیم، کادیکوی و جاهای دیگر، اینکه چرا بسفر تعیینکننده است و هر سفر چقدر هزینه دارد.
در این مقاله
- پاسخ کوتاه بر اساس منطقه هتل
- چرا بسفر از کیلومتر مهمتر است
- سلطاناحمد و شهر قدیم: تقریباً مساوی
- تقسیم، بشیکتاش، شیشلی و غلاتا: فرودگاه استانبول برنده است
- کادیکوی، آتاشهیر و سمت آسیایی: صبیحه گوکچن برنده است
- کدام خطوط هوایی از کدام فرودگاه استفاده میکنند
- رسیدن به هتل از هر فرودگاه: هزینهها
- فرود دیروقت شب: کدام فرودگاه آسانتر است؟
- ورود به یک فرودگاه و خروج از دیگری
- توصیه ما: IST یا SAW برای سفر شما
- پرسشهای متداول
IST یا SAW: برای هتلی در تقسیم، بشیکتاش، شیشلی یا غلاتا، فرودگاه استانبول (IST) نزدیکتر و معمولاً سریعتر است؛ برای کادیکوی، آتاشهیر یا هر نقطه در سمت آسیایی، فرودگاه صبیحه گوکچن (SAW) با ۳۰ تا ۴۵ دقیقه اختلاف برنده است. برای سلطاناحمد و شهر قدیم، از نظر مسافت تقریباً مساوی است، حدود ۵۰ کیلومتر از هر دو، و IST معمولاً فقط به این دلیل جلوتر است که جادهاش از تنگه بسفر عبور نمیکند.
بیشتر مقالههای «کدام فرودگاه استانبول» در این جمله متوقف میشوند: «IST بزرگتر است، SAW ارزانتر است». این همان پرسشی نیست که هنگام مقایسه دو پرواز در یک سایت رزرو با آن روبهرو میشوید. پرسش مفید این است که از هر فرودگاه تا خیابانی که هتلتان در آن است، از درِ تا درِ، چقدر طول میکشد و هزینهاش چقدر است. رانندگان ما هر روز هر دو مسیر را میروند، پس زمانهای زیر همان زمانهایی است که ما برنامهریزی میکنیم، نه زمانهایی که یک اپلیکیشن نقشه در ساعت ۳ بامداد نشان میدهد.
پاسخ کوتاه بر اساس منطقه هتل
| منطقه هتل | از IST (سمت اروپایی) | از SAW (سمت آسیایی) | فرودگاه نزدیکتر |
|---|---|---|---|
| سلطاناحمد، شهر قدیم | حدود ۵۰ تا ۵۵ کیلومتر، ۵۰ تا ۸۰ دقیقه | حدود ۴۵ تا ۵۰ کیلومتر، ۶۰ تا ۹۰ دقیقه | IST، با اختلاف اندک |
| تقسیم، استقلال | حدود ۴۵ تا ۵۰ کیلومتر، ۴۵ تا ۷۵ دقیقه | حدود ۵۰ کیلومتر، ۵۰ تا ۹۰ دقیقه | IST |
| کاراکوی، غلاتا | ۴۵ تا ۷۰ دقیقه | ۶۰ تا ۹۰ دقیقه | IST |
| بشیکتاش | حدود ۴۵ کیلومتر، ۴۵ تا ۷۵ دقیقه | حدود ۴۰ تا ۴۵ کیلومتر، ۴۵ تا ۹۰ دقیقه | IST |
| شیشلی، نیشانتاشی | حدود ۳۵ تا ۴۵ کیلومتر، ۴۰ تا ۶۰ دقیقه | حدود ۴۵ تا ۵۰ کیلومتر، ۵۰ تا ۹۰ دقیقه | IST |
| کادیکوی، مودا | حدود ۵۵ تا ۶۰ کیلومتر، ۶۰ تا ۹۰ دقیقه | حدود ۴۰ کیلومتر، ۳۵ تا ۵۰ دقیقه | SAW |
| آتاشهیر | حدود ۵۲ تا ۵۵ کیلومتر، ۵۰ تا ۸۰ دقیقه | حدود ۲۵ کیلومتر، ۲۵ تا ۴۵ دقیقه | SAW |
زمانها همان چیزی است که رانندگان ما در روزهای عادی با ماشین میبینند. صبحهای روزهای کاری (حدود ۰۷:۳۰ تا ۱۰:۰۰)، عصرها (۱۷:۰۰ تا ۲۰:۰۰)، بعدازظهرهای جمعه و باران، ۳۰ دقیقه یا بیشتر به زمان اضافه میکند و مسیرهایی که از روی بسفر عبور میکنند بیشترین آسیب را میبینند. حومههای غربی مانند باکرکوی و بیلیکدوزو از IST بین ۴۰ تا ۶۰ دقیقه فاصله دارند و از SAW در آن سوی شهر قرار دارند، بنابراین برای آنها IST تنها انتخاب معقول است.
چرا بسفر از کیلومتر مهمتر است

جدول را دوباره نگاه کنید: سلطاناحمد تقریباً از هر دو فرودگاه به یک فاصله است، اما بازه زمانی SAW گستردهتر است. دلیلش آب است. فرودگاه استانبول حدود ۴۰ کیلومتری شمالغربی مرکز شهر، در سمت اروپایی و نزدیک ساحل دریای سیاه قرار دارد و بزرگراه ورودی به تقسیم یا شهر قدیم در همان سمت میماند. صبیحه گوکچن در پندیک، در لبه جنوبشرقی سمت آسیایی واقع است، بنابراین برای رسیدن به هر هتلی در سمت اروپایی باید از پل شهدای ۱۵ ژوئیه، پل سلطان فاتح محمد یا تونل اوراسیا عبور کرد. راهنمای ما درباره اینکه استانبول در اروپا است یا آسیا نشان میدهد هر منطقه در کدام سمت قرار دارد.
این سه گذرگاه کندترین نقاط جادههای استانبول هستند. ساعت ۲۳:۰۰ شب، مسیر SAW تا سلطاناحمد از تونل، برای رانندگان ما حدود ۵۰ تا ۶۰ دقیقه طول میکشد، تقریباً همان زمان IST. ساعت ۱۸:۰۰ جمعه همان سفر میتواند دو ساعت طول بکشد، در حالی که جاده IST هم کند است اما به ندرت تا این حد. پس فاصله میان دو فرودگاه در شب کم و در ساعت پیک زیاد است. همین محاسبه در یک تور ترانزیت استانبول برای یک اتصال طولانی هم تعیینکننده است که میتواند از هر دو فرودگاه شروع یا به آن ختم شود.
گذرگاهها هزینه هم دارند. عوارض پل و تونل به کرایه تاکسی افزوده میشود و عوارض تونل اوراسیا از پلها بیشتر است.
سلطاناحمد و شهر قدیم: تقریباً مساوی
بیشتر مسافران بار اول در اطراف ایاصوفیه، مسجد آبی و بازار بزرگ میخوابند، بنابراین این مقایسه مهمترین است.
- با ماشین از IST: ۵۰ تا ۸۰ دقیقه از بزرگراه سمت اروپایی، ورود به شهر قدیم از دیوارهای زمینی.
- با ماشین از SAW: ۶۰ تا ۹۰ دقیقه، معمولاً از تونل اوراسیا که در جاده ساحلی زیر مسجد آبی بیرون میآید.
- با ریل از IST: مترو M11 تا هالکالی، مارمارای تا سیرکچی، سپس دو ایستگاه با تراموای T1.
- با ریل از SAW: مترو M4 تا آیرلیک چشمهسی، مارمارای زیر بسفر تا سیرکچی، سپس همان تراموا. حدود ۱ ساعت و ۳۰ دقیقه.
با ریل دو فرودگاه تقریباً برابرند و هیچکدام از مسیرها با ترافیک جادهای برخورد ندارد. با جاده، IST کمی قابل پیشبینیتر است. اگر پرواز SAW بهوضوح ارزانتر است یا در ساعت بهتری فرود میآید، آن را انتخاب کنید؛ شهر قدیم به اندازه تقسیم یا شیشلی شما را برای انتخاب SAW تنبیه نمیکند. صفحات ما درباره فرودگاه استانبول تا سلطاناحمد و صبیحه گوکچن تا سلطاناحمد جزئیات پیادهکردن مسافر در هتلهایی را که در کوچههای عابرپیاده قرار دارند شرح میدهد.
تقسیم، بشیکتاش، شیشلی و غلاتا: فرودگاه استانبول برنده است
در شمال شاخ زرین پاسخ روشن است. بزرگراه IST از لوند و زینجیرلیکویو مستقیم به شیشلی، بشیکتاش و تقسیم میآید و هیچ آبی برای عبور وجود ندارد. از SAW، هر یک از این مناطق در آن سوی یک پل قرار دارد.
حملونقل عمومی همین الگو را نشان میدهد. از IST، اتوبوس Havaist HVL-9 شبانهروز تا میدان تقسیم میرود و مترو M11 تا گایرتتپه به M2 برای شیشلی و تقسیم با یک تعویض وصل میشود. از SAW، اتوبوس Havabus تا تقسیم حدود ۹۰ دقیقه طول میکشد و مسیر ریلی به دو تعویض در آیرلیک چشمهسی و یهنیقاپی نیاز دارد.
برای غلاتا و کاراکوی، ۵۰۰ متر شیب آخر اهمیت بیشتری از فرودگاه دارد. هر کدام را که انتخاب کنید، ماشینی که جلوی در توقف کند، صعود سنگفرش را با چمدان از شما میگیرد. راهنمای کامل ما درباره فرودگاه استانبول تا مرکز شهر اتوبوسهای IST، مترو و کرایه تاکسی به این مناطق را فهرست کرده است.
کادیکوی، آتاشهیر و سمت آسیایی: صبیحه گوکچن برنده است

در سمت آسیایی نقشها برعکس میشود. آتاشهیر، منطقه مالی استانبول، حدود ۲۵ کیلومتر از SAW فاصله دارد و ۲۵ تا ۴۵ دقیقه با ماشین، و کادیکوی ۳۵ تا ۵۰ دقیقه. از IST، هر دو به معنای عبور از پل و ۵۰ تا ۹۰ دقیقه است.
برای کادیکوی، SAW سادهترین سفر حملونقل عمومی از هر فرودگاه استانبول را دارد: مترو M4 از زیر ترمینال مستقیم در ۵۲ دقیقه به کادیکوی میرود، بدون تعویض. اوسکودار، مودا، خیابان باغدات و بیمارستانها و کلینیکهای آتاشهیر و کوزیاتاغی از SAW سریعتر هستند. اگر به خانوادهای در سمت آسیایی سر میزنید یا برای صرفهجویی در هزینه هتل در کادیکوی اقامت دارید، ابتدا پروازهای SAW را جستجو کنید. راهنمای ما درباره صبیحه گوکچن تا مرکز شهر اتوبوسهای Havabus، مترو M4 و کرایه تاکسی از SAW را پوشش میدهد.
کدام خطوط هوایی از کدام فرودگاه استفاده میکنند
همیشه نمیتوانید انتخاب کنید. ترکیش ایرلاینز مرکز اصلی خود را در فرودگاه استانبول دارد و بیشتر پروازهای دوربرد از آمریکا، آسیا و آفریقا و همچنین بیشتر خطوط هوایی خارجی در آنجا فرود میآیند. پگاسوس، بزرگترین شرکت کمهزینه ترکیه، در صبیحه گوکچن مستقر است و AJet، برند کمهزینه ترکیش ایرلاینز، نیز بیشتر از SAW پرواز میکند. بسیاری از پروازها از خلیج فارس، آسیای مرکزی و شهرهای دوم اروپا از SAW انجام میشوند، و همچنین بسیاری از پروازهای داخلی به کاپادوکیه، آنتالیا و ازمیر.
هنگام مقایسه کرایهها دو نکته را بررسی کنید:
- کد فرودگاه، نه نام شهر. سایتهای رزرو هر دو را «Istanbul» فهرست میکنند. IST و SAW حدود ۸۰ تا ۹۰ کیلومتر با جاده فاصله دارند.
- بلیت ارزانتر در زمین چه هزینهای دارد. صرفهجویی ۳۰ دلاری برای هر نفر در پرواز SAW ممکن است برای خانوادهای چهارنفره با هتلی در تقسیم از بین برود، وقتی سفر طولانیتر با تاکسی، عوارض و یک ساعت اضافه را به آن بیفزایید.
رسیدن به هتل از هر فرودگاه: هزینهها
| گزینه | از IST | از SAW |
|---|---|---|
| اتوبوس فرودگاهی | Havaist، ۴۷۰ لیر به تقسیم (اکتبر ۲۰۲۶) | Havabus، ۴۸۵ لیر به تقسیم، ۳۰۰ لیر به کادیکوی (اکتبر ۲۰۲۶) |
| مترو | M11، سپس M2 یا مارمارای | M4، سپس مارمارای (و M2 برای تقسیم) |
| تاکسی با کنتور | حدود ۲٬۲۰۰ تا ۲٬۷۰۰ لیر به تقسیم یا سلطاناحمد، بهعلاوه عوارض | حدود ۲٬۳۰۰ تا ۲٬۶۰۰ لیر به تقسیم یا سلطاناحمد، بهعلاوه عوارض پل یا تونل |
| خودروی خصوصی (ما) | از ۶۰ دلار برای هر خودرو، تا ۶ نفر | از ۶۰ دلار؛ برای هتلهای سمت اروپایی بالاتر از آن |
کرایه اتوبوسها همان کرایههایی است که Havaist و Havabus در اوایل اکتبر ۲۰۲۶ منتشر کردهاند. ارقام تاکسی محاسبه ما بر اساس تعرفه شهرداری کلانشهر استانبول است که از ۲۰ ژوئیه ۲۰۲۶ معتبر است (۷۱٫۹۴ لیر شروع و ۴۷٫۹۲ لیر به ازای هر کیلومتر برای تاکسی زرد استاندارد)؛ زمان ترافیک جداگانه محاسبه میشود. نرخ لیر چندین بار در سال تغییر میکند.
انتقال خصوصی ما از فرودگاه با مرسدس ویتو از هر دو فرودگاه کار میکند: راننده پرواز شما را دنبال میکند، در سالن ورود با تابلوی نام منتظر میماند و تا درب هتل میراند، با عوارض و پارکینگ در قیمت. قیمت برای هر خودرو است، نه برای هر نفر، و بسته به فصل، ساعت روز و موقعیت هتل تغییر میکند؛ شماره پرواز خود را در واتساپ بفرستید تا قیمت ثابت را برایتان بفرستیم. تمام خودروها و مسیرهای ما در صفحه انتقالهای استانبول آمده است.
فرود دیروقت شب: کدام فرودگاه آسانتر است؟

پس از نیمهشب، اختلاف ترافیک تقریباً از بین میرود و پرسش این میشود که چه چیزی هنوز در حال کار است.
- IST: اتوبوس Havaist HVL-9 به تقسیم تمام شب کار میکند. مترو در روزهای کاری حوالی نیمهشب تعطیل میشود.
- SAW: Havabus حرکت به تقسیم را تا ساعت ۰۱:۳۰ فهرست کرده و اتوبوسهای اضافی برای پروازهای تأخیری بین ۰۱:۰۰ تا ۰۴:۰۰ دارد. مترو M4 فقط شبهای جمعه و شنبه تمام شب کار میکند.
- هر دو: تاکسیها در ایستگاههای رسمی منتظرند و اگر پرواز دیر فرود آید، ماشین از پیش رزروشده پرواز شما را دنبال میکند.
برای فرود ساعت ۲ بامداد در یک روز کاری، این دو فرودگاه با ماشین تقریباً برابرند و تاکسی یا خودروی خصوصی در هر دو انتخاب واقعبینانه است.
ورود به یک فرودگاه و خروج از دیگری
بلیتهای open-jaw و پروازهای کمهزینه جداگانه اغلب به معنای فرود در IST و پرواز خروج از SAW، یا برعکس است. این برای اقامت در هتل مشکلی ندارد، اما روز خروج را با دقت برنامهریزی کنید: اگر هتل تقسیم را برای یک پرواز عصرگاهی SAW ترک میکنید، حداقل ۳٫۵ ساعت وقت بگذارید و در بعدازظهر روزهای کاری ۴ ساعت، زیرا پلهای مسیر سمت آسیایی از حدود ساعت ۱۶:۰۰ شلوغ میشوند.
اگر باید در همان روز فرودگاه را عوض کنید، جاده میان IST و SAW تقریباً ۸۰ تا ۹۰ کیلومتر است و در شب ۷۵ دقیقه و در روز دو ساعت یا بیشتر طول میکشد. با بلیتهای جداگانه، حداقل ۵ تا ۶ ساعت بین دو پرواز فاصله بگذارید. صفحه ما درباره انتقال از فرودگاه استانبول به صبیحه گوکچن این سفر را شرح میدهد و با فاصله زمانی طولانی میتوانید چند ساعت از شهر را در یک تور خصوصی ترانزیت استانبول ببینید.
توصیه ما: IST یا SAW برای سفر شما
| برنامه شما | انتخاب |
|---|---|
| بازدید نخست، هتل در سلطاناحمد، کرایهها برابر | IST، یا SAW اگر خارج از ساعت پیک فرود آید |
| هتل در تقسیم، بشیکتاش، شیشلی، غلاتا | IST |
| هتل در کادیکوی، مودا، اوسکودار، آتاشهیر | SAW |
| کلینیک یا بیمارستان در سمت آسیایی | SAW |
| خانواده ۴ نفره یا بیشتر با هتل در سمت اروپایی | IST، مگر اینکه SAW هزینه زمینی اضافی را با فاصله زیاد جبران کند |
| کولهپشتیدار، هر منطقه، با زمان انعطافپذیر | پرواز ارزانتر؛ از مترو استفاده کنید |
| اتصال به کاپادوکیه یا آنتالیا با پگاسوس یا AJet | SAW، برای پرهیز از تغییر فرودگاه |
پس از فرود، تصمیم بعدی شما برای روز اول است. تورهای خصوصی استانبول ما از هتلها در هر دو سمت شهر مسافر برمیدارند و راهنمای مقصد استانبول محلهها را توضیح میدهد.
پرسشهای متداول
کدام فرودگاه به سلطاناحمد نزدیکتر است، IST یا SAW؟
از نظر مسافت تقریباً برابرند: حدود ۵۰ تا ۵۵ کیلومتر از فرودگاه استانبول و ۴۵ تا ۵۰ کیلومتر از صبیحه گوکچن. با ماشین، IST معمولاً کمی سریعتر است زیرا جادهاش از بسفر عبور نمیکند؛ SAW از تونل اوراسیا یا یک پل استفاده میکند که در ساعت پیک کند میشود. با ریل هر دو از طریق مارمارای حدود ۱ ساعت و ۳۰ دقیقه طول میکشند.
فرودگاه استانبول یا صبیحه گوکچن به تقسیم نزدیکتر است؟
فرودگاه استانبول. حدود ۴۵ تا ۵۰ کیلومتر و ۴۵ تا ۷۵ دقیقه با ماشین است بدون عبور از بسفر، و اتوبوس Havaist HVL-9 تمام شب تا میدان تقسیم میرود. از صبیحه گوکچن حدود ۵۰ کیلومتر بهعلاوه یک پل است، ۵۰ تا ۹۰ دقیقه، و اتوبوس Havabus حدود ۹۰ دقیقه طول میکشد.
ورود به IST بهتر است یا SAW؟
برای هتلهای سمت اروپایی معمولاً IST بهتر است؛ برای سمت آسیایی، SAW. سپس هزینه کامل را مقایسه کنید: یک کرایه ارزانتر SAW ممکن است با یک سفر طولانیتر و دارای عوارض برای خانوادهای که در تقسیم اقامت دارد از بین برود. ممکن است خطوط هوایی به جای شما تصمیم بگیرند، زیرا ترکیش ایرلاینز در IST و پگاسوس و AJet بیشتر در SAW مستقر هستند.
کدام فرودگاه استانبول به کادیکوی نزدیکتر است؟
صبیحه گوکچن. حدود ۴۰ کیلومتر و ۳۵ تا ۵۰ دقیقه با ماشین است بدون عبور از پل، و مترو M4 از ترمینال تا کادیکوی را در ۵۲ دقیقه بدون تعویض طی میکند. از فرودگاه استانبول، کادیکوی حدود ۵۵ تا ۶۰ کیلومتر آنسوی بسفر است، معمولاً ۶۰ تا ۹۰ دقیقه.
صبیحه گوکچن چقدر با فرودگاه استانبول فاصله دارد؟
حدود ۸۰ تا ۹۰ کیلومتر با جاده، در دو سوی مخالف بسفر. رانندگی در شب حدود ۷۵ دقیقه و در ترافیک روز دو ساعت یا بیشتر طول میکشد. اگر با بلیتهای جداگانه فرودگاه را عوض میکنید، حداقل ۵ تا ۶ ساعت بین فرود و پرواز بعدی وقت بگذارید.
آیا صبیحه گوکچن در سمت آسیایی استانبول است؟
بله. صبیحه گوکچن در پندیک، در جنوبشرقی و سمت آسیایی شهر قرار دارد، در حالی که فرودگاه استانبول در سمت اروپایی و نزدیک ساحل دریای سیاه است. به همین دلیل SAW به کادیکوی و آتاشهیر نزدیکتر است و هر سفر از SAW به سلطاناحمد، تقسیم یا غلاتا از بسفر عبور میکند.
نوشته تیم Get Istanbul Tours: راهنمایان محلی دارای مجوز و برنامهریزان سفر مستقر در استانبول.
یک نظر بگذارید
تورهای اختصاصی در استانبول
تور خصوصی توقف میانپروازی در استانبول با استقبال در فرودگاه، 6 تا 8 ساعته
یک تور خصوصی شهری میان دو پرواز، از فرودگاه IST یا SAW به جاذبههای اصلی شهر قدیمی و بازگشت بهموقع برای پرواز بعدی شما.
ترانسفر خصوصی VIP فرودگاه استانبول با Mercedes Vito
ترانسفر خصوصی VIP میان فرودگاه استانبول و هتل شما با مرسدس ویتو، همراه با استقبال و پیگیری پرواز.
مقالات مرتبط
استانبولIstanbul with Kids 2027: 25 Things to Do, Family Tours, Hotel Areas and Costs
Istanbul with kids: 25 things to do, from ferries and the Princes Islands to Miniaturk and the aquarium, with 2026 prices, hotel areas and family tours.
ادامه مطلب
استانبولWhere to Eat in Besiktas 2027: Ortakoy, Bebek, Fish Market and What to Order with Prices
Where to eat in Besiktas: the fish market, Ortakoy kumpir, a Bebek breakfast and Arnavutkoy fish, with reported 2026 prices and what to order.
ادامه مطلب
نکات سفرWhere to Eat in Taksim 2027: Istiklal Street, Side Streets and What to Order, with Prices
Where to eat in Taksim: grill houses, meyhane streets, lokanta lunches and street food, with what to order and dinner costs of 1,200 to 3,000 TL.
ادامه مطلب