کریسمس در استانبول: مراسم کریسمس، بازارها و مکان‌های باز

بیشتر مردم انتظار دارند کریسمس در استانبول کمرنگ باشد، اما اشتباه می‌کنند: این شهر بیش از ده کلیسای فعال دارد که در شب کریسمس و روز کریسمس مراسم برگزار می‌کنند، بازارهای زمستانی که بیشتر ماه دسامبر فعال‌اند، و خیابان‌هایی مانند استقلال و نیشان‌تاشی که با چراغ‌های رنگی آذین شده‌اند. آنچه ندارد تعطیلی است. ۲۵ دسامبر در ترکیه یک روز کاری عادی است، بنابراین موزه‌ها، بازارها، تراموا‌ها و رستوران‌ها طبق معمول باز هستند.

همین ترکیب، نکته اصلی کریسمس در استانبول است. می‌توانید مراسم شب کریسمس را در یک باسیلیکای قرن نوزدهمی در خیابان استقلال بشنوید، صبح روز بعد موزاییک‌های بیزانسی تولد مسیح را ببینید و شام را کنار بسفر بخورید، بدون تعطیلی‌هایی که در رم یا وین با آن روبه‌رو می‌شدید. در ادامه: کدام کلیساها را انتخاب کنید، بازارها چه هستند و در آن روز چه چیزی باز است، از زبان راهنمایانی که هر دسامبر در این شهر کار می‌کنند.

آیا ترکیه کریسمس را جشن می‌گیرد؟

نه به‌عنوان یک تعطیلی ملی، و در ترکیه تعطیلات کریسمس برای مدارس یا ادارات وجود ندارد. ترکیه کشوری لائیک با اکثریت مسلمان است و جمعیت مسیحی آن اندک است: جوامع ارتدوکس یونانی، ارمنی، سریانی، کاتولیک و پروتستان، به‌علاوه بسیاری از مقیمان خارجی. برای آن‌ها کریسمس یک جشن کلیسایی است که آشکارا در ساختمان‌های خودشان برگزار می‌شود.

آنچه بیشتر ترک‌ها جشن می‌گیرند سال نو است. درخت تزئین‌شده، چراغ‌ها، نوئل بابا (بابانوئل، به معنای واقعی «پدر نوئل») و هدیه‌ها همگی به شب ۳۱ دسامبر تعلق دارند، نه به ۲۵ام. درخت در خانه ترکی yılbaşı ağacı نامیده می‌شود، یعنی درخت سال نو. بنابراین وقتی در اواخر نوامبر چراغ‌ها را در خیابان استقلال می‌بینید، آن‌ها برای سال نو هستند، اما در عمل برای کریسمس شما هم آنجا هستند.

یک نکته محلی وجود دارد که بسیاری از بازدیدکنندگان را شگفت‌زده می‌کند. سنت نیکولاوس، اسقفی که افسانه‌اش به بابانوئل تبدیل شد، در میرا زندگی و خدمت می‌کرد، همان شهری که امروز دمره در استان آنتالیا در ساحل جنوبی ترکیه نام دارد. کلیسای سنت نیکولاوس در دمره هنوز پابرجاست و برای بازدیدکنندگان باز است.

آیا کریسمس در ترکیه تعطیل رسمی است؟

خیر. تعطیلات رسمی ترکیه، روزهای ملی و دو جشن اسلامی است؛ کریسمس در میان آن‌ها نیست و همین‌طور روز بوکسینگ دی. در ۲۵ دسامبر ادارات، بانک‌ها، مدارس، موزه‌های دولتی و مغازه‌ها همگی به‌طور عادی کار می‌کنند. اول ژانویه، روز سال نو میلادی، تعطیل رسمی است.

در سال ۲۰۲۶، روز کریسمس مصادف با جمعه است. این موضوع به یک دلیل اهمیت دارد: نماز ظهر جمعه. مساجدی که جاذبه گردشگری هم هستند، در حوالی نماز ظهر برای گردشگران بسته می‌شوند و ایاصوفیه در جمعه‌ها به جای ساعت ۰۹:۰۰، از ساعت ۱۴:۳۰ برای بازدیدکنندگان باز می‌شود. اگر می‌خواهید مسجد آبی و ایاصوفیه را در روز کریسمس ببینید، آن‌ها را بعدازظهر ببینید، یا به شب کریسمس، یعنی پنجشنبه، منتقل کنید.

کجا برای مراسم عید میلاد مسیح در استانبول برویم

در استانبول انتخاب‌های بیشتری نسبت به بیشتر شهرهای منطقه دارید. کلیساهای زیر مراسمی برگزار می‌کنند که بازدیدکنندگان به‌طور منظم در آن شرکت می‌کنند. ساعت دقیق مراسم را هر کلیسا در دسامبر اعلام می‌کند، معمولاً روی تابلوی اعلانات و در شبکه‌های اجتماعی‌اش، پس ساعت‌های ذکرشده در اینجا را الگوی سال‌های اخیر در نظر بگیرید، نه برنامه‌ای ثابت.

کاتولیک

• کلیسای سنت آنتونی پادوایی (Sent Antuan)، خیابان استقلال. بزرگ‌ترین کلیسای کاتولیک شهر، با سبک نئوگوتیک و آجر قرمز، در چند دقیقه پیاده‌روی از میدان غلطه‌سرای. در سال‌های اخیر در شب عید میلاد مسیح سرود کریسمس ساعت ۲۰:۰۰ و مراسم عشای ربانی ساعت ۲۱:۰۰ برگزار کرده است، و در روز عید میلاد مسیح، صبح مراسم به زبان انگلیسی، سپس به لهستانی و ایتالیایی، و عصر به ترکی. این پرجمعیت‌ترین مراسم شهر است؛ برای پیدا کردن جا ۳۰ تا ۴۵ دقیقه زودتر بیایید.
• کلیسای جامع روح القدس (Kutsal Ruh Katedrali)، حربیه. مقر نمایندگی کاتولیک، که در حیاطی دورتر از خیابان جمهوریت قرار دارد. آرام‌تر از سنت آنتوان است و مراسم آن به زبان فرانسوی و ترکی برگزار می‌شود.
• سنت ماری دراپریس، که آن هم در خیابان استقلال است، کلیسایی کوچک‌تر از فرقه فرانسیسکن که کمی پایین‌تر از سطح خیابان قرار دارد.

ارتدوکس

• پاتریارکخانه مسکونی، فنر. کلیسای سنت جورج در پاتریارکخانه از تقویم اصلاح‌شده پیروی می‌کند، بنابراین کریسمس ارتدوکس در اینجا ۲۵ دسامبر است، نه ۷ ژانویه. مراسم عشای کریسمس به رهبری پاتریارک برگزار می‌شود و زائرانی را از یونان و جوامع پراکنده در خارج به خود جذب می‌کند. زودتر برسید و لباس رسمی بپوشید.
• کلیسای بلغاری سنت استفان (کلیسای آهنین)، بالات، کلیسای چدنی کنار ساحل شاخ طلایی، نیز در ۲۵ دسامبر.
• جوامع ارتدوکس روسی در کاراکوی ۷ ژانویه و پاتریارکخانه ارمنی در کومکاپی ۶ ژانویه جشن می‌گیرند.

پروتestanی انگلیسی‌زبان

• کلیسای مسیح (یادبود کریمه)، کلیسای anglican در خیابان سردار اکرم، نزدیک برج گالاتا.
• کلیسای یونایتد استانبول، که در کلیسای هلندی در استقلال و درون محوطه کنسولگری هلند برگزار می‌شود.

مراسم رایگان است و نیازی به بلیت نیست و بازدیدکنندگان می‌توانند در ردیف‌های عقب بنشینند. در شب کریسمس، در ورودی کلیساهای بزرگ‌تر بازرسی امنیتی انجام می‌شود. عکاسی در طول مراسم مجاز نیست.

مجسمه‌ای که در آن حیاط قرار دارد، جزئیاتی محلی با داستانی دارد. آنجلو روncalli، که بعدها پاپ ژان بیست‌وسوم شد، از ۱۹۳۵ تا ۱۹۴۴ به‌عنوان نماینده رسولی در استانبول خدمت کرد و در سنت آنتوان موعظه می‌کرد. در ترکیه هنوز او را پاپی به یاد می‌آورند که این کشور را می‌شناخت و دوستش داشت.

آیا در استانبول بازارهای کریسمس وجود دارد؟

بله، اما نه به آن معنایی که در اروپای مرکزی رایج است، یعنی یک میدان بزرگ با کلبه‌های چوبی که تمام ماه باز باشد. استانبول بازارهای زمستانی و سال نو، چند جشنواره کوتاه کریسمس که توسط جوامع خارجی برگزار می‌شود، و مراکز خرید تزئین‌شده دارد. در دسامبر ۲۰۲۵، مطبوعات ترکیه این بازارها را در شهر فهرست کردند:

تاریخ‌های ۲۰۲۶ در نوامبر اعلام می‌شوند و بیشتر این رویدادها هر سال تقریباً در همان زمان برگزار می‌شوند. برای اولین سفر، گالاتاپورت ساده‌ترین گزینه است: در کنار ساحل کاراکوی قرار دارد، رایگان است و تا ایستگاه تراموای توپهانه ۵ دقیقه پیاده‌روی فاصله دارد. وندر ویلیج از نظر حال‌وهوا نزدیک‌ترین به بازارهای سنتی به سبک آلمانی است، اما در شمال، در ساریر، واقع شده و برای رسیدن به آن باید از تاکسی یا مترو به همراه شاتل استفاده کنید.

انتظار نداشته باشید که در هر گوشه شراب گرم با ادویه پیدا کنید؛ فقط برخی از مکان‌ها مشروب می‌فروشند. اما هرجا می‌توانید غذاهای خیابانی زمستانی را بیابید: شاه‌بلوط کبابی، سحلب (نوشیدنی داغ و غلیظ شیر با دارچین) و بوزا (نوشیدنی تخمیری ارزن که بهترین نمونه‌اش در وفا بوزاجی‌سی است که از سال ۱۸۷۶ باز است).

چراغ‌های کریسمس: جایی که استانبول بیشترین شباهت را به فصل جشن دارد

این تزئینات برای سال نو هستند، اما از اواخر نوامبر تا اواسط ژانویه نصب می‌مانند. متراکم‌ترین نقاط آن‌ها:

1. خیابان استقلال. چراغ‌های روی خیابان از تقسیم تا تونل، تراموای قرمز نوستالژیک، و کلیساهای کاتولیک در همین ۱.۴ کیلومتر.
2. نیشانتاشی و خیابان عبدی ایپکچی. ویترین‌های بوتیک و طراحی‌شده‌ترین نصب‌های نورپردازی شهر.
3. گالاتاپورت. یک درخت بلند در میدان برج ساعت و ترمینال کشتی‌های کروز که شب‌ها روشن است.
4. خیابان بغداد در سمت آسیایی.
5. اورتاکوی، جایی که نور پل بسفر در آب پشت مسجد منعکس می‌شود.

نور چراغ‌ها حدود ساعت ۱۷:۴۰ خاموش می‌شود، پس پیاده‌روی برای دیدن چراغ‌ها به‌راحتی پیش از شام جا می‌شود. تور خصوصی شبانه استانبول ما بخش روشن شده شهر قدیم و سپس تقسیم و خیابان استقلال را در ۴ ساعت پوشش می‌دهد و از هتل شما آغاز می‌شود؛ قیمت آن برای گروه از ۲۰۰ دلار شروع می‌شود.

آیا سفر به استانبول در کریسمس ارزشش را دارد؟

برای مسافر مناسب، بله. این تعادل را از دیدگاه ما بیان می‌کنیم که هر دسامبر با این مسیر کار کرده‌ایم.

چرا این گزینه خوب است:

• همه‌چیز باز است. در ۲۵ دسامبر موزه‌ای بسته نیست و در بوکسینگ دی مانند یکشنبه‌ها تعطیلی وجود ندارد.
• جمعیت کمتر در شهر قدیم نسبت به تابستان، به‌ویژه صبح‌های ۲۴ و ۲۵ دسامبر.
• میراث مسیحی واقعی و کهن است. آیا صوفیه، موزاییک‌های کلیسای خora (کاریه) و پاتریارخانه داستان مسیحی شهر را بهتر از هر بازاری روایت می‌کنند.
• ارزش خوب خارج از هفته سال نو. هتل‌ها در اواسط دسامبر به‌طور محسوسی ارزان‌تر از تابستان هستند.

چرا این گزینه ممکن است مناسب نباشد:

• حس کریسمس خانه را ندارد. در خیابان خبری از سرود کریسمس نیست، روز کریسمس بسیاری از مکان‌ها تعطیل‌اند و در رستوران‌های معمولی بوقلمون پیدا نمی‌شود.
• قیمت هتل‌ها از حدود ۲۷ دسامبر بالا می‌رود با ورود مسافران سال نو.
• باران. دسامبر تقریباً در نیمی از روزها باران دارد؛ برای آمار دقیق به راهنمای ما با عنوان آب‌وهوای استانبول در دسامبر و چه بپوشیم مراجعه کنید.
• روزهای کوتاه، با طلوع آفتاب پس از ساعت ۰۸:۲۰.

این سفر برای زوج‌ها، علاقه‌مندان به تاریخ، مسافران مسیحی که می‌خواهند مراسم مذهبی و آثار بیزانسی را با هم ببینند، و خانواده‌هایی مناسب است که ترجیح می‌دهند کریسمس را با فعالیت و گشت‌وگذار بگذرانند تا در شهری تعطیل.

روز کریسمس در استانبول: برنامه‌ای کاربردی برای یک روز

برنامه‌ای که راهنمایان ما زمانی پیشنهاد می‌دهند که مهمانان بخواهند روز کریسمس حس کریسمس داشته باشد، بدون آنکه یک روز گردش را از دست بدهند:

1. ۰۹:۰۰ – مراسم صبحگاهی کریسمس. مراسم انگلیسی‌زبان در کلیسای سنت آنتوان یا آیین عبادی در پاتریارخانه فنر.
2. ۱۱:۰۰ – کلیسای خora (کاریه). موزاییک‌ها و نقاشی‌های دیواری بیزانسی، از جمله تولد مسیح و سفر مغ‌ها، از مهم‌ترین تصاویر کریسمس در جهان هستند. کلیسای خora در سال ۲۰۲۴ به‌عنوان مسجد بازگشایی شد و موزاییک‌های طبقه بالا برای بازدیدکنندگان قابل مشاهده‌اند.
3. ۱۳:۰۰ – ناهار در فنر یا بالات، سپس قدم‌زدنی کوتاه از کنار کلیسای آهنین.
4. ۱۴:۳۰ – آیا صوفیه، در صورتی که در روز جمعه برای بازدیدکنندگان باز باشد، و پس از آن میدان اسب‌دوانی در نور پایان روز.
5. ۱۷:۳۰ – خیابان استقلال زیر چراغ‌ها.
6. ۱۹:۳۰ – شام. یا شام کریسمس در هتل (تا اواسط دسامبر رزرو کنید) یا شامی در کنار بسفر.

اگر ترجیح می‌دهید جاذبه‌های مسیحی برایتان سازماندهی شود، تور خصوصی کلیساهای استانبول ما کلیساهای فعال ارتدوکس، ارمنی و کاتولیک را از پاتریارخانه در فنر تا استقلال در ۷ ساعت بازدید می‌کند. این تور شامل پیک‌آپ از هتل، ون خصوصی، راهنمای مجاز و هزینه ورودی است و قیمت آن از ۱۸۰ دلار شروع می‌شود. این تور یکشنبه‌ها برگزار نمی‌شود، بنابراین در سال ۲۰۲۶ بهتر است آن را برای ۲۴ یا ۲۵ دسامبر رزرو کنید، نه ۲۷ دسامبر. برای بخش بیزانسی، یعنی ایاصوفیه و کلیسای خora، به تور میراث مسیحی استانبول ما مراجعه کنید.

شام کریسمس در استانبول

شام کریسمس در منوهای معمول رستوران‌ها پیدا نمی‌شود، اما سه گزینه واقعی دارید:

• هتل‌های بین‌المللی. هتل‌های بزرگ در نیشان‌تاشی، شیشلی و در کنار بسفر، منوهای ثابت شب کریسمس و روز کریسمس را سرو می‌کنند که اغلب با بوقلمون بریان همراه است. این میزها زود پر می‌شوند؛ دو تا سه هفته قبل رزرو کنید.
• میخانه‌ها و رستوران‌های ماهی در بیوغلو، کومکاپی و کنار بسفر که مانند همیشه باز هستند. یک شام طولانی با مزه‌های متنوع و راکی، روش محلی گذراندن یک شب جشن است.
• کروز شام در بسفر. کروز شام بسفر همراه با نمایش شبانه ترکی ما در ۲۴ و ۲۵ دسامبر به‌طور عادی برگزار می‌شود: حدود ۶ ساعت شامل پیک‌آپ و تحویل به هتل، شام، نوشیدنی‌های غیرالکلی و نمایش، از ۹۰ دلار برای هر نفر. بسته نامحدود نوشیدنی‌های محلی به‌صورت جداگانه قابل خرید است. این یک قایق مشترک با سایر مهمانان است، نه قایق خصوصی.

اگر میز خصوصی روی آب می‌خواهید، گزینه جایگزین یک یاincht است: تورهای یاincht بسفر ما به‌صورت ساعتی فقط برای گروه شما کرایه می‌شوند و کابین گرم‌شده نیز شامل آن است. قیمت‌ها بسته به فصل، قایق و خدمات انتخابی تغییر می‌کند؛ برای دریافت قیمت فعلی برای تاریخ خود، به ما پیام دهید.

خرید کریسمس در استانبول

بازار بزرگ و بازار ادویه هر دو در ۲۵ دسامبر باز هستند؛ تنها روز تعطیل هفتگی بازار بزرگ یکشنبه است. در دسامبر این بازارها نسبت به تابستان شلوغی کمتری دارند و خیابان‌های سرپوشیده در روزهای بارانی گرم و خشک هستند. هدایای خوب کریسمس که به‌راحتی حمل می‌شوند عبارت‌اند از: حوله‌های ترکی (پشتمال)، چراغ‌های شیشه‌ای موزاییکی که تخت بسته‌بندی می‌شوند، سفالینه‌های به سبک ایznیک، لوکوم و قهوه از بازار ادویه، و آویزهای شیشه‌ای چشم‌نظر که روی درخت کریسمس زیبا به نظر می‌رسند.

ایستینیه پارک، مرکز زورلو و کانیون بزرگ‌ترین درخت‌ها و طولانی‌ترین ساعات کاری را دارند، معمولاً از ساعت ۱۰:۰۰ تا ۲۲:۰۰.

سفر از خارج برای کریسمس

بیشتر گردشگرانی که کریسمس را در استانبول می‌گذرانند از آمریکای شمالی، بریتانیا و اروپا می‌آیند. قوانین زیر در اکتبر ۲۰۲۶ بررسی شده‌اند؛ پیش از رزرو، آن‌ها را در وب‌سایت وزارت امور خارجه ترکیه تأیید کنید.

• ایالات متحده و کانادا: از زمان فرمان ریاست‌جمهوری منتشرشده در ۲۳ دسامبر ۲۰۲۳، برای اقامت گردشگری تا ۹۰ روز در هر ۱۸۰ روز نیازی به ویزا نیست. ترکیش ایرلاینز از بیش از ده شهر آمریکای شمالی به‌طور مستقیم به استانبول پرواز دارد.
• پادشاهی متحده: برای اقامت گردشگری تا ۹۰ روز در ۱۸۰ روز نیازی به ویزا نیست؛ پرواز از لندن به استانبول حدود چهار ساعت است.
• کشورهای اتحادیه اروپا: برای بیشتر دارندگان گذرنامه‌های اتحادیه اروپا تا ۹۰ روز نیازی به ویزا نیست؛ آلمانی‌ها، فرانسوی‌ها، ایتالیایی‌ها و اسپانیایی‌ها می‌توانند با کارت شناسایی ملی وارد شوند.
• عربستان سعودی، امارات، بحرین و عمان: طبق همان فرمان دسامبر ۲۰۲۳، بدون ویزا.

ورود خود را برای ۲۲ یا ۲۳ دسامبر برنامه‌ریزی کنید؛ پروازها و هتل‌ها از حدود ۲۷ دسامبر گران‌تر می‌شوند. هفته کریسمس آرام‌تر و ارزان‌تر است و بیشتر به کلیساها، موزه‌ها و شام‌های طولانی اختصاص دارد. هفته سال نو شلوغ‌تر است: آتش‌بازی، شام‌های جشن، هتل‌های پُر و قیمت‌های بالاتر. بسیاری از میهمانان هر دو را با هم تجربه می‌کنند، از ۲۳ دسامبر تا ۲ ژانویه؛ ما راهنمای جداگانه‌ای برای شب سال نو در استانبول داریم و همه تورهای استانبول ما در طول هر دو هفته برگزار می‌شوند، مگر آنکه در صفحه تور خلاف آن ذکر شده باشد. برای ایده‌های بیشتر در طول این ماه، به استانبول و کارهایی که در استانبول در دسامبر می‌توان انجام داد مراجعه کنید.

پرسش‌های متداول