به زبان عربیراهنمای عربزبان در ترکیه 2027: قیمتهای خانوادگی، غذای حلال و مسیرهای هماهنگ با وقت نماز
راهنماهای خصوصی عربزبان در سراسر ترکیه با قیمت $199–$250 در روز، با تأیید برای هر تاریخ، و مسیرهایی که بر اساس اوقات نماز و وعدههای حلال برنامهریزی شدهاند.
تورهای ما را ببینید
یک درخواست معمول از کشورهای حاشیه خلیج فارس را در نظر بگیرید: پدر و مادر، سه کودک و یک مادربزرگ که صبح در فرودگاه استانبول فرود میآیند، ده روز، استانبول و کاپادوکیا، غذای حلال، وقت برای نماز و هیچ پیادهروی طولانی در گرما. این سفر با یک راهنمای عربزبان در ترکیه بهترین نتیجه را میدهد که بهعنوان خدمت خصوصی منطقه به منطقه رزرو میشود، با قیمت $199–$250 در روز بسته به زبان و فصل، برای هر راهنما و نه برای هر نفر. ما راهنماهای دارای مجوزی را که به عربی کار میکنند در هر شهر برای تاریخهای شما بررسی میکنیم و پیش از رزرو هر چیزی، در دسترس بودن را کتبی تأیید میکنیم. پایه معمول برای چنین خانوادهای پکیج 8 روزه استانبول و کاپادوکیا ما از $2,400 برای هر نفر است، با راهنمایی به عربی در روزهایی که انتخاب میکنید.
بهروزشده برای 2027. همه قیمتهای زیر به دلار آمریکا و از صفحات تور همین سایت گرفته شدهاند.
| نکات کلیدی | راهنمای عربزبان در سراسر ترکیه |
|---|---|
| دستمزد راهنما | $199–$250 در روز بسته به زبان و فصل، برای هر راهنما |
| راهنمای انگلیسیزبان برای مقایسه | $199 در روز |
| نحوه رزرو | بنا به درخواست، منطقه به منطقه، با تأیید کتبی |
| جاهایی که عربی معمولاً راحتتر ترتیب داده میشود | استانبول؛ کاپادوکیا با اطلاع قبلی |
| راهنمای زن | بنا به درخواست، با تأیید در دسترس بودن برای هر تاریخ |
| ورود برای شهروندان کشورهای خلیج فارس | بدون ویزا، تا 90 روز در 180 روز (برای گذرنامه خود evisa.gov.tr را بررسی کنید) |
| پرواز ریاض، دوحه یا کویت به استانبول | حدود 3 ساعت و 45 دقیقه تا 4 ساعت و 30 دقیقه |
| اختلاف ساعت | با عربستان سعودی، قطر، کویت و بحرین ندارد؛ ترکیه 1 ساعت از امارات و عمان عقبتر است |
یک روز با راهنما بر اساس اوقات نماز
بزرگترین تفاوت میان راهنمای عربزبان و راهنمای عادی زبان نیست. این است که روز حول نماز ظهر و عصر ساخته میشود، بیآنکه کسی لازم باشد بخواهد. استانبول تقریباً در چند دقیقگی هر جاذبهای یک مسجد دارد و راهنمایی که به کار با خانوادههای خلیج فارس عادت دارد، مسیر را طوری برنامهریزی میکند که نماز ظهر در مسجد آبی یا سلیمانیه باشد، پس از آن ناهار، و بعدازظهر پس از نماز عصر آغاز شود.

ایاصوفیه از سال 2020 دوباره مسجد شده است و بازدیدهای گردشگری حول نمازهای پنجگانه متوقف میشود؛ نمازگزاران از ورودی نماز وارد میشوند. بازدیدکنندگان خارجی که برای گردش میآیند از مسیر جداگانهای به گالری بالایی میروند، با بلیتی که در 2026 €25 بود (قیمت 2027 پس از اعلام بهروز میشود). روزهای جمعه نماز ظهر مساجد شهر قدیمی را پر میکند، پس راهنما یا همراه شما در آن شرکت میکند یا صبح را به کاخ توپکاپی اختصاص میدهد و پس از آن برمیگردد.
ریتم نکته دیگر است. با پدربزرگ و مادربزرگ و کودکان خردسال، بخشهای کوتاهتر راهنمایی، وقت بیشتر برای نشستن در کافه یا صحن مسجد و خودرویی در نزدیکی را برنامهریزی میکنیم. به همین دلیل بیشتر خانوادههای عربزبان ما راهنما و خودرو را با هم رزرو میکنند، نه فقط راهنما. کالسکه کودک را بیاورید، اما در سلطاناحمد انتظار سنگفرش و در برخی جاذبهها پله داشته باشید. اگر یکی از اعضای خانواده از ویلچر استفاده میکند، هنگام نوشتن به ما بگویید تا خودرویی با رمپ یا بالابر ترتیب دهیم.
راهنما، خودرو و روزها: هزینهها
در شهر قدیمی استانبول میتوانید میان ایاصوفیه، مسجد آبی و آبانبار باسیلیکا پیاده بروید. با یک خانواده ششنفره، خودرو و راننده معمولاً روز را نجات میدهد. خارج از استانبول خودرو بخشی از هر روز با راهنماست. این جدول از قیمتهای صفحات تور ما استفاده میکند؛ جایی که خودرو به منطقه یا اندازه گروه بستگی دارد، برای هر تاریخ قیمت میدهیم.
| زبان | مکان و مدت | خودرو | مبلغ پرداختی |
|---|---|---|---|
| عربی | استانبول، 1 روز (حدود 8 ساعت)، پیاده و با تراموا | ندارد | $199–$250 برای هر گروه |
| عربی | استانبول، 1 روز با خودرو، تا 6 نفر | مرسدس ویتو با راننده، $299 برای هر گروه | $498–$549 برای هر گروه |
| عربی | استانبول، 3 روز با خودرو، تا 6 نفر | ویتو در هر سه روز | $1,494–$1,647 برای هر گروه |
| عربی | استانبول، 1 روز، 7–14 نفر | مینیبوس بزرگتر با راننده | راهنما $199–$250 بهعلاوه خودرو، قیمت برای هر تاریخ |
| عربی | کاپادوکیا، 2 روز | خودرو و راننده لازم است | راهنما $398–$500 بهعلاوه خودرو، قیمت برای هر تاریخ |
| عربی در روزهای انتخابی | استانبول و کاپادوکیا، 8 روز | پرواز داخلی و ترانسفرها شامل است | پکیج 8 روزه از $2,400 برای هر نفر، راهنمایی به عربی جداگانه قیمتگذاری میشود |
| انگلیسی | استانبول، 1–3 روز | ندارد | تور خصوصی بهترینهای استانبول، $199 برای هر گروه در روز |
در این محدوده، زمانبندی از همه مهمتر است. تعطیلات تابستانی کشورهای خلیج فارس، هفتههای اطراف عید قربان و تعطیلات زمستانی مدارس زمانی است که راهنماهای عربزبان در استانبول و بورسا زودتر از همه رزرو میشوند. بلیتها، غذا و انعام جداگانه است، مگر اینکه پکیجی آنها را شامل شود. قیمتها بسته به فصل، هتل و خدمات شامل متفاوت است، پس قیمت امروز را برای تاریخهای خود از ما بپرسید.
استانبول برای خانوادههای عرب: مساجد، امانات مقدس و بسفر

بیشتر خانوادههای عرب سه مکان را در اولویت قرار میدهند. مسجد آبی و ایاصوفیه، کنار هم در سلطاناحمد. کاخ توپکاپی، جایی که مجموعه امانات مقدس یادگارهایی منسوب به پیامبر، از جمله یک ردا و یک جای پا، همراه با شمشیرهایی منسوب به خلفای نخستین را نگه میدارد؛ توپکاپی سهشنبهها تعطیل است. و مسجد ایوب سلطان در انتهای شاخ طلایی، آرامگاه ابوایوب انصاری، از صحابه پیامبر، که زیارتگاه بسیاری از مسافران مسلمان است.
سلیمانیه که معمار سنان برای سلطان سلیمان ساخت، از مسجد آبی آرامتر است و بهترین منظره صحن را رو به شاخ طلایی دارد. خانوادههایی که جاذبههای بزرگ را دیدهاند، اغلب آن را برای نماز ظهر ترجیح میدهند. یک سفر قایق در بسفر، کاخ دلمهباغچه (دوشنبهها تعطیل) و تپه چاملیجا روز دوم را پر میکنند و بازار بزرگ (یکشنبهها تعطیل) روز سوم را.
جزئیات بیشتر درباره روزهای استانبول به عربی، از جمله ایوب و شاخ طلایی، در صفحه راهنمای عربزبان در استانبول ما آمده است. همه تورهای یکروزه شهر در صفحه تورهای استانبول هستند.
غذای حلال در سفر

گوشتی که در ترکیه فروخته میشود، در اکثریت قاطع طبق احکام اسلامی ذبح شده است و در عمل خانوادههای خلیج فارس بدون مشکل در رستورانهای معمولی ترکی غذا میخورند. آنچه فرق میکند الکل است: برخی رستورانها، بهویژه در بسفر و مناطق هتلها، آن را سرو میکنند، در حالی که بسیاری از کبابسراها و لوکانتاهای سنتی سرو نمیکنند. راهنمایی که با خانوادههای عرب کار میکند، نوع دوم را در نزدیکی هر جاذبه میشناسد و میزی با جای کافی برای کودکان رزرو میکند.

منتظر گوشت کبابی، پیده، سوپ عدس، برنج با نخود و برای دسر باقلوا، کنافه و لوکوم ترکی باشید. در کاپادوکیا تستی کباب را امتحان کنید که در کوزه سفالی دربسته پخته میشود. مقاله ما درباره اینکه آیا غذا در ترکیه حلال است به صبحانه هتلها و برچسبها میپردازد و صفحه تورهای ترکیه مناسب مسلمانان وقفههای نماز را در سراسر کشور پوشش میدهد.
کاپادوکیا با راهنمای عربزبان
راهنماها در ترکیه منطقهای کار میکنند، پس راهنمای استانبول با شما سفر نمیکند. یک راهنمای محلی که به عربی کار میکند، در فرودگاه قیصریه یا نوشهیر، حدود یک ساعت و بیست دقیقه پرواز از استانبول، به استقبال شما میآید. کاپادوکیا راهنماهای عربزبان کمتری از استانبول دارد، به همین دلیل پیش از رزرو آن را تأیید میکنیم.
روزهای با راهنما درههای گورمه، قلعه اوچحصار، پاشاباغ، آوانوس و یک شهر زیرزمینی مانند کایماکلی را پوشش میدهند. خلبان بالن توضیحات را به انگلیسی میدهد، هر راهنمایی که رزرو کنید؛ راهنما سوار شدن و فرود را عصر روز قبل توضیح میدهد و خانوادههایی که کودک خردسال دارند اغلب بهجای آن بالنها را از یک نقطه دید تماشا میکنند. کودکان زیر سنی مشخص اجازه سوار شدن به سبد را ندارند؛ شرکت بالن این حد را تعیین میکند.

در زمستان، کاپادوکیای پوشیده از برف یکی از پرتقاضاترین سفرها از کشورهای خلیج فارس است. از دسامبر تا فوریه صبحها سرد است و احتمال بارش برف روی دودکشهای پری وجود دارد؛ پالتوی مناسب ببرید. صفحه راهنمای عربزبان در کاپادوکیا ما جزئیات روز به روز را دارد و سایت خواهر ما getturkiyetours.com تورهای بقیه ترکیه را فهرست میکند.
افسوس و پاموکاله: آیا برای یک خانواده عرب ارزش افزودن دارند؟

پاسخ صادقانه: برای بسیاری از خانوادههای خلیج فارس، نه، نه در سفر اول. افسوس شهری رومی با خیابانهای مرمرین است که بهتر است سه تا چهار ساعت صبح در آن قدم زد و از ژوئن تا سپتامبر گرم و بیسایه است. خانوادههایی که عاشق تاریخاند یا در بهار و پاییز سفر میکنند از آن لذت میبرند؛ خانوادههایی که کودکان خردسال و پدربزرگ و مادربزرگ همراه دارند معمولاً روزهای بیشتری در استانبول، بورسا یا ساپانجا را ترجیح میدهند.

پاموکاله آسانتر است: تراسهای سفید و حوضچههای گرم پیادهروی کوتاهی دارند و کودکان از آن لذت میبرند. راهنماهای عربزبان در اژه کمترند، پس به اطلاع قبلی نیاز داریم و گاهی راهنمای انگلیسیزبان با کمک یک فرد عربزبان گزینه واقعبینانه آنجاست. اگر هر سه منطقه را میخواهید، پکیج تور بزرگ ترکیه ما از $2,800 برای هر نفر استانبول، کاپادوکیا و کوشاداسی را با پروازهای داخلی، ترانسفرها، بلیتهای ورودی و ناهار در روزهای تور پوشش میدهد.
سه مسیر خانوادگی، با هزینهها
مسیر 1: 7 روز، استانبول و شمال سرسبز. چهار روز در استانبول با راهنمای عربزبان در دو روز آن، یک سفر یکروزه به بورسا با تلهکابین اولوداغ و مسجد سبز، و یک روز در ساپانجا و ماشوکیه. سفر یکروزه ساپانجا ما از $70 برای هر نفر با ناهار شروع میشود. هزینه راهنما: $398–$500 برای دو روز استانبول.
مسیر 2: 8 روز، استانبول و کاپادوکیا. چهار شب در استانبول و سه شب در کاپادوکیا، با یک صبح ذخیره در صورت لغو بالن به دلیل باد. پکیج 8 روزه $2,400 برای هر نفر است؛ راهنمایی به عربی در چهار روز برای خانواده $796–$1,000 هزینه دارد.
مسیر 3: 10 روز، دور کامل. سه شب در هر یک از استانبول، کاپادوکیا و کوشاداسی با پکیج تور بزرگ ترکیه. راهنمایی به عربی را در استانبول و کاپادوکیا اضافه کنید و اگر در افسوس راهنمای عربزبان آزاد نبود، یک راهنمای انگلیسیزبان.
برای یک خانواده ششنفره، قیمت پکیج برای هر نفر به تقسیم اتاق و سن کودکان بستگی دارد، پس برای هر رزرو قیمت میدهیم. برنامه سفر 7 روزه استانبول به عربی ما نسخه ساعت به ساعتی برای کسانی دارد که در شهر میمانند.
ویزا و پرواز از کشورهای خلیج فارس، مصر، اردن و مراکش
ویزا: وزارت امور خارجه ترکیه دارندگان گذرنامه عادی عربستان سعودی، امارات، قطر، کویت، بحرین و عمان را برای اقامت تا 90 روز در 180 روز معاف از ویزا اعلام میکند. شهروندان اردن و مراکش نیز تا 90 روز معاف از ویزا هستند. شهروندان مصر به ویزا نیاز دارند: افراد زیر 15 یا بالای 45 سال میتوانند ویزای الکترونیکی بگیرند، در حالی که افراد 15 تا 45 ساله فقط با ویزا یا اجازه اقامت معتبر شنگن، آمریکا، بریتانیا یا ایرلند و پرواز با یکی از شرکتهای هواپیمایی تعیینشده توسط وزارتخانه، واجد شرایط ویزای الکترونیکی 30 روزهاند. قوانین تغییر میکنند، پس پیش از رزرو، وضعیت گذرنامه خود را در سایت رسمی ویزای الکترونیکی ترکیه، evisa.gov.tr، بررسی کنید.
پروازها: پروازهای مستقیم از ریاض، جده، دمام، دوحه، کویت، بحرین، مسقط، ابوظبی، قاهره، امان و کازابلانکا، و جاهای دیگر، به استانبول میرسند. ریاض تا استانبول حدود 4 ساعت و 30 دقیقه طول میکشد؛ جده، کویت و دوحه حدود 4 ساعت؛ قاهره و امان حدود 2 ساعت. برنامهها میان تابستان و زمستان جابهجا میشوند، پس پیش از برنامهریزی روز اول، ساعتها را با شرکت هواپیمایی تأیید کنید.
زمان: ترکیه تمام سال روی UTC+3 میماند، همانند عربستان سعودی، قطر، کویت و بحرین، و یک ساعت از امارات و عمان عقبتر است.
رمضان، عید و بهترین ماهها در 2027
به گفته ریاست امور دینی ترکیه، رمضان 2027 از 8 فوریه آغاز میشود، عید فطر از 9 تا 11 مارس و عید قربان از 16 تا 19 مه 2027 است. در رمضان، مساجد استانبول نماز تراویح برگزار میکنند، افطار در میدانهایی مانند سلطاناحمد بهصورت جمعی خورده میشود و جاذبهها با ساعات عادی کار میکنند؛ راهنما روزهای کوتاهتری برنامهریزی میکند و پیش از افطار توقف میکند. در ایام عید، خانوادههای ترک هم سفر میکنند، پس هتلها و کاپادوکیا زود پر میشوند.
ماههایی که خانوادههای خلیج فارس بیشتر دوست دارند ژوئن تا اوت است، وقتی استانبول گرم اما خنکتر از وطن است، و دسامبر تا فوریه برای برف. آوریل، مه، سپتامبر و اکتبر آرامترین ماهها برای بازدید هستند.
رزرو راهنمای عربزبان با ما
شما تاریخها، مسیر، تعداد بزرگسالان و کودکان و اینکه آیا راهنمای زن ترجیح میدهید را میفرستید. ما با راهنماهای دارای مجوزی تماس میگیریم که کارت آنها از وزارت فرهنگ و گردشگری زبان عربی را ذکر میکند و کتبی پاسخ میدهیم که چه کسی، در چه روزهایی و با چه دستمزدی در دسترس است. اگر در تاریخی کسی آزاد نباشد، پیش از رزرو به شما میگوییم و روز دیگری یا راهنمای انگلیسیزبان پیشنهاد میکنیم. حول راهنما همهچیز را سازمان میدهیم: هتلها، ترانسفر فرودگاهی، پروازهای داخلی و خودروهایی به اندازه خانواده. Viracocha Travel دارای مجوز گروه A از TÜRSAB به شماره A-15751 است.
راهنماها به زبانهای دیگر نیز با همین سیستم کار میکنند که به گروههای مختلط کمک میکند: صفحات راهنمای روسیزبان در ترکیه و راهنمای ایتالیاییزبان در ترکیه را ببینید و همه مسیرهای چندشهری را در صفحه پکیجهای تور ترکیه ما.
پرسشهای متداول
هزینه راهنمای تور عربزبان در ترکیه چقدر است؟
انتظار $199–$250 در روز بسته به زبان و فصل را داشته باشید. یک خانواده هشتنفره همان دستمزد راهنما را میپردازد که یک زوج، چون برای راهنما میپردازید نه برای هر نفر؛ خودرو، بلیت و غذا جداگانه است.
آیا میتوانیم در کاپادوکیا راهنمای عربزبان بگیریم؟
بله، بنا به درخواست. کاپادوکیا راهنماهای عربزبان کمتری از استانبول دارد، پس در دسترس بودن راهنما را پیش از رزرو کتبی تأیید میکنیم.
آیا میتوانیم راهنمای زن عربزبان درخواست کنیم؟
بله. برای تاریخهای شما به دنبال یک راهنمای زن دارای مجوز که به عربی کار میکند میگردیم و پیش از رزرو تأیید میکنیم؛ در دسترس بودن کمتر است، پس زود درخواست دهید.
آیا غذا در تورهای ترکیه حلال است؟
در عمل بله. گوشت در ترکیه عموماً طبق احکام اسلامی ذبح میشود؛ برخی رستورانها الکل سرو میکنند و راهنمای شما میتواند جاهایی را انتخاب کند که سرو نمیکنند.
آیا راهنما برای نماز توقف میکند؟
بله. راهنمای عربزبان مسیر را حول نماز ظهر و عصر برنامهریزی میکند، معمولاً در مسجد آبی، سلیمانیه یا مسجد دیگری نزدیک جاذبهها.
آیا شهروندان عربستان و کویت برای ترکیه ویزا لازم دارند؟
خیر، نه برای گردشگری. وزارت خارجه ترکیه دارندگان گذرنامه عادی عربستان و کویت را تا 90 روز در 180 روز معاف از ویزا اعلام میکند؛ پیش از سفر برای گذرنامه خود evisa.gov.tr را بررسی کنید.
آیا مصریها برای ترکیه ویزا لازم دارند؟
بله. اگر زیر 15 یا بالای 45 سال باشید میتوانید مستقیماً برای ویزای الکترونیکی اقدام کنید؛ بین 15 تا 45 سال ویزای الکترونیکی نیازمند ویزا یا اجازه اقامت معتبر شنگن، آمریکا، بریتانیا یا ایرلند است، وگرنه برای ویزا درخواست میدهید. پیش از رزرو پرواز، evisa.gov.tr یا کنسولگری ترکیه در قاهره را بررسی کنید.
پرواز از ریاض به استانبول چقدر طول میکشد؟
حدود 4 ساعت و 30 دقیقه بدون توقف. از جده، کویت و دوحه حدود 4 ساعت است.
برای یک خانواده بزرگ از چه خودرویی استفاده میکنید؟
تا شش نفر با چمدان با مرسدس ویتو و راننده سفر میکنند، $299 برای هر گروه در روز در استانبول. خانوادههای بزرگتر مینیبوس میگیرند که برای هر تاریخ قیمتگذاری میشود.
آیا ایاصوفیه در اوقات نماز به روی بازدیدکنندگان باز است؟
نه برای بازدید گردشگری. ایاصوفیه مسجدی فعال است، پس بازدیدهای گردشگری حول نمازهای پنجگانه متوقف میشود؛ نمازگزاران میتوانند برای نماز وارد شوند.
بهترین زمان برای سفر خانوادههای خلیج فارس به ترکیه کی است؟
ژوئن تا اوت برای هوایی خنکتر از خلیج فارس و دسامبر تا فوریه برای برف در کاپادوکیا و اولوداغ. بهار و پاییز برای بازدید آرامترند.
آیا ترکیه در عید قربان 2027 شلوغ است؟
بله. عید قربان در 16–19 مه 2027 است، خانوادههای ترک هم سفر میکنند و هتلهای کاپادوکیا زود پر میشوند.
آیا میتوانید بورسا و ساپانجا را به سفر استانبول اضافه کنید؟
بله. هر دو سفر یکروزه از استانبول هستند؛ سفر یکروزه ساپانجا ما از $70 برای هر نفر با ناهار شروع میشود و بورسا مسجد سبز و تلهکابین اولوداغ را اضافه میکند.
اگر در تاریخهای ما راهنمای عربزبان آزاد نباشد چه؟
پیش از رزرو به شما میگوییم. میتوانید تاریخ را تغییر دهید یا راهنمای انگلیسیزبان بگیرید؛ هرگز راهنمایی را عربزبان معرفی نمیکنیم مگر اینکه عربی در مجوزش آمده باشد.
تورهای اختصاصی در ترکیه
پکیج تور خصوصی استانبول و کاپادوکیا: 8 روز، 7 شب
هشت روز در استانبول و کاپادوکیا با هتل، پروازهای داخلی، یک گشت دریایی شام بسفر، تورهای قرمز و سبز و یک سافاری ATV.
تور شهری خصوصی استانبول با Mercedes Vito، برای 1 تا 6 نفر
جاذبههای برتر استانبول را با سرعت دلخواه خود در یک Mercedes Vito خصوصی با راننده حرفهای کشف کنید؛ تا 6 نفر.
راهنماهای مرتبط
- Best Archaeological Tours in Turkey 2027: 9 Private Tours Ranked, from Göbekli Tepe to Ephesus
- بهترین تورهای افسوس ۲۰۲۷: از استانبول، بندر کوشادası و ازمیر، رتبهبندیشده بر اساس نوع مسافر
- بهترین تورهای لوکس ترکیه 2027: مقایسه 7 گزینه خصوصی
- بهترین زمان سفر به استانبول و کاپادوکیه در سال ۲۰۲۷: ماه به ماه
- بهترین زمان سفر به ترکیه در سال ۲۰۲۷: راهنمای ماه به ماه برای مسافران هلندی
- بهترین زمان سفر به ترکیه در سال ۲۰۲۷: راهنمای ماه به ماه برای مسافران ایتالیایی
- بهترین زمان سفر به ترکیه: ماه به ماه برای استانبول، کاپادوکیا و ساحل
- بهترین تور اپراتور در ترکیه ۲۰۲۷: چگونه انتخاب کنید، چه چیزهایی را بررسی کنید، ما که هستیم
- بهترین پکیجهای تور ترکیه ۲۰۲۷: مقایسه ۱۱ تور خصوصی بر اساس نوع مسافر
- Biblical Tours of Greece and Turkey 2027: Seven Churches, Paul's Route and Prices
- تورهای کتاب مقدسی ترکیه از آمریکا 2027: هفت کلیسا، پولس و افسس
- تعطیلات بدروم 2027 با استانبول: تقسیم یک هفته بین شهر و ساحل