Black Sea Turkeyدير سوميلا
معبد سوميلا يعلق على جرف عمودي على ارتفاع حوالي 1200 متر في وادي ألتينديري، جنوب طرابزون، مع جدران كنيسة صخرية مزخرفة والغابات من حول.
جولات تزور دير سوميلا
جولة خاصة يوم كامل إلى دير سوميلا من طرابزون
يوم كامل من طرابزون إلى دير سوميلا على الواجهة الصخرية، ممر زيجانا، قرية هامسيكوي و كهف كاراجا.
من المنظر على طريق الوادي، يبدو دير سوميلا مستحيلاً: صف من المباني الحجرية مثبتة على وجه صخرة عمودية عالية فوق غابة، دون شيء فوقها وعمومًا لا شيء تحتها. بقي هناك على شكل أو آخر لقرون عديدة، وهو أكثر المعالم زيارة على ساحل البحر الأسود في تركيا. الوصول إليه يتطلب القيادة عبر الغابة والمشي صاعدًا، ثم جولة في الفناء والكنائس الصخرية والكنيسة الصخرية الملوّنة من الداخل والخارج.
معلومات سريعة
| عنصر | تفاصيل |
|---|---|
| ساعات العمل | 08:00-17:00، يغلق مكتب التذاكر في الساعة 16:30 (حسب أكتوبر 2026) |
| مغلق | مفتوح كل يوم |
| تذكرة | €20 لزوار الأجانب (2026) |
| الوقت المطلوب | 1.5 إلى 2 ساعات بما في ذلك المشي |
| الموقع | وادي ألتيندير، مَكّا، حوالي 45 كم جنوب طرابزون |
| ماذا ترتدي | أحذية جيدة وصدرة خفيفة؛ الطريق حاد والوادي غالبًا ما يكون غائمًا |

التاريخ
تقول التقاليد إن راهبين من أثينا، برناباس وسوفرونيو، أسسا الدير في القرن الرابع بعد العثور على صورة للقديسة مريم في كهف على هذه الصخرة. قيل إن الصورة رسمها القديس لوكا، أعطت الدير تكريسه للقديسة مريم، باناجيا سوميلا.
توسعت الدير تحت حكم الأباطرة البيزنطيين ثم الأباطرة الطربزونيين، وحظي بتقدير السلاطين العثمانيين الذين أكدوا امتيازاتهم. معظم المباني التي تراها تعود إلى القرن الثامن عشر والتاسع عشر، ولكن كنيسة الصخرة وبعض اللوحات الجدارية أقدم. في عام 1923، مع تبادل السكان بين اليونان وتركيا، غادر الرهبان الدير، وأخذوا معهم الصورة المقدسة؛ وهي الآن في دير في شمال اليونان.
بعد عقود من الإهمال، تم ترميم الموقع تدريجياً وإعادة فتحه للزوار. منذ عام 2010، يتم إجراء خدمة أرثوذكسية هنا كل عام في 15 أغسطس، عيد الراحة، يجذب الحجاج من اليونان ومن خارجها.
ما يجب رؤيته
- الوصول. تسلق المسار عبر الغابة وينتهي عند سلم يؤدي إلى الدير، مع الصخرة فوقه.
- كنيسة الصخرة. قلب الدير، كنيسة كهفية جدرانها مغطاة باللوحات الجدارية من الداخل والخارج، رسمت في فترات مختلفة.
- اللوحات الجدارية. مشهدات من الكتاب المقدس وأحوال القديسين، مع صفوف من الشخصيات باللون الأحمر الساطع والأزرق والذهب. تم تلف العديد من الوجوه على مر السنين من قبل اللصوص.
- بناءات الفناء. خلايا الرهبان، مكتبة، مطبخ، غرف الضيوف، ومخبز، مرتبة على تراسات ضيقة.
- القناطر. القوس الذي جلب الماء من الجبل إلى الدير، مرئي بالقرب من المدخل.

كيف تصل
لا يوجد نقل عام منتظم إلى الدير نفسه. يأتي معظم الزوار في جولة أو بواسطة سيارة أجرة أو سيارة استئجار من طرابزون. الطريق يتبع نهر ديجيرمندير جنوبًا إلى ماكا، ثم يصعد إلى حديقة ألتيندير الوطنية عبر غابة كثيفة. انتظر حوالي ساعة من المدينة في كل اتجاه. منطقة الحديقة الوطنية حول الدير تحتوي على مناطق للوقوف ومطاعم على ضفاف النهر تقدم سمك السلمون.
أفضل وقت للزيارة
من أواخر الربيع إلى أوائل الخريف هو الموسم الرئيسي. غالبًا ما تكون الوادي في السحب، والتي يمكن أن تخفي الدير من الأسفل ولكن تجعل الغابة ذات جو. يأتي الصيف مع الزحام من جميع أنحاء تركيا؛ تكون الصباحات في أيام الأسبوع هادئة. في الشتاء، يمكن أن تجعل الثلوج والجليد المسار صعبًا، لذا تحقق من الظروف أولاً.
جولتنا جولة طرابزون إلى دير سوميلا هي جولة كاملة من طرابزون تجمع بين سوميلا وممر زيجانا وقرية هامسيكوي وكهف كاراجا، في ثمانية إلى تسعة ساعات، من 120 دولارًا أمريكيًا. ليوما في المدينة نفسها، تغطي جولة طرابزون أيا صوفيا طرابزون والأحياء القديمة، من 75 دولارًا أمريكيًا. انظر أيضًا بحيرة اوزنجول، هي الأخرى رحلة يومية كلاسيكية من طرابزون.
نصائح
- احتفظ بوقت للمشي إلى الأعلى؛ يستغرق 15 إلى 20 دقيقة من المنطقة السفلى وهو حاد في بعض الأماكن.
- احمل ملابس مطر؛ مناخ البحر الأسود رطب في جميع الفصول.
- التصوير بالفلاش غير مسموح به بالقرب من اللوحات الجدارية.
- تذوق بودينغ الأرز في هامسيكوي، قرية على الطريق القريب معروفة به.
- انظر إلى الأعلى من قاع الوادي قبل أن تبدأ المشي؛ غالبًا ما يكون رؤية الدير على الصخرة أفضل من الأسفل.
الأسئلة الشائعة
كم تكلفة تذكرة دخول دير سوميلا؟
€20 للزوار الأجانب في عام 2026.
ما هي ساعات عمل دير سوميلا؟
من الساعة 08:00 إلى 17:00 كل يوم، مع إغلاق مكتب التذاكر في الساعة 16:30، كما هو مذكور في الموقع الرسمي للمتحف في أكتوبر 2026.
كم المسافة بين دير سوميلا وطربزون؟
حوالي 45 كم جنوب المدينة، حوالي ساعة واحدة على الطريق.
هل المشي إلى دير سوميلا صعب؟
هو مشي قصير ولكن حاد مع درجات. معظم الناس يستطيعون ذلك ببطء، ولكن ليس مناسبًا للكراسي المتحركة.
هل دير سوميلا لا يزال يستخدم للخدمات؟
مرة واحدة في السنة. منذ عام 2010، يتم إجراء قسمة أرثوذكسية في 15 أغسطس، عيد النوم.