وكالة جولات إسطنبول الأعلى تقييمًا رقم 1ضمان أفضل سعراحجز الآن وادفع لاحقًاإلغاء مجانيمرشدون سياحيون محليون مرخصونgetistanbultours.comوكالة جولات إسطنبول الأعلى تقييمًا رقم 1ضمان أفضل سعراحجز الآن وادفع لاحقًاإلغاء مجانيمرشدون سياحيون محليون مرخصونgetistanbultours.com
EphesusEphesus

منازل الترباس في إفيسوس (منازل الترباس)

منازل الترايس هي منازل المواطنين الرومان الأثرياء في إفسوس، بُنيت على المنحدر فوق شارع كوريتس، والآن مغطاة بسقف واقٍ. تحتاج إلى تذكرة منفصلة بقيمة 15 يورو في عام 2026، وتفتح من الساعة 09:00 إلى 17:00، مع لوحات جدارية وأرضيات فسيفسائية لا تزال في مكانها.

جولات تزور منازل الترايس في إفسوس

خاص
إفسوس (كوش آداسي)

جولة خاصة يوم كامل إلى إفسوس مع دخول بدون طابور

4.9682 مراجعات

يوم كامل خاص في إفسوس مع مرشد خبير، من مكتبة سيلسوس إلى بيت العذراء مريم.

6 - 8 ساعات$400$300لكل شخص
خاص
إفسوس (كوشاداسي) - باموكالي

جولة يوم كامل إلى إفسوس وسيرينج من كوش آداسي

4.9682 مراجعات

جولة خاصة من ميناء كوشاداسي: آثار إفسوس وقرية سيرينجه على التل، مع ضمان العودة إلى سفينتك.

9-10 ساعات$400$300لكل شخص

هنا سؤال سهل للإجابة: هل يستحق التذكرة الإضافية لمساكن التلال؟ بالنسبة لمعظم الزوار، نعم. يوضح الموقع الرئيسي لإفيسوس المباني العامة، والشوارع، والأطلال. تظهر مساكن التلال كيفية عيش الأثرياء في المدينة، غرفة بغرفة، مع جدران مطرزة، وأرضيات فسيفسائية، وألواح من الرخام لا تزال في مكانها. تقع تحت سقف حديث كبير في منتصف شارع كوريتس، وتكلف تذكرة منفصلة.

معلومات سريعة

العنصرالتفاصيل
ساعات العمل09:00-17:00، يغلق مكتب التذاكر في الساعة 16:30 (حسب أكتوبر 2026)
مغلقمفتوح كل يوم
التذكرة€15 للزوار الأجانب (2026)، بالإضافة إلى تذكرة موقع إفيسوس التي تبلغ €40
الوقت المطلوبمن 45 دقيقة إلى ساعة واحدة
الموقعداخل إفيسوس، على شارع كوريتس مقابل معبد هادريان
الوصولمسارات ومدرجات معدنية؛ غير مناسبة للكراسي المتحركة
Excavated rooms of the Terrace Houses at أفسس under a protective roof, with a mosaic floor and walkways above
غرف مساكن التلال في إفيسوس المحفورة تحت سقف واقٍ، مع أرضية فسيفسائية ومسارات فوقهاالصورة: Following Hadrian، CC BY-SA 2.0، عبر Openverse

من عاش هنا

بُنيت المساكن على تلال مقطوعة في سفح جبل بولبول، وهذا هو ما أعطاها اسمها. يُعرف المركب المعروف باسم منزل التلال 2 بسبع وحدات سكنية، كل منها غرف حول فناء مركزي. بُنيت لأول مرة حوالي القرن الأول قبل الميلاد، وتم تجديدها مرارًا وتكرارًا على مدى القرون التالية، حتى زلازل في القرن الثالث وأضرار لاحقة أنهت استخدامها كمنازل فخمة.

كان أصحاب هذه المنازل عائلات ثرية: موظفين، كهنة، وتجار. تذكر النقوش بعض منهم. كانت المنازل تحتوي على مياه جارية، وغرف مدفأة، وصالات حمامات خاصة، وكان جدرانها مغطاة برسوم للموزات، والفيلسوفين، والألهة، والنباتات.

تمت عمليات الحفر والاستعادة على مدى عقود من قبل المعهد النمساوي للآثار، بالتعاون مع السلطات التركية. السقف، الذي بُني لحماية الرسوم من الشمس والمطر، يسمح للزوار بالمسير فوق الغرف ومن خلالها عبر ممرات زجاجية ومعدنية.

ما يجب رؤيته

  • رسوم الجدران. فريسكات للموزات، وسقراط، والطيور، والزهور، ومناظر الحدائق. يمكن رؤية طبقات من قرون مختلفة على نفس الجدار.
  • أرضيات الفسيفساء. فسيفساء سوداء وبيضاء وملوّنة بأشكال هندسية وأشكال، بما في ذلك ترايتون ونيريد.
  • قاعة المرمر. في إحدى أكبر الوحدات، يقوم المستعيدون بإعادة تركيب آلاف الأجزاء من لوحات الجدران الملوّنة من المرمر، مثل لغز عملاق. يمكنك رؤية العمل جاريًا.
  • فناء البيرستيل. فناء مفتوح محاط بالأعمدة، كان مركز حياة العائلة، مع نافورات وحدائق.
  • الغرافيتي. رسومات ونصوص مخدوشة على بعض الجدران تعطي لمسة شخصية، من رسومات بسيطة إلى قوائم.
Marble columns of a peristyle courtyard inside the Terrace Houses at أفسس, under the modern roof
أعمدة مرمرية في فناء بيرستيل داخل منازل الترايس في إفسوس، تحت السقف الحديثالصورة: Following Hadrian، CC BY-SA 2.0، عبر Openverse

هل يستحق التذكرة الإضافية؟

تضيف منازل الترايس حوالي ساعة و 15 يورو إلى زيارة أفسس. إنها تستحق الزيارة إذا كنت مهتمًا بالحياة اليومية أو الفن أو الآثار، أو إذا كنت قد زرت مواقع قديمة كبيرة في مكان آخر. إنها أقل أهمية للعائلات التي لديها أطفال صغار قد يملون من المسارات، أو لركاب السفن الذين ينقصهم الوقت. داخلها مظللة، وهو ما يوفر راحة في بعد ظهر حار.

أفضل وقت للزيارة

لأن المنازل مغطاة، فهي جيدة في أي وقت من اليوم. يزور العديد من الناس في منتصف النهار، عندما يكون الموقع المفتوح أكثر سخونة. الصباح والمساء المبكر يجلبان مجموعات أقل. في الصيف، يمكن أن يكون المساحة تحت السقف ما زالت دافئة، ولكن هي أكثر برودة بكثير من الشوارع المفتوحة خارجها.

جولة جولة خاصة بميزات أفسس مع إمكانية الدخول السريع تشمل منازل الترايس مع مرشد خبير لمدة ست إلى ثماني ساعات، من 300 دولار أمريكي. يمكن لركاب السفن الانضمام إلى جولة خاصة بأفسس مع العودة في الوقت المحدد من ميناء كوشاداسي، التي تسردها أيضًا، من 300 دولار أمريكي. ليوما يضيف قرية سيرينجه، انظر جولة أفسس وقرية سيرينجه من ميناء كوشاداسي، من 300 دولار أمريكي.

نصائح

  • اشترِ تذكرة أفسس الرئيسية أولاً؛ تذكرة منازل الترايس تُباع في مدخلها الخاص داخل الموقع.
  • ارتدي أحذية ذات قبضة؛ يمكن أن تكون الدرجات المعدنية زلقة.
  • التصوير الفلاش غير مسموح به.
  • اقرأ صفحة مدينة أفسس القديمة وصفحة مكتبة سيلسوس لخطط باقي الزيارة.

أسئلة مكررة

هل تحتاج إلى تذكرة منفصلة لمساكن الترايس؟

نعم. في عام 2026، تكلف منازل التراس 15 يورو للزوار الأجانب، بالإضافة إلى تذكرة إفسوس الرئيسية التي تبلغ 40 يورو.

كم من الوقت يستغرق رؤية منازل التراس؟

من 45 دقيقة إلى ساعة، متتبعًا المسارات عبر الغرف.

هل منازل التراس تستحق الزيارة؟

نعم، بالنسبة لمعظم الزوار. إنها أفضل مكان في إفسوس لرؤية لوحات الجدران الرومانية وأرضيات الفسيفساء في سياقها الأصلي.

ما هي ساعات فتح منازل التراس؟

تفتح من الساعة 09:00 إلى 17:00، مع إغلاق مكتب التذاكر في الساعة 16:30، وفقًا لموقع المتحف الرسمي في أكتوبر 2026.

هل منازل التراس متاحة للكراسي المتحركة؟

لا. الزيارة تستخدم مسارات معدنية ودرجات عديدة، لذا فهي غير مناسبة للكراسي المتحركة أو عربات الأطفال.

أماكن أخرى للزيارة في إفسوس